找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
楼主: FreemanGL

[公告] X-重生官方[中文BUG]反馈贴(一切你认为不合理的翻译都可以)

  [复制链接]
发表于 2013-11-21 13:03:43 | 显示全部楼层
技能等级看不到了。

其实我很想吐槽阿尔比恩臭鼬

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×

点评

这个是正常的。  发表于 2013-11-23 02:00
臭鼬是汉化组经过慎重讨论决定的名称,ego提供的游戏背景中对此有说明。  发表于 2013-11-23 01:57
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 13:14:16 | 显示全部楼层
價格很難分清楚是分號還是小數點

点评

让我买200个能量块,至今也搞不清是多少单位.............................................  发表于 2013-11-21 20:37
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 13:38:59 | 显示全部楼层
larry8 发表于 2013-11-21 10:19
图1人物技能看不到了(是更新1.15之后英文版也看不到了么?反正图上npc现在在我的工程船上工作)

你这里还有最下面空白里面不是该显示那一条交易是哪个空间站的么。这个没有了!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 13:57:21 | 显示全部楼层
对了,目前我有个问题公司电脑进任何老存档就只能鼠标动,其他任何动作都没反应,ESC菜单是好的!!!奇特的是家里面的电脑却十分正常

点评

不属于汉化bug。  发表于 2013-11-23 01:56
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 13:57:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyg1985 于 2013-11-21 14:10 编辑

看了大家都没提到“开场动话,对剧情的介绍,一行中文无法完全显示,能改多行显示不


看两端,明显有内容没显示全

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×

点评

此问题将提交官方  发表于 2013-11-23 01:55
截个图吧。  发表于 2013-11-21 14:03
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 14:12:53 来自手机 | 显示全部楼层
按T打开无人机控制界面,中间的智能防御的详细解释部分还是英文,未被汉化。

点评

来张图吧。  发表于 2013-11-23 01:54
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 16:05:41 | 显示全部楼层


就图上标注的两个地方希望能换个明确的词

点评

来截个图吧  发表于 2013-11-21 17:18
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 16:08:13 | 显示全部楼层
空间站里面提示空格键为跳跃的语句还是英文

点评

此为系统自动调用按钮,无法修改。  发表于 2013-11-23 01:54
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 16:08:33 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-21 17:01:58 | 显示全部楼层
顶楼上~
等级全看不到了
以及。。。阿尔比恩臭鼬。。。。

点评

阿尔比恩臭鼬目前就是商量统一过的翻译。  发表于 2013-11-21 17:19
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站