X-重生官方[中文BUG]反馈贴(一切你认为不合理的翻译都可以)

可去可从 · 发表于 2013-12-15 19:46:22

版本1.21
当在雇佣船员时，如果房间满了那句还没翻译。还是You have not.......。望修复

bbgun · 发表于 2013-12-19 09:00:17

截图找不到，暂时不贴了。

版本1.20
翻译错误：陆战队军官——介绍里面的——登舰经验（原文是：登践经验）

vesuvius · 发表于 2013-12-21 14:32:43

我花了77418Cr买了3300单位的食物配给，数量和金额的显示位置反了

貌似有很多人都抱怨过“登践”了，有啥原因导致改不了吗？

wyg1985 · 发表于 2013-12-21 19:46:30

LZ 能不能从标点符号处断开语句？游戏版本1.22

clsqjs · 发表于 2013-12-22 11:59:27

1.22测试版，我这里开档不久，做剧情才刚拿到盾，也不知道派系遇全了没，反正现在百科里有的所有派系描述都跟后面三张图的情况一样。两种问题都是原来1.21版没有的。

clsqjs · 发表于 2013-12-22 12:05:52

楼上第一张图里，点进来是这样的

clsqjs · 发表于 2013-12-22 12:14:53

GL，我贴的图的两种情况都是游戏BUG？

clsqjs · 发表于 2013-12-22 12:17:19

我还以为派系描述那里是汉化排版错误

n8520759 · 发表于 2013-12-22 16:04:51

本帖最后由 n8520759 于 2013-12-22 16:24 编辑

1.21中，雇傭人員的時候如果船上人員太多，副官就會跳出來說話，不過此時顯示的是英文：「Um,Ren,we don'thave room for any more crew!」。我的版本是steam版，不知道1.22有沒有改到

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] X-重生官方[中文BUG]反馈贴(一切你认为不合理的翻译都可以)

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

本帖子中包含更多资源

点评

本帖子中包含更多资源

点评

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

本帖子中包含更多资源

点评

站长推荐 /1