X-重生官方[中文BUG]反馈贴(一切你认为不合理的翻译都可以)

吉光破晓 · 发表于 2013-11-21 17:52:23

载入存档时93%就进入游戏了。
存档是1.14版本的.....不知道我这个是不是个例

城墙之下 · 发表于 2013-11-21 19:02:00

p871332329 · 发表于 2013-11-21 19:05:06

为什么1.15以后给工程师钱都会卡住？每次都这样，给不了工程师钱都没法造空间站了

城墙之下 · 发表于 2013-11-21 19:08:21

本帖最后由城墙之下于 2013-11-21 19:14 编辑

本句话有点不通顺吧

驾驶界面按下“T”，左侧那个自动防御还是什么东东的红色的选项不明，说明文字未翻译

空间站与商人交易界面，商家和玩家的存货标注不明

gewei1986 · 发表于 2013-11-21 20:39:13

wyg1985 发表于 2013-11-21 13:57
看了大家都没提到“开场动话，对剧情的介绍，一行中文无法完全显示，能改多行显示不

我也是这个问题！！

lujinfeng · 发表于 2013-11-21 21:10:16

游戏中按F5保存游戏偶尔报错会跳出游戏！

怕小白兔的狼 · 发表于 2013-11-21 21:30:45

诡异的静止，同时推进器工作，附近没有控制立场之类的存在

baize · 发表于 2013-11-21 21:54:45

本帖最后由 baize 于 2013-11-21 21:56 编辑

Trade界面的标题“货物已被空间站售出”和“货物已被空间站买入”，是不是过去分词翻错了啊，应该译成类似“空间站售出的货物”“空间站购入的货物”（具体可以润色）这样的字眼吧……

图片就不贴了。可以看4楼的第三张图片

城墙之下 · 发表于 2013-11-21 22:23:18

这个星区名字是不是可以修订一下？

这个东西的名字能不能直接叫“化肥”？

lujinfeng · 发表于 2013-11-21 22:29:30

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] X-重生官方[中文BUG]反馈贴(一切你认为不合理的翻译都可以)