找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
查看: 12292|回复: 5

[推荐] X重生游戏手册--粗略翻译

[复制链接]
发表于 2013-11-17 02:38:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lengxen 于 2013-11-17 02:45 编辑

权限问题上传不了大附件,有图版放网盘了.
官方中文版手册应该过段时间就有了,这个凑合着看吧,算是给还在游戏中挣扎的新手和英文盲一点点帮助.

http://115.com/lb/5lbalb2yyip#
X重生游戏手册.docx
115网盘礼包码:5lbalb2yyip

官方英文版手册:
http://115.com/lb/5lbe9uul4c5#
X_Rebirth_Manual_English.pdf
115网盘礼包码:5lbe9uul4c5
!-----------------------------------------------------------------------------------!
前面有些系统要求, 游戏相关信息等, 略去.

2.4 控制
X重生可以自动在鼠标,摇杆和手柄之间切换.

2.4.1 鼠键控制
飞行控制
两种方式-鼠标控制和键盘控制, 用空格键切换.
  瞄准控制: 飞船转向鼠标指针.
  点击控制: 一直保持鼠标左键在按下状态,飞船会转向鼠标指针.
控制说明:
↑  
上移
下移
左移
右移
X或鼠标轮前滚
加速
Z或鼠标轮后滚
减速, 再次按下倒退
Backspace
推力直接到0%
TAB
加速并且推力直接到100%,护盾值下降
Q
左翻转
E
右翻转
A
左平移
D
右平移
W
上移
S
下移
SPACE(空格)
切换操控模式(鼠标/键盘)
Z
离开高速通道

武器:
鼠标右键/ctrl  
主武器开火
L
副武器开火(导弹)
N
切换到下一个主武器
M
切换到下一个副武器

菜单:
T  
打开技能菜单
ENTER
主菜单
ESC
打开/关闭选项菜单, 或返回上层菜单/对话
DEL
完全关闭菜单/对话
/下箭头
选择行
TAB
切换到下一个交互项
F
打开交互菜单或立即执行行动
.(点号)
打开区域地图
,(逗号)
打开星区地图
C
打开和目标通讯菜单
I
打开详细信息菜单

其他:
PAUSE  
暂停
Shift+S
快速存盘
Shift+L
快速读档
Shift+O
打开/关闭选项菜单
Print Screen
截图

主角在空间站移动控制:
W  
前移
S
后移
A
左平移
D
右平移
向上看
向下看
向左看
向右看
SPACE
跳跃
Ctrl
蹲下
鼠标左击
交互

2.4.2 XBOX360控制.
()

2.5 太空飞行
太空飞行很简单, 只要踩油门和朝向目标即可. 区域飞行很容易, 但要去更远的地方, 你必须使用高速通道和超高速通道.

2.5.1 高速通道
高速通道由杰弗森太空系统创建, 用于连接星区内各个地方. 它们清晰可见并具有流动特性. 高速通道是单向的, 并且在起点会显示下一站.
进入高速通道很简单, 飞进去就行. 飞船在里面可以被加速到惊人的速度. 在通道里, 你会被比你快的飞船超过, 而你又可以超过比你慢的飞船, 跟在较快的飞船后面会让你飞得更快. Z或飞出边缘即可离开通道, 和进去一样简单.

2.5.2 超高速通道
超高速通道连接个星区, 它和高速通道的区别在于, 超高速通道速度更高(这不废话么), 在超高速通道途中不可以离开,只能在下一站离开.

2.6 飞船驾驶舱
所有指令都发自这里. 你叫雷恩奥坦尼(Ren Otani, 主角), 阿比尔恩·臭鼬(AlbionSkunk)飞船的船长. 在驾驶舱你可以看到武器的状态, 面前的太空, 和在旁边的屏幕进行大多数交易.

2.6.1 界面
飞船装有太空作战和飞行的必需品, 和一些衣食.
1.       护盾/船体显示
2.       副武器显示 — 显示当前导弹类型
3.       主武器显示 — 显示当前主武器
4.       事件显示器 — 显示主要的/玩家感兴趣的信息
5.       目标箭头 – 指向被选定目标方位
6.       任务箭头 – 指向被激活任务方位
7.       速度条 – 显示飞船速度
8.       损伤警报器 – 飞船有损伤时闪烁
9.       重度损伤警报器 – 重度损伤时显示
10.    任务目标条 – 显示当前任务目标

2.6.2 主菜单
从主菜单可以激活各种模式, 获取信息或走到后边和机组人员谈话. 按下ENTER打开主菜单. 6个选项和一些子菜单.
1.       模式 – 显示建设模式, 货物收集模式, 矿石收集模式, 执法模式和长距离扫描模式.
2.       信息 – 打开子菜单,显示你的状态, 财产(飞船, 空间站, 无人机等等), 当前飞船状态, 任务管理器(打开当前激活的任务).
3.       宇宙 – 打开百科全书, 显示目前所知道的所有信息, 和不同模式下的宇宙导航图.
4.       贸易 – 打开贸易菜单
5.       机组 – 起来和船舱后的机组人员说话
6.       关闭 – 关闭主菜单

2.6.3 主武器监视器
主武器监视器会显示你当前激活的主武器。可以按N循环切换按主武器。在战斗中,飞船组件包括武器会损坏。有损坏的武器显示黄色, 残破的武器显示红色.
武器不能够无限开.。武器系统会随着开火不断产生热量,最终导致武器停止而需要一些时间冷却。记得要留意主武器监视器的进度条,这样你才不会因为武器太热而错过杀死敌人的机会. 进度条75%会变黄色,100%变红色.

2.6.4 副武器监视器
副武器监视器监视导弹系统. 和主武器一样,副武器在战斗也会损坏或损毁. 主副武器区别在于副武器携带的弹药数量有限. 导弹计数器下边是下一次发射导弹的装弹时间进度条.
当用完导弹时,你将需要重新购买或从战场上回收. 被击毁的飞船有时会掉落导弹和其他货物,可以穿过它们来收集. 当拾取到时会有提示.

2.6.5 导航菜单/目标
要和太空中的飞船和物体交互, 只要把十字光标指向它或用鼠标选定. 当目标被选定时会显示白色框体. 再次选择它会打开一个菜单, 里面包含一些选项.

扫描
扫描飞船或空间站会显示更多的信息, 如类型, 容量, 阵营等. 飞船必须靠近目标才能扫描。可以根据目标菜单里扫描选项是否激活知道目标是否可以扫描.

2.6.6 技能菜单
技能菜单是无人机的各种能力.如果没有无人机则无技能可用. 所以在让无人机执行任务前要保证其库存.
T打开技能菜单, 显示可用的技能. 用鼠标点击或按相应数字可以选择技能. 智能防御技能要用鼠标或手柄摇杆选择.
如果使用手柄,通过把摇杆指向对应技能并按A选择.

2.6.7 无人机操作
飞船能够释放出多种无人机在小范围内执行任务. 一些无人机自动运行(URV), 另一些可以直接控制(ROV). 无人机不能在高速通道飞行.
AI的研究已被禁止, 以避免无人机的AI觉醒而背叛, 但来自Xenon研究推动了无人机技术.
可以通过技能菜单(T)控制无人机.无人机可以使用目的转向点击转向来控制, 或者传统的飞船控制方式.

无人机不能离飞船过远, 如果超出范围将会失去通讯. 在无人机控制屏幕顶部仪表有范围显示, 同时还有和飞船的相对位置. 不要浪费无人机, 因为供应有限.

AI无人机
Interceptor URV 拦截URV  
放出装备脉冲武器的无人机
Intrepid URV 无畏URV
放出装备等离子发射器的无人机
Overrun URV 超范围URV
放出装备V式碾碎者的无人机
Smart Defense 智能防御
一次性放出所有无人机

玩家无人机
Assassination ROV 刺杀ROV  
放出有战斗能力的玩家无人机
Beholder ROV 侦查ROV
放出有侦查能力的玩家无人机
Trojan ROV 间谍ROV
放出有破解能力的玩家无人机
Traitor ROV 背叛者ROV
放出有爆破能力的玩家无人机

使用侦查ROV进行扫描
有时使用无人机扫描飞船或空间站是一个必要的谨慎行动. 选择侦查无人机后, 飞向要扫描的飞船或空间站并设其为目标. 一旦进入扫描范围, 选择与目标交互和无人机扫描. 目标将显示一个航点框架和任务进度条将显示在目标。进入航点目标指示器30m范围内然后右击, 会听到的声音表示无人机开始扫描. 扫描完成后另一个目标指示器会出现, 重复此过程直到任务进度条填满.

2.7 停靠
在空间站和大型飞船停靠是和各种人物与NPC交互好方法. 有很多停靠平台, 如船坞, 酒吧, 等等. 需要停靠时, 先飞向要停靠的图标, 在图标的附近, 十字光标会改变, 表示你能与图标交互以停靠了
登陆平台图标
酒吧
维修平台
船坞
贸易平台
停靠后, 你可以探索空间站或平台内部, 翻箱倒柜. 在探索空间站或平台时, 你可能会遇到不会自动打开的门, 这时要在附近找找访问面板.

你会碰上许多不同类型的NPC, 有的可以做交易, 有的可以聘用到船上, 有的是剧情和任务提供者, 而装修工人可以改善你空间站的环境. 你可以通过NPC头上的图标了解他们的特长.
建筑师
指挥官
工程师
管理者
舰队士兵
任务人
舰船商
商人

NPC闲聊
靠站后, 你可以和不同的人交谈. 不是所有的谈话都与贸易相关. 仍然存在喜欢闲聊的种族. NPC闲聊
可以获得更好交易佣金或让人物透露自己的真实技能值.
闲聊时, 要先与停靠站的NPC交互. 如果闲聊选项是可用的(并不是每个人都想闲聊!), 选择它打开闲聊的迷你游戏. 迷你游戏的目标是掌握时机让标记落在图中最高点. 用鼠标左键锁定标记. 把标记锁定在图中最高点表示闲聊成功, 而在最高点外表示闲聊失败.

2.8 贸易
贸易是X宇宙的赚钱手段. 你可以通过贸易赚来的钱来装备阿尔比恩臭鼬”(就是猪脚的小破船), 买更好的设备, 新的武器, 或购买建造空间站或飞船的模块. “臭鼬不能用于拖运大宗货物, 而要购买或建造一艘货船然后把它加到你的队伍里. 然后你就可以进行大宗贸易任务了.
X宇宙中贸易是一个充满活力的动态市场, 和现实中没有玩家影响的经济运作一样. 这就意味着你可以仔细研究市场, 然后在商品在需求最大时卖出以赚取最高利润, 而无计划会适得其反.
聪明的商人才是土豪!

2.8.1 使用商船贸易
要使用商船进行贸易, 首先要建立或购买一艘商船, 然后通过交互菜单(F)把商船加入你的小队. 然后收集空间站的商家报价, 商家标记是公文包加一个闪烁的箭头. 空间站买的商品用”+”标记, 而出售的商品用” – “标记.你可以贴近空间站表面飞行来发现和收集商品折扣, 然后得到更优惠贸易报价.
  按照以下步骤开始交易(在商船加人你队伍后)
  按ENTER键或XBOX360 Y键打开主菜单
  选择”贸易”
  打开贸易菜单
贸易菜单:
方框1显示当前商船的信息, 比如
  飞船的名称/类型
  在宇宙中的位置
  计划飞行数量
  货舱容积
  通过点击左右箭头来选择不同的商船(如果有更多)
方框2包含可以按不同类型过滤的商品类别, 默认设置为ALL.
方框3包含以下贸易折扣信息:
  商品名称
  距离 – 以多少门和多少跳衡量
  数量 – 空间站中销售此商品的数量
  调整 – 折扣, 这将影响最终价格
  单价 – 每单位价格
  总价 – 购买全部该类商品的总价
  “+”符号表示该地区其他地方还有同类商品
方框4是贸易报价汇总信息, 包括该类商品的数量/单位类型, 总价, 宇宙中哪个站空间站交易和交易报价是多少.
方框5是下拉按钮区域, 包括:
  返回 – 返回上层菜单
  买/卖 – 空间站买/卖商品之间切换
  详细信息 -- 显示商船和贸易细节
  下一步 – 打开菜单, 在此可以指定交易数量
选择完贸易船只和交易价格, 再选择下一步选择交易数量, 确定将有语音确认动作完成, 然后再次回到贸易菜单. 然后商船飞向贸易目的地, 商船到达后用无人机装卸货物, 无人机越多, 装卸越快. 货物装卸完后, 商船的飞行员将发来一个通知, 表明他们已经完成任务, 将飞到一个待命地点等待新的命令(假如没有的话).

2.8.2 商品
(暂略)

2.9 采矿
阿尔比恩臭鼬使用采矿激光开采矿石资源. 采矿激光是一种高频激光设备,它能携带足够的能量来电离沿着路径的物质. 升级采矿激光可以使采矿速度更快, 带来更高的资源收集速度.
对于采矿来说, 采矿激光堪称完美, 但它并不是可靠的对舰作战武器.虽然升级后的采矿激光对抗舰船有效些,但不要指望它比最差的过渡型武器更有效.

你自己或命令小队中的商船采矿时,首先所在区域必须有小行星. 采矿有两种类型: 被动开采和主动开采. 被动开采除了无人机搬运标记的小行星外, 采矿船再无辅助.如果你手动采矿, 被动开采将得到更多矿石. 主动开采(又称自动化采矿)是不用标记小行星,而命令你舰队的商船自行采矿.商船主舰使用自己的采矿激光将较大的小行星打碎成可搬运的碎块,然后放出无人机搬运到主舰上.
被动开采:
  飞到己方主舰旁边并把它加入队伍
  招呼主舰并选择 “被动采矿援助”
  找到可以开采的小行星. 大型小行星必须用采矿激光打成碎块.只有最小的小行星才可以搬运.
  如果小行星可以开采, 将显示图标切光标会显示”收集”
  点击图标将发射一发标记导弹到小行星上. 标记完成后, 队伍里的主舰将会放出收集无人机搬运矿石到主舰上.

自动化开采:
  飞到己方主舰旁边并把它加入队伍
  招呼主舰并选择 “主动采矿援助”, 主舰将独自开始采矿行动.

2.10 建造
除了贸易, 采矿和作战外, 还可以建造舰船和空间站, 用来制造你所需和所想的物品.建造舰船和空间站首先需要钱.

2.10.1 建造舰船
向舰队增加所需的飞船以在X宇宙中帮助你, 建造舰船是个极好的方法.
按照以下指示来建造舰船:
  停靠在船坞
  找到舰船贸易商并和他们交互
  选择”选择要建造的舰船”, 打开菜单来选择要建造的飞船
  选择需要的升级项, 完成后选”OK”
  选择飞船要装载的无人机
  选择完飞船, 升级项, 无人机后, 可以看到最终造价和预期完工时间.

2.10.2 建造空间站
根据自己的需求来建立空间站相当有乐趣.
按照下面的指示开始:
  建造或购买工程舰, 并加入你的队伍. 在可以建立空间站的地方将出现一个图标, 飞到那里和图标交互并从菜单里选择”建造”.
  选择”选择建造的空间站”, 挑一个打算建立的空间站.
  选择空间站升级项
  如果你有足够的钱, 你可以让工程马上开始, 确认你有足够的钱!
  选择”我想让你负责…”, “开始并让我知道…”, 然后”建造空间站”. 工程舰将马上开始空间站施工.

添加扩展模块和升级空间站很简单.空间站完工后, 通过交互菜单与空间站交互并叫来建筑师. 你可以选择扩展空间站(增加新的模块)或升级空间站(增加表面物体如炮塔). 根据选择弹出对应的菜单, 显示可用的扩展模块.

2.11 俘获飞船
俘获飞船是很容易的省钱方法,有时也是任务要求. 把飞船加到你队伍里需要一名舰长.
按照下面指示俘获飞船:
  先雇佣一名舰队士官, 然后雇佣人员雇佣20名士兵.
  有一名士官和20名士兵后, 找到你要俘获的主力舰, 把它设成目标, 打开交互菜单选择强行登船(board).确保足够靠近来选择这个选项.必须注意不是所有的飞船都可以强行登陆和俘获.
  卸除目标飞船的跳跃驱动器和所有引擎.
  当强行登船时保护好你的官兵,想必没人会放弃一艘相当好的飞船.
  飞船被俘获后外框会变成绿色.但在能够加入你的队伍前要等待几分钟.
  飞船加入队伍后, 停靠上去, 然后指示舰长在那艘船上工作.
  和舰队士官交谈指示他和士兵回到AlbionSkunk(主角飞船)
如果一切按计划进行, 你将可以添加一艘主力舰到你队伍里!

(后面内容暂略)
发表于 2013-11-17 02:52:14 | 显示全部楼层
雇佣人员在哪。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-17 11:08:02 | 显示全部楼层
非常感谢,帮助很大
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-17 11:23:10 | 显示全部楼层
LZ你原创的?
回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2013-11-17 14:31:40 | 显示全部楼层
說實話我還滿喜歡這一代半RPG模式的玩法,下載來看看方便上手~謝謝了!
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-28 20:43:22 | 显示全部楼层
感谢!!!!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站