简单翻译了几个重点update 于2014年年头 放出 太棒了 终于改了

holybaby

看了昨天ego信，信心大增。销量好 必然有后续的update和bug fix。
来看几个重点吧，
3) AI bugs with trade ships (please make sure you are using the trade menu correctly before assuming you are affected by this bug).  电池任务都知道吧，现在要该进交易AI了，我觉得大多数遇到这个问题应该不是操作问题。
4) Performance improvements: It seems ironic that most customers who are particularly dissatisfied with performance are those with the fastest computers. This may partly be because we made no special attempt to optimise for fast PCs. It even seems as though the most extreme high-end PCs barely have higher framerates than mid-range ones. We will be tackling this issue aggresively and will be stocking up on high end hardware for tests, to try out things like SLI and hex-core systems. Of course optimisations will also benefit other systems. Tips for configuration are in my post on the Steam forum and in the Egosoft Support forum  高富帅电脑，可以妥妥的运行了。（这年头SLI的显卡太多了）
5) Improvements for the near future: We will now begin to organise our plans and your wishes by priority. There are a few major development areas that are sure to take us into the beginning of 2014 for an update, and many small things that we would like to address as soon as possible. Here are just a few examples:（年头要改进的几个东西，以下是一部分eg）

- Smalltalk on platforms: Once you unlock a reward you can ask for all the rewards we currently have already. If you ask for a good NPC you can further filter by job type. So you effectively find e.g the best pilot in your vicinity.

- NPC classes are to be clearly marked to make it clear who does what.

- Improved joystick support - there seem to be problems at the moment with joysticks. Some may not yet be configured in a satisfactory way (we're working on it). There is also a suspicion that certain joysticks crash the game at startup when they are plugged in.

- Improved menus - feedback regard some menus which should be improved accordingly. What I hear most often at the moment are problems with managing the Trade Order list. This should be shown in every ship that is in your squad and can then be removed from the Info menu. There are also other improvements in various menus that will need to happen gradually over several updates.（前面3条就是些非重点，NPC，手柄，reward，这是重点了，菜单！给船指令 trade order list啊 还我x3. 还有很多菜单改进要要在之后几个updates中）

- Shortcuts - currently veterans miss many hotkeys such as "T" for next target, Shift-"D" to dock, Shift-"R" for the property list, etc. （终于可以shift D 了 别说你不知道auto - dock .........)
赚钱了ego，努力改进吧，不枉费大家入正支持。

huntercyh

太好了

kangtr

看来可以明年入正了

larry8

意思是最近一两个月暂时不适合玩重生？难道开发商先把游戏放出来是因为手里没钱了先卖卖弄点钱然后再继续做之前没做好的地方么.....

bbgun

说到底还是被玩家逼得，本来说2012年出来，硬是给拖了1年，到了2013年实在拖不下去，给了这么个东西。改进是必须的。

刺猬被蒸发

bbgun 发表于 2013-11-18 13:58
说到底还是被玩家逼得，本来说2012年出来，硬是给拖了1年，到了2013年实在拖不下去，给了这么个东西。改进 ...

搞那些本不擅长的舱内视角估计花了很多时间。。。