FL座舱更改 视线更好了

waffensam

见3600万的信里，信件全文翻译今晚出来。

bbgun

这说明什么，这说明CR是个谦虚负责的人。

alexlaza

还记得当初还有一堆人对CIG在某篇关于Freelancer的Lore文里脱离文章的截取片段，理解成是CR对广大玩家的不尊重，现在来看也不是吧，为了考虑广大玩家的意见，先是改了复仇者，然后现在又准备加入优化Freelancer驾驶舱视野，这做的真是不能再好了吧？

Academus

alexlaza 发表于 2014-1-6 13:21
还记得当初还有一堆人对CIG在某篇关于Freelancer的Lore文里脱离文章的截取片段，曲解成是CR对广大玩家的不 ...

為甚麼現在動不動就說打臉之類呢?
不用那麼沖, 你是來上網, 不是來上綱上線鬥氣
我相信來這裏討論的人大多數都是希望SC好希望CR成功的
包容不同看法, 尊重其他用戶; 意見相左不是罪, 態度不好才是

ccyew

如果你看原文你就知道，這篇提到這個駕駛艙是變種的Freelancer，我只希望標準版的Freelancer把正副駕駛座前面那兩根結構往兩側移動一點就好了，又不改變設定的內容(視線有限)，又能兼顧飛行狗鬥功能

ccyew

原文這句, 我不知道該怎麼翻譯比較正確啦 A revised design for an updated Freelancer cockpit featuring the greater visibility!

但是如果Lore都已經定位說視線有限的話，我倒是不曉得這是否表示Lore裡面的東西要怎麼修改了

alexlaza

Academus 发表于 2014-1-6 13:43
為甚麼現在動不動就說打臉之類呢?
不用那麼沖, 你是來上網, 不是來上綱上線鬥氣
我相信來這裏討論的人大 ...

哎，抱歉，主要是当初为这事在贴吧上被人骂过挺难听的，所以刚看的这个的时候有点激动，已修正为更温和的口气

alexlaza

ccyew 发表于 2014-1-6 14:01
如果你看原文你就知道，這篇提到這個駕駛艙是變種的Freelancer，我只希望標準版的Freelancer把正副 ...

不是Variant的，是Update，而Update指的就是变成新的模型，当初Avenger换模型的时候就是用的这个词的。

alexlaza

ccyew 发表于 2014-1-6 14:41
原文這句, 我不知道該怎麼翻譯比較正確啦 A revised design for an updated Freelancer cockpit featuring  ...

嘛，即使是这样改版过后的Freelancer的视线不也是很受阻嘛。只不过移调了那两个很不符合任何设计师的的逻辑的接缝罢了

ccyew

alexlaza 发表于 2014-1-6 15:14
嘛，即使是这样改版过后的Freelancer的视线不也是很受阻嘛。只不过移调了那两个很不符合任何设计师的的逻 ...

跟之前的版本比起來好太多了， 所以覺得沒受阻

其實問題主要就只在視線正中央起周邊約30度左右的視角沒遮蔽就能做基礎的狗鬥了