官方新闻：关于组织系统

waffensam

我们在开发星际公民过程中学到的第一课是：玩家们通常喜欢形成自己的团体，无论你是和朋友一起玩，还是与志同道合的陌生人一起来改变宇宙。我們事前知道SC要有好的公會系統，但沒想到遊戲完成前就要用到它。自从RSI论坛去年上线以来，玩家们已经开始建立自己的舰队、海盗团伙、商人联盟和其他一些组织。
        
于是我们决定开始打造网页版的公会系统，而不用等到游戏发布了。想要成立团体的玩家们很快就可以在RSI网站上实现了。这些团体可以直接移植到将来的星际公民游戏中。而实现一个完善的网页版公会系统是很复杂的，今天我来分享一下第一版系统的一些细节。

注册



当组织系统发布，你们的团队负责人将选择一个名字和唯一的ID来注册。一旦注册完成，你将会有一个公共页面。负责人可以上传并修改这个页面的logo、横幅、背景和主题色彩。他们还可以在这个页面输入一些信息，来介绍你们组织的历史、宣言和章程。

在这些页面上，你们可以招募并组织新人。在第一版系统中，负责人可以选择组织类型、查看成员列表、邀请注册以及为成员分配官职和角色。負責人能夠下放權力給其他會員

组织类型
        
你可以选择你们的组织类型。这定义了你们团体的总体目标。我们将组织分为以下五个类型：

• 公司——以营利为目的的商业实体。对于想要在戈斯Ⅱ上贩卖小宠物，甚至是想要恶意收购起源跃迁引擎制造厂的玩家们，公司是个不错的组织类型。
• 私人军事公司（PMC）——喜欢战斗的组织。这种类型的组织主要干一些护送货物、猎杀海盗的事或者参与到UEE的战事中。
• 信仰——这种组织成员为了同一个梦想或信仰而聚集在一起。比如说为了地球人独立而战斗，或者是LAMP的虔诚追随者。
• 团伙——一群游走在法律边缘的玩家所形成的团体。加入走私团伙永远比你一个人单干安全些。
• 组织——以上的组织类型都不适合你？那就做你们自己。
  

上面这些只是角色扮演的模版，并不影响你们组织自己的发展。无论选择什么类型，你们都可以按照自己的想法进行游戏。

邀请成员



有两种方式可以加入组织：在组织页面申请或者被组织邀请。如果你对这个团体感兴趣，你可以填写一张申请表给组织负责人。如果他们喜欢你，你就进了。（组织可以开放或关闭公开招募选项）如果你的组织想要主动招募，你也可以直接邀请成员。被邀请人将会收到一个请求并决定是否加入。玩家可以随时加入或者退出，但同时只能在一个组织里。

组织中的等级和角色

组织可以为成员设定两种属性：等级和角色。角色是由玩家定义的，表明了成员在组织中的工作内容。你的角色可以是一个会计师或者是炮塔操作员。

组织设立了6个等级可供负责人分配给玩家。以下是一种军事风格的等级：

• 等级0——新兵
• 等级1——中尉
• 等级2——上尉
• 等级3——中校
• 等级4——上校
• 等级5——将军
  

你可以随意设定称谓，如果“技术员”、“宇航员”之类的名称比“上校”在你的组织中更贴切的话。

组织命名



我们知道，很多公民都想要在以后的系统中保持现在的组织名。所以组织名可以不是唯一的。可以有很多团体将他们的组织命名为“红色中队”。但是每个组织都会有一个唯一的，被指定的10个字符（包括大階字母及数字）的ID（SID）。SID将会用在组织的网址中，并被显著的表示以区分同名的团体。当然，恶意的山寨别人的团体始终是不被容忍的。

在线聊天改进



作为组织系统发布的一部分，我们将推出全新的基于XMPP的在线聊天系统。它将取消500个用户的限制并对其他一些东西进行改善。你甚至可以通过兼容XMPP的客户端直接加入聊天而不用打开RSI。和组织系统一样，聊天系统也会移植进星际公民的交流系统和未来的移动APP中。

公民们也将不再被限制在一个统一的聊天室里。每一个组织都可以拥有自治的交流频道和管理层聊天室。如果你是某个组织的成员，你将在上线时自动加入一个合适的聊天室。除此之外，还有很多特殊聊天区域，比如接待室等等。

论坛改进

在准备组织系统的同时，你可以发现RSI论坛的一些变化。只要你有游戏包，无论是你自己买的还是别人送的，你都会在正式用户群组里。没有游戏包的用户的名字将会是灰色的，并且无法在某些板块发帖，比如水区。

升级系统



今天开始，你就可以对你已有的舰船使用升级包了。升级包是一次性的，它将升级你机库里的飞船并消失，之后你就可以在你的机库里看到全新的飞船了。

目前可用于基礎型號飞船的升级包：

• 超级大黄蜂
• 追踪者大黄蜂
• 幽灵大黄蜂
• 起源350R
• 起源325A
• 起源315P
• 极光LN
• 极光LX
  

注意：F7A大黄蜂升级组件将在最终的游戏里体现（比如不同的皮肤和额外的武器），而不会通过这个系统升级。

之后会有什么？

组织系统将在这个月底到1月初公开测试并发布。这只是第一步！2014年将会持续改进这一系统。下面是一些之后陆续推出的功能：

• 组织论坛——每个组织都可以在RSI上拥有自己的私人论坛。
• 组织博客——配有留言板、新闻区。你可以经常更新你自己的Comm-link。
• 可视化图表——交互显示你组织的部门、工作和成员。
• 舰队查看——可以看到组织里的舰船。
• 日程表——设定舰队会议、大事件和其他时间点。
• 投票——通过团队共识来决定某些问题。
  

还有许多许多……

组织系统的发布让我们非常激动，因为这正反映了我们所奋斗的目标：让玩家沉浸于星际公民宇宙。甚至给予玩家工具，让他们创造自己的宇宙，而不是被禁锢在某一种体验中。我们期待看到各具特色的组织。

waffensam

这个区还没版主么？添加一个新闻、资讯分类，不然我标题都不知道怎么写

Academus

撞車了
分類要找幕後黑手

waffensam

Academus 发表于 2013-12-7 12:57
撞車了
分類要找幕後黑手

你也译了？
以后谁开始译什么在汉化组群里说一声吧

Academus

waffensam 发表于 2013-12-7 13:06
你也译了？
以后谁开始译什么在汉化组群里说一声吧

沒所謂，我還沒譯完，校你的就成了

We knew going in to the project that Star Citizen would need a robust guild/squadron system… but we had no idea we would need it before the game launched!
我們事前知道SC要有好的公會系統，但沒想到遊戲完成前就要用到它

Organization leaders will be able to delegate responsibilities to members.
負責人能夠下放權力給其他會員

LAMP不是慈善組織

all-caps指全部大階字母

stock ships指基礎型號 (極光MR, F7C, 300i)

waffensam

Academus 发表于 2013-12-7 13:43
沒所謂，我還沒譯完，校你的就成了

We knew going in to the project that Star Citizen would need a r ...

谢谢，那LAMP是什么？宗教组织？

我以为是：

Academus

all-cap後面寫了alphanumeric, 所以除了大寫字母外還可以用0 - 9的阿拉伯數字

LAMP算是個meme, 起源是第一次24小時直播, RSI的人去吃飯時放在鏡頭前的檯燈
樣子和VD裏的lamp擺設一樣
你把它想成是星際公民的Haruhism或是圓神教會就差不多了

差翅亚目水虿

听上去很厉害啊，不过这么搞不会给服务器造成相当大的负担么ˊ_>ˋ

mowujilun

Lamp 让我想起了 php 集成环境

剑笑天

看上去不错的样子。。