X-重生官方中文已在Steam上推送(附中文说明，大家都进来看)

FreemanGL

目前官方中文已经在Steam上推送，正版用户直接在Steam游戏库列表->右键属性中，语言->切换为你想要的语言即可。

官方官方汉化的几点说明：

1.因为是官方直接提供英文文本对照翻译，所以当有单个词出现的时候，因没有语境，很可能误翻译：
比如把fixed->固定，在游戏中是“已修复”；owned->获得，应该是“拥有”；space->空格，应该是“空间”，等等。

2.汉化游戏中校对工作随即开展，汉化文本更新将随下次游戏更新一同在Steam上推送。

3.官方应我们的要求紧急推出了中文版，按Brend老大的话说就是“文本显示质量和那些破解者弄的一样丑”；但如果要做更好的显示质量，需要耗费他们技术总监2天的时间，但目前有更重要的BUG需要修复(Martin can make a quick and dirty version of integrating the font then it will be as ungly as the version the crackers made. The proper implementation will take two days of his time and we currently have to fix lots of other more important things.)，所以未来还会推出第二版改进的中文字体显示。以达到更好的效果。


官方汉化BUG反馈贴：http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2131677

附正版购买与说明链接：http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2130729

HammerSun

"文本显示质量和那些破解者一样丑",我觉得显示质量还行啊

treespeaker

的确 感觉换行还有一些是英语...比如我现在做的任务卖食物...不管是提示还是任务管理里面都是英语的...还有些翻译感觉很生硬~~个人觉得和3sm还有yx提取后加自己补充的差不多~不管怎么样可以解决一下，英语苦手的烦恼...但是觉得会严重影响体验,反正我英文还凑合..慢慢来呗~~

yueshi007

还好，还好，丑比没强，有中文赶紧通关去！

lujinfeng

终于是等到了，下班回家搞起来！哈哈！

sunny0013

爱死你了。。。。。。。。。。。

zjkda1780

“文本显示质量和那些破解者一样丑”.....................................同感啊！浓浓的山寨味！

EGO的老哥们尤其是那个技术总监辛苦一下吧，字体显示质量应该优先解决的，至于校对润色啥的，慢慢来，论坛已有专贴搜集官方汉化BUG反馈。

wlboy2008

好好好，终于等到了，感谢F大和汉化组的辛勤努力！！！

jediheroo

意思是随着1.15版本发布后， 紧接着还会有更新。。。赞一个。

明天，你好！

      老大威武