中文版将不会随X-重生同步在Steam上发行(已经发布！)

FreemanGL · 发表于 2013-11-13 20:55:14

本帖最后由 FreemanGL 于 2013-11-23 00:14 编辑

11.21日更新：
X-重生官方中文已在Steam上推送(附中文说明，大家都进来看)：
http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2131676

-------------------------------------------------

11.15日更新：
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=347278

Chinese

• Text: Coming soon!
• Voice: English

目前又深度时空汉化组完美汉化的X-重生官方简繁中文版已经完美完成，全部中文文本已经提交开发商。但因为中文标点显示方面的技术问题，开发商egosoft正在解决，中文语言将不会随X-重生同步登陆Steam。等解决技术问题后（应该不会很久，有进一步消息将第一时间在论坛公布），中文语言将自动在Steam上推送。

Unfortunately, as it now looks like, it(The Chinese language) won't (release as the game same time). There are font issues, which prevents Chinese signs from being properly displayed in the game right now.

In any way, we have the complete Chinese translations in our TextDB. While I cannot promise anything, I hope that this font issue can soon be solved and Chinese translations can be made available soon after release. I'm currently trying to get information, on when the font issue is expected to be solved. I'll inform you, once I know more.

当然盗版玩家将无法得到Steam的推送而无法使用中文版。

（本帖停止更新）

拂尘天下 · 发表于 2013-11-13 20:58:09

本帖最后由拂尘天下于 2013-11-13 20:59 编辑

啊哈哈哈，沙发沙发

······其实更关心何时有key······中文再说了，反正都做出来了，不急不急

376812605 · 发表于 2013-11-13 20:58:25

英文不好的表示亚历山大...

tentenchs · 发表于 2013-11-13 20:58:42

天啊，小跳票啊

376812605 · 发表于 2013-11-13 20:58:52

对了..FM...KEY呢?说好的KEY呢?

冒充、地球人 · 发表于 2013-11-13 21:01:03

是不是就要给KEY了呀

mithras · 发表于 2013-11-13 21:01:30

steam上同样有标注
Russian and French languages will be available approximately 2 weeks after November 15th.

俄语和法语也会在发售的后两周左右才更新。

leaven · 发表于 2013-11-13 21:02:34

这还真不是个好消息~~~ 貌似这个周末泡汤了~~~

treespeaker · 发表于 2013-11-13 21:05:28

先来key吧急死人了-.-..

zdfans · 发表于 2013-11-13 21:05:43

本帖最后由 zdfans 于 2013-11-13 21:07 编辑

竟然连这个都算一个问题……中文全角的逗号句号引号这些显示不出来替换成英文的不就好了，顿号也可以替换成英语逗号……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 中文版将不会随X-重生同步在Steam上发行(已经发布！)

评分

相关帖子

点评

站长推荐 /1