看了游虾LMAO新添加的注解，终于知道什么叫做无耻了

lemorefly

sjn1978 发表于 2013-11-17 20:07
关键是你无法举证，我提取了你的文本，然后改掉一部分，那就是不一样的东西了，我就是不承认我是盗取你的 ...

不是，就算你的文本全是你自己翻的，游侠没拿到EGO的授权，就私自进行汉化，并发布，那这就是非法

而DTS的汉化是经过官方授权许可，签了协议，所以在法律上完全没问题

也就是说，不是DTS去告游侠剽窃，而是DTS成为EGO在国内地区的法律代表，代表EGO起诉游侠侵犯版权。根本没剽窃什么事。

所以关键还是EGO自己想不想管这事，如果EGO不管，那DTS也只能声讨下了。

sjn1978

sp-m 发表于 2013-11-17 20:09
不对。法律上有明文规定，引用达到30%（具体记不清楚了，可能要翻资料）就算剽窃。。。看近些年的剽窃官 ...

你那个不会是写论文吧，这个是汉化，英文汉化出来就算一样那样合理啊，现在是叫他们承认汉化是深度论坛汉化组完成，他们就是不承认。

sp-m

sjn1978 发表于 2013-11-17 20:07
关键是你无法举证，我提取了你的文本，然后改掉一部分，那就是不一样的东西了，我就是不承认我是盗取你的 ...

这个说法也不是没办法反对。。。因为如果翻译量大到一定程度是没办法一天就完成的，如果不剽窃否则就是原厂的文本在游戏发行前就泄露了。。。如果不能证明发行前泄露了文本，那基本就是剽窃了。。

sjn1978

lemorefly 发表于 2013-11-17 20:11
不是，就算你的文本全是你自己翻的，游侠没拿到EGO的授权，就私自进行汉化，并发布，那这就是非法

而DTS ...

难说，如果是非盈利不知道会如何，游侠要是拿汉化卖钱那就可以告他们了。他们现在不承认深度汉化组，说这是官方的。

lemorefly

sjn1978 发表于 2013-11-17 20:18
难说，如果是非盈利不知道会如何，游侠要是拿汉化卖钱那就可以告他们了。他们现在不承认深度汉化组，说这 ...

无论是否卖钱，未经授权修改（包括汉化）软件并发布这就是侵权。国内因为这个吃官司的汉化组已经好几个了，没吃官司的只是别人不想管你。

想起一个，FFC汉化组，就是直接吃官司解散的，碰到有国内代理的游戏，有人作为法律代表跟你打官司那根本没胜算。

regmax

如果真告成 除赔偿外 记得叫油虾在网站首页放道歉启示 一年内不准彻下

ShootMooN

游侠确实很垃圾啊

自由船长

虽说国内以前是不怎么管，现在官司打起来可是已经慢慢开始向原告的有利方向倾斜了……