看了游虾LMAO新添加的注解，终于知道什么叫做无耻了

sp-m

sjn1978 发表于 2013-11-17 17:42
估计没戏，汉化又不是破解，破解都满天飞了，游侠可以说，我们制作了一个汉化的mod，用来显示中文，我们 ...

这个要看法律怎么判了,不是靠"觉得","感觉到","多少"等等可以算数的.如果直接提取别人的汉化文本法律上铁定的是剽窃...

zhec

我觉得他们最后一句最搞笑，自己就是剽窃的，还搞的那么义正言辞。

sjn1978

sp-m 发表于 2013-11-17 18:19
这个要看法律怎么判了,不是靠"觉得","感觉到","多少"等等可以算数的.如果直接提取别人的汉化文本法律上铁 ...

呵呵，那就把你的汉化改几个字不就完了。汉化组又不是公司，本来就没有法律承认的版权吧。

sunny0013

国内打相关官司，已经不是成本大不大的问题了。是可行不可行的问题了，我们可爱的机关单位根本不管

lemorefly

sjn1978 发表于 2013-11-17 19:56
呵呵，那就把你的汉化改几个字不就完了。汉化组又不是公司，本来就没有法律承认的版权吧。 ...

笑了，未经许可的汉化，修改行为本身就是违法，就算文本全是游侠自己的，只要没得到EGO的授权，那就是非法。

nonotks

就是我们应该把他们盗版的事一起给告了～什么玩艺 明明自己什么劳动都没付出却往自己身上贴金  这个已经不是利益的问题了  根本就是道德问题！！！！让人觉得丢脸！

sjn1978

lemorefly 发表于 2013-11-17 20:01
笑了，未经许可的汉化，修改行为本身就是违法，就算文本全是游侠自己的，只要没得到EGO的授权，那就是非 ...

关键是你无法举证，我提取了你的文本，然后改掉一部分，那就是不一样的东西了，我就是不承认我是盗取你的，你也没什么办法啊，改文本很简单的啊。不过游戏好像说了是提取官方的，现在也只能叫他们承认是深度的汉化组汉化的，结果就不知道了。

sp-m

sjn1978 发表于 2013-11-17 19:56
呵呵，那就把你的汉化改几个字不就完了。汉化组又不是公司，本来就没有法律承认的版权吧。 ...

不对。法律上有明文规定，引用达到30%（具体记不清楚了，可能要翻资料）就算剽窃。。。看近些年的剽窃官司原告基本都是赢的。

regmax

sjn1978 发表于 2013-11-17 20:07
关键是你无法举证，我提取了你的文本，然后改掉一部分，那就是不一样的东西了，我就是不承认我是盗取你的 ...

法官也不是傻的
除非你把90%本文都改了 不然两边比对 超过50%相同 (50%只是是举例 楼上说30%可能对些)
就是抄了

但这得Egosoft委托律师提告才成
因为版权所有人是Egosoft

自由船长

更新一段：
其实剽窃不剽窃，拿来不拿来，在国内基本是个自律问题
我原先以为，都同样搞汉化的，对别人的劳动成果多少会有点同情
因此就算网站因为流量的需要，需要提取别人的汉化，那么当这个补丁是以某汉化组名义发布的时候，那么这个汉化组总应该对此表现出多少尊重，以至于对版权做出足够且清晰的注明
国内的环境大家都知道，对于拿来主义，大多数都是睁眼闭眼，换句话说，只要你拿的态度足够诚恳，那么至少对于旁观者来说，恐怕也没有可以太多指谪之处——大环境如此，对某个团体要求一下子变高也说不过去
但是就这么堂而皇之地翻脸不认，装傻子表示对这次深度参加的汉化不知情，那就实在是下作至极了

==============================

以上这段严重同意，其实大家最恶心地也就是这点，明明知情却还此地无银三百两说什么国内有没有不知道，这种鸵鸟式的无赖发言无耻也SB之极……