中文版将不会随X-重生同步在Steam上发行(已经发布！)

Firvox · 发表于 2013-11-14 10:01:33

看来XR的中文本地化也不容易啊

如果字库不能显示中文标点的话就用英文标点，不会有很大的问题

没有全语音支持？随便啦，有字幕支持就行了

SourSoul · 发表于 2013-11-14 10:51:19

3DM和游侠的机翻汉化要是先出来的话恐怕就要占领市场了

NOTD · 发表于 2013-11-14 11:00:29

汉化有官方支持是更好的,因为游戏是他们出的,没有谁比他们更了解这个游戏~
反正等等就有了..看不懂E文就瞎玩下也可以...~

Palmer · 发表于 2013-11-14 11:05:57

这个问题，我觉得就怪翻译组疏忽了，送过去的标点用E文的就好了，现在一个标点符号弄得EGO满头大汗。。。
这个历史问题，EGO估计有心无力了，中文的标点符号在字库本来就是没有规律的，不同的字库标点符号位置东一个西一个，让德国人找不着北了。

mrsmithsh · 发表于 2013-11-14 11:17:00

已经14号了不知道明天是不是Key能出来！~

zjun1106 · 发表于 2013-11-14 11:20:50

蛋疼的消息，

从肉眼看，英文标点和中文标点没什么区别。老外有时候就是一根筋，不会变通，然后去改程序，然后改出一堆bug.

也不能怪人家，大家思考的方式不一样。

coolyangzc · 发表于 2013-11-14 14:07:52

躥天猴发表于 2013-11-13 23:08
游戏中的中文只是文字是中文么？俄语和法语虽然是游戏发售后两周才有，但是这两种语言是具有完全音频支持的 ...

科幻游戏配汉语，一旦做不好那就是作死。。。

躥天猴 · 发表于 2013-11-14 14:41:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coolyangzc · 发表于 2013-11-14 14:43:14

躥天猴发表于 2013-11-14 14:41
但是Half-life2的中文配音就很棒啊，感觉科幻的游戏中文配音很好啊

我玩的Civ5里的武则天的配音听起来就像是留学生配的。。。

regmax · 发表于 2013-11-14 16:02:39

本帖最后由 regmax 于 2013-11-14 16:03 编辑

躥天猴发表于 2013-11-14 14:41
但是Half-life2的中文配音就很棒啊，感觉科幻的游戏中文配音很好啊

Nah................

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 中文版将不会随X-重生同步在Steam上发行(已经发布！)

躥天猴躥天猴当前离线 UID 56827 UCC 声望好评贡献最后登录 1970-1-1 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2013-11-14 14:41:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡