- UID
- 27680
- UCC
-
- 声望
-
- 好评
-
- 贡献
-
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2013-11-19 09:06:06
|
显示全部楼层
本帖最后由 wh273099569 于 2014-1-16 22:29 编辑
二楼，补丁BUG修复公告
修正列表：
修复更多导致游戏崩溃的问题
修复更多货物数量出错的问题
修复几个贸易0资金的问题
修复空间站升级扩展进度不正确显示的问题
修复工程师运行错误的脚本
修复货柜收集模式的问题（必须停用该模式后重新启动才能生效）
修复采矿船采集不正确的资源
添加驾驶员命令停止当前行动
减少攻击时空间站警告的频率
NPC现在帮忙更看重与玩家的关系程度
ROC空间站添加贸易和施工无人机
添加无边框窗口模式和鼠标限制区域（可能是指窗口模式下是否允许鼠标移出游戏边框）的选项
一些性能上的小改进
在剧情模式中给玩家空间站添加一些其他模式下没有的货物
• Fixed more causes of crashes.
• Fixed more causes of negative cargo amounts.
• Fixed several causes of zero-credit trades.
• Fixed incorrect display of station upgrade levels.
• Fixed engineers running wrong scripts.
• Fixed problems with cargo collect mode (mode must be stopped and restarted to take effect).
• Fixed problem with mining ships gathering the wrong resources.
• Added pilot command to stop current task.
• Reduced frequency of station warnings when attacking.
• Helpfulness of NPCs now depends more closely on relations.
• Added trade and welder drones to Canteran home station.
• Added options for borderless window mode and mouse confinement.
• Some small performance improvements.
• Added otherwise-unavailable wares to player station during plot mission.
Patch 1.21 - 2013-12-20
• Added new Refuel order.
• Fixed more causes of crashes.
• Fixed another case where the player could be teleported into the middle of nowhere.
• Fixed problem with NPCs being assigned to multiple locations.
• Fixed scan overlay not being removed when docking.
• Fixed capital ships standing still forever with the boost effect running.
• Fixed trade menu problem (in German only) when trying to sell and the ship doesn't have the requested ware.
加入了新的加油命令
修复了更多的导致崩溃的错误
修复了另一个会导致玩家被传送到不知道什么鬼地方的BUG
修复了NPC可能会被任命到多个地方的bug
修正扫描栅格不在停靠时移除的bug
修正主力舰在加力引擎有效启动时永远站着不动
（德语only）贸易列表问题 买出不存在的东西的bug
Patch 1.20 - 2013-12-17
• Fixed several more causes of crashes and freezes.
• Fixed mouse controls not working after loading certain savegames.
• Fixed trade ships getting stuck after upgrade.
• Fixed skipping trade menu when going back to it.
• Fixed graphics options not setting correct shaders.
• Fixed missing build notifications from architects in other sectors.
• Fixed player trade ships trying to trade with enemy stations.
• Fixed menus showing out of date info about build progress.
• Fixed trades in another sector taking too long.
• Fixed upkeep mission to deliver architect to builder ship not ending.
• Fixed player ships not being returned during plot missions (will not re-create ships already lost, sorry).
• Improved ship movement in certain situations.
• Improved logic for station owned miners.
• Cell Recharge (fuel) stations in Omicron Lyrae now require Bofu instead of Food Rations.
• Various performance improvements (should be most noticeable when shadows are NOT enabled).
修复几个游戏崩溃或卡死的情况
修复读取特定存档后鼠标控制失效
修复升级后交易船卡住的问题
修复返回贸易菜单时贸易菜单被跳过（有这回事儿？还是我翻译的水了）
修复画面设置的着色器选项与实际效果不一致（跟原句不太对应但应该是这个意思，莫非这就是锤大遇到的最高画质下臭鼬模型没有做旧效果的问题？）
修复建筑师在其他星区时不通知建造情况的问题
修正玩家贸易船尝试与敌对空间站贸易
修正菜单显示的建造进度数据（造空间站时各种诡异的BUG······只修复了一个？）
修正其他星区的贸易耗费时间过长（意思是修正OOS的贸易有时候花的时间奇久无比的问题？）
修正将建筑师送到施工船的任务不结束的问题
修正玩家船只在主线任务中不再返还的问题（很抱歉，已经损失的船不会再次出现············尼玛！过了这么多个版本终于修复这问题了）
改进船只在特定情况下的移动
改进空间站的采矿船的逻辑（交给空间站管理员管的矿船变聪明了？）
天琴座欧米克隆的燃料补充设施现在需要Bo腐而不是食物配给（有B族人？没见过啊······）
各项性能提升（当阴影效果关闭时尤其明显）
Patch 1.19 - 2013-12-9
• Fixed major slowdown after loading savegames.
• Fixed several more causes of crashes.
• Fixed more cases of trade ships getting stuck.
• Fixed large ships being unable to trade with Canteran station in DeVries.
• Fixed undocking problems after trading.
• Fixed ammunition trade problems.
• Fixed mining drones getting stuck.
• Fixed negative number of drones in cargo.
• Fixed cargo bays containing more wares than they can hold.
• Fixed cockpit animations hanging (see note below).
• Fixed problem with targeting player-owned ships.
• Fixed incorrect player position during highway flight.
• Fixed player owned ships being assigned the wrong commander.
• Fixed ships with missing AI functionality.
• Fixed problems with Engineer functionality.
• Improved flight behaviour for boarding and claiming.
• Improved combat behaviour for capital ships.
• Fixed station defence problems.
• Fixed incorrect defence routines being used on ships.
• Fixed switching the AI mode of the Defence Officer.
• Added defend and attack mode options to Defence Officer.
• Rebalanced skills of existing NPCs in line with new ones.
• Rebalanced contents of boxes and other containers on platforms.
• Rebalanced cost of ship and station repair.
• Fixed transport passenger mission getting blocked after cutscene.
• Fixed sounds not stopping sometimes.
• Fixed buttons not working with mouse input.
• Added facility to unmap controls in control mapping menu (press Delete).
• Added video capture mode with ability to switch off cockpit (Expert settings).
• Fixed too many missing extensions breaking the load game menu.
• Several localisation improvements.
修正载入存档后运行缓慢的问题
修正一些可能造成崩溃的原因
修正一些造成贸易船发傻的原因
修正大船没法在DeVries星系猎石人空间站交易的问题
修正交易后的离港问题
修正弹药交易问题
修正采矿无人机发傻的问题
修正货仓中无人机为负数的问题
修正货舱能装载超出上限的货物量的问题
修正飞船座舱动画暂停问题
修正标记玩家所拥有的飞船时出现的一些问题
修正在高速航线中航行时，玩家位置不正确的问题
修正玩家麾下的飞船被指派为错误的指挥官
修正了一些船所缺失的AI功能
修正工程师功能的一些问题
改进了登舰和夺取飞船时的飞行表现
改进主力舰的战斗表现
修正了空间站防御问题
修正了飞船不正确的防御路线
修正了防卫官更换AI模式时的问题
为防卫官加入了进攻/防御模式选项
调整了现有NPC的技能。
调整了平台上盒子和容器内的东西
调整了飞船和空间站的维修花费
修正了送人任务在剧情后中断的问题
修正了有时候声音不会停止播放的问题
修正了一些按钮不响应鼠标输入的问题
在控制菜单中加入了清除按键的控制（按delete）
加入了拍照模式，可以隐藏座舱视角（Expert settings）
修正了很多丢失扩展搞坏载入游戏菜单的问题
一些翻译文本的改进（同时大幅改进了中文字体显示和中文文本更新）
Patch 1.18 - 2013-12-2
• Fixed several causes of crashes in-game and when loading savegames.
• Fixed a specific problem resulting in periodic slow-downs.
• Improved general performance (first small improvement only, more to come).
• Fixed several problems resulting in trade ships getting stuck.
• Fixed several problems with ship/drone docking/undocking behaviour.
• Fixed problem with player drone formations.
• Fixed several small localisation issues.
• Improved skill levels for new NPCs.
• Improved readability of entries in interaction menus.
• Improved GPU listing on laptops with multiple GPUs (still some driver-related issues on certain hardware).
修正几个游戏中和读档时候的崩溃问题
修正一个造成游戏帧数不稳定的问题
性能改进优化（首先来个小改进，以后会有更多）
修正交易船只卡住的问题
修正几个舰船/无人机停靠和出港时的行为问题
修正玩家无人机的阵型
修正一些翻译版本的问题
改进新NPC的技能等级
互动目录变得更容易使用
改进识别手提电脑多个GPU的能力（部分硬件依然存在与驱动相关的问题）
Patch 1.17 - 2013-11-23
• Added autosave facility.
• Added button to clear trade queue.
• Fixed crash after displaying fatal error dialog.
• Fixed stall loading certain savegames.
• Fixed target point list growing uncontrollably in certain situations.
• Fixed problem with ships not joining formations.
• Fixed ships getting stuck during mass traffic trades.
• Fixed several problems with ship scripts.
• Fixed lipsync on Split characters.
• Fixed dialog choices shown in wrong language when loading savegame from another language.
• Fixed the primary cause of highway exit crashes. Fix for a less common crash involving highways will follow as soon as possible.
增加自动保存设备。
增加清除交易列表按钮。
修复了显示fatal error后的崩溃。
修复了载入特定存档时的冻结。
修复了特定情况下目标点增长无法控制的问题
修复了飞船不加入阵型的问题。
修复了飞船在质量运输交易中卡住的问题。
修复了几个舰船脚本的问题。
修复了Split角色对白口型对不上的问题。
修复了读取另一个语言的存档时，对话选项语言错误的问题。
修复了退出高速航线时跳出的主要问题。接下来会修复一些和高速航线有关的罕见的跳出问题。
Patch 1.16 - 2013-11-22
• Fixed video stutter/crackle at start.
• Fixed several more crashes during start-up and in-game.
• Fixed specific crash when using Alt-Tab or changing shaders.
• Fixed specific crash when leaving a highway.
• Fixed several problems with trade ships being blocked from operating (more fixes to come).
• Fixed problem with not being able to see dock icons for certain ships.
• Fixed problem with certain missions potentially not working after saving and reloading.
X重生更新1.16发布
•修复视频一开始的卡顿
•又修复了几个启动时和游戏中的崩溃问题
•修复了使用Alt+TAB或是改变着色器质量时的崩溃
•修复了离开高速航线时的崩溃
•修复了贸易飞船无法运作的问题（还有待进一步修复）。
•修复了看不见某些船只的停靠标识的问题
•修复了在保存和载入之后某些任务可能会无法进行的问题。
Patch 1.15 2013-11-21
• Fixed a number of crashes during start-up and in-game.
• Fixed crash when docking at certain capital ships.
• Fixed a problem with missing flight control data in savegames.
• Fixed a stall when loading savegames.
• Fixed characters crouching when you talk to them.
• Fixed ships still following you when you remove them from your squad.
• Removed "Show me your skills" option for NPCs that cannot be hired.
• Increased voice volume in videos.
• Added feedback to indicate when you cannot hire someone because your crew is full (note: Yisha tells you, but there is currently no voice, only subtitles).
• Added data to try to help nVidia Optimus software select the correct GPU.
• Added fallback to show subtitles if the voice for a text line is missing, even if subtitles are off.
• Added Simplified Chinese and Traditional Chinese localisations.
X重生更新1.15发布
•修复在启动游戏时的一些错误。
•修复在舰船停靠时的一些崩溃。
•修复在保存游戏时飞船数据丢失的问题。
•修复载入时，出现错误的问题。
•修复NPC人物反复蹲下的问题。
•修复 已移除小队舰船依然跟随的问题。
•删除“显示NPC技能，不能录用的”选项。
•增加CG的音量。
•添加 无法雇佣新船员 （注：与伊莎的谈话，目前还没有声音，只有字幕）。
•添加的数据来帮助NVIDIA Optimus软件选择正确的GPU。
•增加后退显示字幕如果一行文本语音丢失，即使字幕断。
•添加简体中文和繁体中文的本地化。
Patch 1.14 - 2013-11-19
- Fixed crash when starting the game with an attached joystick.
- Fixed several further causes of crashes in-game (including crashes when switching shaders between low, normal, high).
Space Travel
Bugfixes
- Fixed problem with gate not activating.
AI
Bugfixes
- Fixed boarding failure feedback.
- Fixed problems with player engineers on board capital ships and stations.
- Fixed problems with ship traders not accepting orders.
Menus
Bugfixes
- Fixed cases where buttons were incorrectly set to active instead of inactive.
- Fixed ware categories not being expended when displaying a trade offer.
Weapon Panels
Bugfixes
- Fixed secondary weapon panel not being displayed during cutscenes or when the player didn't have active ship controls.
•修复由于使用摇杆开始游戏导致的崩溃。
•修正了一些游戏中崩溃的原因。
•修正了登机故障
•修正UI的按钮未激活但是却启动的问题。
•修正商品种类没有被扩展在交易提单.
•修正副武器面板有时不可见的问题。
•修正玩家的工程师在主力舰和空间站的一些问题。
•修正船舶贸易商不接受订单的问题。 (Steam上有玩家反应这问题依然存在，原因大概是太多的贸易命令被积累而不执行，导致只能把船卖掉)
（感谢 @绿冰泉 提供）
Patch 1.13 - 2013-11-18
• Fixed player occasionally being sent 1000s of km into space on leaving superhighway.
• Fixed some invalid (but harmless) values in some savegames.
• Fixed some causes of ship traders getting stuck (more to come on this).
修正了从高速管子出来时被弹出十万八千里的错误
修正了一些存档数据
修正了一些导致贸易船卡主的错误
Patch 1.12 - 2013-11-15
- Fixed crash related to sound sample frequency when starting the game.
- Fixed crash when loading a savegame.
- Fixed cases where starting the game immediately terminates the process without showing any information. In these cases an error box shows up now.
- Fixed crashes at start-up when trying to start the game on a 32-bit machine with only 2 GB of virtual memory address space.
- Error boxes report the proper game title now.Localization
Bugfixes
- Several corrections to German voice recordings.
修复 在启动游戏时，由于声音的采样频率而导致的固定崩溃
修复载入游戏时的崩溃
修复创建新游戏时 导致的崩溃
修复在32位的机器上只有2 GB内存空间开始游戏而导致的崩溃
本地增加错误报告
增加德语语音支持。
|
|
/1 
狗仔卡
发表于 2013-11-19 09:05:10
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2013-11-19 11:32:01