其实深度还可以跟官方合作出个中文配音

阿兹猫 · 发表于 2013-11-14 22:57:41

我觉得英语配音就不错，听不懂但觉得高端大气，hoho。别喷。

自由船长 · 发表于 2013-11-14 23:01:08

迄今为止看过的不错的科幻片都是国外的，这个语感已经完全挂钩了……
就好像你看火影或者灌篮高手无法用英语配音版本看下去一样……
国语嘛，搞搞玄幻武侠还比较搭调，同理英配是看不下去的……

cfttomb · 发表于 2013-11-14 23:08:48

自由船长发表于 2013-11-14 23:01
迄今为止看过的不错的科幻片都是国外的，这个语感已经完全挂钩了……
就好像你看火影或者灌篮高手无法用英 ...

是这样地，而且英语的诗词总感觉少点什么。。。

哪怕是叶慈的那个

cost a cold eye

on life,on death

horseman

pass by !

投出冷眼

看生，看死

骑士

前进！

老实说感觉还是中文有赶脚。。。

自由船长 · 发表于 2013-11-14 23:14:02

嗯嗯……这就是文化的基因……

NOTD · 发表于 2013-11-14 23:17:22

BF4的配音简直就是天朝某个地方的缩影

cucme · 发表于 2013-11-15 14:48:56

X3tc里边的语音其实不多，平时就听docking什么，还有船被爆掉时候，敌人啊的一声，可惜不知道声音文件在哪里

zzy92sx · 发表于 2013-11-15 15:01:02

所有配音都要消除原背景音的。。。。听起来各种不适应异常的违和啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] 其实深度还可以跟官方合作出个中文配音