翻译：Gamestar对Bernd的专访（拙译完）

FreemanGL

加油，这个帖子一定要顶；先占楼发表下我自己的看法；这个访谈一定会带来2方面的观点。

我只要看到X重生的销量已经突破以往所有X系列销量之和我就安心了。
有了销量的保证就有了资金来源，后续的升级优化，新内容，新剧情，免费DLC，开不同的飞船都会慢慢加进去的。

看到每天论坛上那么多人分享心得、讨论就说明游戏本身不差。

万人多说好的COD、BF4、NFS14怎么就没那么多人讨论呢？（笑

自由船长

我觉得现阶段给XR定性没有什么多大意义，理由是众所周知的该工作室对该系列的持续改进机制…………现在花过多的精力去争论定性的问题还不如多挣点钱给自由模式备着，实在火大了就去AFK玩别的去……………………

bbgun

总的来说我能理解Bernd的想法，毕竟以前X系列你要玩主线没有一个1，,2个周那真是不行，收集材料开工厂Seta几天不关机，想想真是蛋疼。目前的问题我认为就是BUG和资源不够上，这个资源主要是还是开发EGO的实现能力上，也就是目前真的就是一个半成品，这才是让老玩家最为恼火的原因。

最近我观察很多玩家的要求，除了贸易BUG外，更多集中在UI，地图（其实还是UI），舰队指挥（仍然是UI），只能驾驶一艘飞船。这些问题要改不难，从目前的更新内容来看，是会改的。只能开一艘飞船那是因为如果按照目前开飞船的标准（内部结构、动画），这成本太高了，不过这些我的说仍然都是好改的东西，从引擎层面来说并没有过多的质疑，除了优化。

总的来说，XR还是有极大潜力可以发掘的，现在的问题并没有到了不可更改的程度。

或者这么说，浅层玩家可能玩完主线就满足了，这是一个游戏的基本功能，你如果让他们去和骨灰一样玩几百小时才结束，那才是摧残。而对于被吸引的玩家愿意更深入挖掘其内在魅力的玩家来说，依然有东西可玩，XR仍然可以做到这点。

目前XR就类似一个毛坯房，它内部材料很好，布局也很大，但是没有装修，没有粉刷，内部隔断也不合理，水电什么也都有问题，大概就是这么一个情况。

以上是昨天半段时候我发表的，以下是我看完后的继续发言（响应版主号召不占楼）

从访谈来看，Bernd还是很清醒的认识到问题，不过知道问题和会改是两回事，总体来说，他说的还是比较中肯的，这种模式对新人来说比原有X系列设定要好，但也有不少反人类设定（需要转头的UI，低质量的Map，晃瞎眼的高速公路，不能换船）不过这些都属于比较好改正的部分。

PS:关于Wing Commander，我猜测是指舰队指挥菜单，很可能是指跨区域的指挥系统。

EVE-WORLD

小bug……小崩溃……槽点太多无法吐槽怎么办

cywwin15

所有问题得关键是这句话. GameStar: 但用50欧元买这样一个状态下的游戏你觉得公平吗？

danni(008L)

别再说有一个光明的未来在等着我们了！做点什么让希望变成现实！至少是部分的！
难道不知道你们现在每拖一天不解决问题就有更多的玩家在流失么。。。
现在的XR几乎就没有一个游戏目标，除了主线剧情，no enermy, no economy, no map to search（至少不够大）

uutaikong

bbgun 发表于 2013-12-7 02:17
总的来说我能理解Bernd的想法，毕竟以前X系列你要玩主线没有一个1，,2个周那真是不行，收集材料开工厂Seta ...

赞成，游戏引擎很好，画面很华丽，特效很棒
就看制作组愿不愿意继续修复完善以及增加新内容了。

刺猬被蒸发

bbgun 发表于 2013-12-7 02:17
总的来说我能理解Bernd的想法，毕竟以前X系列你要玩主线没有一个1，,2个周那真是不行，收集材料开工厂Seta ...

不错的毛坯房这比喻挺好

面积够大，结构合理，建材靠谱…剩下的就是装修问题了，好好整整还是大有可为的

刺猬被蒸发

danni(008L) 发表于 2013-12-7 08:52
别再说有一个光明的未来在等着我们了！做点什么让希望变成现实！至少是部分的！
难道不知道你们现在每拖一 ...

其实他们已经在努力干活了…看看1.19内测版一天更新了四次就知道了

无奈的是游戏框架搭得太大是把双刃剑，工作量也太大

不过另一方面也有EGO这样的小型制作组实力有限的缘故