汉化技术问题搞定，如果想汉化，各位可以组织人手了。

TimChen · 发表于 2013-12-20 22:59:43

汉化方式采用在ksp的程序中注入代码拦截ksp读取他自己的文本资源，用注入的代码返回想要的文字。

对于将来更新可以通过对资源的本文匹配来更新现有资料达到增量汉化的目的。

相关文件和程序等我整理好后明天放出，现在给张截图。

394966931 · 发表于 2013-12-21 00:51:14

qq 深度时空KSP汉化群...
331496768
想翻译还是想做技术还是想声援.. 都可以加一切汉化问题在群里讨论..不在论坛开新帖了~

TLX099 · 发表于 2013-12-21 06:46:53

文件和程序还是放群里去吧
翻译人员还是觉得英语好游戏熟的比较好
要做就做好一点
祝你们一切顺利

394966931 · 发表于 2013-12-21 13:16:23

TLX099 发表于 2013-12-21 06:46
文件和程序还是放群里去吧
翻译人员还是觉得英语好游戏熟的比较好
要做就做好一点

66要不要进群..可以提前用到汉化w

FreemanGL · 发表于 2013-12-21 13:19:57

有没有unity的解包工具？内核汉化是否可行？

TLX099 · 发表于 2013-12-21 13:34:08

394966931 发表于 2013-12-21 13:16
66要不要进群..可以提前用到汉化w

不必了，我进去又做不了什么。而且我早说过了，我只是策划一下此次汉化计划来着，具体怎么做和完成后怎么发布，那个就是你们的事情了。

394966931 · 发表于 2013-12-21 13:34:37

FreemanGL 发表于 2013-12-21 13:19
有没有unity的解包工具？内核汉化是否可行？

目前采用的是3DM那边提供的汉化相似的原理不过文本是准备全部重新翻译的
现在这种模式没有什么太致命的问题准备沿用了话说内核汉化是什么...

TLX099 · 发表于 2013-12-21 13:34:49

FreemanGL 发表于 2013-12-21 13:19
有没有unity的解包工具？内核汉化是否可行？

FM想进去帮忙么？

394966931 · 发表于 2013-12-21 13:35:17

TLX099 发表于 2013-12-21 13:34
不必了，我进去又做不了什么。而且我早说过了，我只是策划一下此次汉化计划来着，具体怎么做和完成后怎么 ...

其实我只是想多个小白鼠....

TLX099 · 发表于 2013-12-21 13:38:07

394966931 发表于 2013-12-21 13:35
其实我只是想多个小白鼠....

小白鼠也得对游戏熟悉的才合适啊，游戏至今我都没摸过几次来着。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 汉化技术问题搞定，如果想汉化，各位可以组织人手了。