前几天T大发的SOTS人类近代史翻译

一骑绝尘

T大英文原帖链接：翻百科时，发现人类的一些近代历史。

原来在帖子后面回复时发了两段，但是后来各种事情一耽误，好久没更新，为了避免挖坟，现在重新发布
终于全部翻完了，实在抱歉，太久没更新了。
为了保持连贯，把发过的两段也一并重新发布，看过的可以跳过去哈。
渣汉化，望大神指正。

新星玛丽亚

Blasky Yao-Hsiang的令人振奋的发现和令人惋惜的遇难在世界范围内再次掀起了载人空间探测的热潮。在事故发生后的一个月内，Solomon Blasky激烈的抨击了预算削减迫使太阳系武装力量（Sol Force）只能在木星轨道上部署一个无人探测器，而无法部署一个载人研究设施，这导致了他哥哥的牺牲。
重新认识到可供人类使用的节点引擎存在的潜在影响，联合政府同意在开发超光速飞船的领域开展广泛的共同合作，这些超光速飞船将用于探测并在条件允许的情况下对临近的恒星系进行殖民。数个政府的资源被集中起来为推动太阳系武装力量的研究提供资金支持，从而促使太阳系最优秀的团队（Sol Prima team）得以成功建造首艘星际空间飞船。
被命名为新星玛丽亚（Nova Maria）之后的几个月内，这艘飞船成功地进行了几次往返于临近恒星系的试验性的节点跃迁，为建立计划位于ε恒星系的第一个深空殖民地的旅程做好了准备。
第一次人类殖民任务的开展无疑是一个伟大的事件，这次任务作为人类的一个历史性事件在世界范围内转播。但是，在新星玛丽亚号乘客登机完毕，准备发射的时候，悲剧发生了。一支由流浪公主黑曜石王冠（Obsidian Crown）率领的虫族筑巢舰队（Hiver nesting fleet）抵达了太阳系。
地球的行星防御异常薄弱，相对于虫族（Hiver）的超强火力几乎可以忽略不计。在接触的那一瞬间，负责人Solomon Blasky就在新星玛丽亚号的甲板上死于虫族的第一轮齐射。黑曜石王冠随后把她的武器对准地球，在行星轨道上对地球的主要人口中心进行了超过一天的轰炸，造成了巨大的破坏以及灾难性的人口损失。
在进行了将近36个小时的激烈交火之后，行星过期洲际弹道导弹武器库的主管终于决定重新激活他们剩余的老式导弹库存，这些老式导弹已经被存储在北美和亚洲大陆的发射井中等待退役。总计3000发核裂变以及核聚变炸弹瞄准正在降落的虫族舰队发射，摧毁了对方全部数量的驱逐舰，并导致对方的无畏级战舰受到严重毁伤。
随后，黑曜石王冠的剩余舰队撤离了地球轨道，艰难的驶向相邻星系。

黑曜石王冠

生于3356年的黑曜石王冠在许多方面与她的父亲很像。她的乌黑油亮的角质壳和如红宝石一样的双眼被虫族认为是高贵和美丽的标志。她同样继承了她的父亲对于权力的热衷以及他的冷酷无情。作为从超过100名王室的竞争者里脱颖而出的胜利者，钢铁刀锋（Iron Razor）在他占优势的时候对任何对手都绝无怜悯。他的女儿也是一样。
作为燃烧山脉氏族的虫后，黑曜石王冠在3750年到3790年间通过一系列政治暗杀实现着她对皇帝宝座的主张，直到3768年，这一系列政治暗杀甚至包括针对摄政公主（Princess Regent）秋之暮光（Autumn Twilight）。这最后一次暗杀犯下了政治上的错误。她的竞争者闪耀冰霜（Radiant Frost）借此得以在那些被激怒的氏族中获取到足够多的盟友，共同流放了黑曜石王冠，她的父亲以及她的后代族群。
怀着痛苦与愤怒心情，以及尽可能远地逃离虫族定居空间核心的想法，黑曜石王冠领导她的族群带着庞大的军事武装力量踏上了流放的旅程。她和她的氏族在4014年，试图通过武力在人类的家园，地球定居。尽管他们造成了巨大的破坏，夺去了众多无辜的生命，黑曜石王冠和她的舰队还是被一次人类老式行星导弹的弹幕齐射击退了。她被迫带着她幸存地无畏级战舰，艰难地撤离了战场，寻找其它星系定居，并生育新的战士。
但是，这名黑暗公主（The Black Princess黑化的公主？）并没有预料到崛起的人类所具有谋略，决心以及在技术方面的才能。她和她余下的后代族群于4018年，在雷神之锤战役（Battle of Mjolnir，雷神之战其实比较好听，不过Mjolnir，是托尔武器的名字，不是托尔的名字，要是叫雷神锤之战，又觉得怪怪的，话说这是向Halo致敬吗？）中被人类消灭。
插图：黑曜石公主肖像。本图来自于“Sword of the Stars： Freehold”（对不起我不知道这是神马。。。）。Copyright 2012 Kerberos Productions. All rights reserved（版权信息，不再翻译了哈。）
ps：我是半路出家啊。。直接玩的sots2，不过在2的loading界面我记得应该有这个公主，红眼黑壳，比较好辨认是吧。。

虫族（Hiver）战争

在新星玛丽亚号发射之前，Solomon Blasky已经指定Ashilde Falke作为太阳系武装力量的共同负责人，因为Solomon Blasky需要一个助手来管理太阳系武装力量的内部事务。在他殉职后，Falke掌握了太阳系武装力量从组织机构到基础设施的全面控制。
在虫族袭击之后的日子里，她呼吁联合政府为建造新一代的武装节点飞船而进行专项拨款。这些武装节点飞船的任务将是在虫族舰队卷土重来，再度攻击地球和它的人民之前搜寻并摧毁其残余的无畏级战舰和支援船。
联合政府欣然同意，当资金从灾后重建和救灾中划拨出来时地球人民并没有提出抗议。全人类热切地渴望复仇。但是，与此同时，人类也没有忘记向地外殖民的努力。尽管对武装驱逐舰和研发第一艘武装节点巡洋舰的预算不惜血本，Ashilde Falke同样坚信人类扩张的野心，她开始建造殖民飞船来尽可能多的运送那些身体健康、能力杰出的人类离开地球。Ashilde Falke认为不尽可能多的向外星系殖民无疑是愚蠢的。人类作为一个物种生活在仅有的一个世界里不啻于一张灭绝的保证书。
在随后的两年时间里，太阳系武装力量建造完成了他们第一支由节点战舰组成的舰队并在数个临近星系和虫族进行了接触。在2412年，黑曜石王冠和她残余的后代在雷神之锤战役中被全歼。但是，由于对虫族语言和文化知识的一无所知，人类无从得知虫族在当时并非一个政治上的统一共同体。他们持续地对虫族所有氏族展开战争，尽管他们发现的几乎每一个新氏族在遭受攻击时还完全不知道人类这一种族的存在。
随着人类占领世界数量的增加，虫族战争在十几年间持续升级。2415年，人类和塔尔卡（Tarka）以及莱尔（Liir）都有了首次接触。尽管塔尔卡使节在2416年进行了早期的外交努力，虫族战争还是在2417年扩大为人类与虫族—塔尔卡联盟的战争，战争一直持续到2436年，Ashilde Falke在一次政变中遇刺，太阳系武装力量的负责人这一职务被前地面武装力量特使爱德华•奥尔顿•麦肯齐（Edward Alton MacKenzie）接管。

狼族（Zuul）战争

已知的太阳系武装力量与狼族游牧部落的第一次遭遇发生在2413年，角宿一殖民地。行星上的全部人类居民一夜之间集体从他们的殖民地上消失了。这一事件在长达二十年的时间里被归咎于虫族，但是，当2436年，人类与虫族签署虫族停战协议之后，缔约国之间开始更为自由的分享情报，事件的真相浮出水面，显然，近一个世纪，一个先前未知的种族在这一空间多次神出鬼没地以游击形式进行袭扰。
有记载的最早的由空间海盗（space-faring，我也不知道怎么翻译，空间种族？太空民族？）狼族发动的袭击事件发生在2350年，塔尔克（Tarka）的Ka'Saak世界。虫族世界在随后的2362年和2390年被袭击。2413年，在角宿一的袭击事件发生后又接连出现了一系列的针对世界上所有已知种族的无差别攻击：2415年，Ku'Van遭到袭击；2416年，Ko'Rorkor遭到袭击；2417年，Xheketch'is遭到袭击，尽管尚未获取到莱尔（Liir）所属殖民地遭受攻击的数据，但是他们看起来极有可能也同样遭受了损失。
与狼族巡洋舰的第一次遭遇战发生在2438年，狼族游牧部落武装攻击并摧毁了位于阿瓦隆（Avalon）行星轨道上的太阳系武装力量船只（SFS）南京号（Nanjing）（这个地方很有意思，看来背景设定还是挺用心的，阿瓦隆是英雄们的理想乡，而SFS Nanjing的用法是和美国海军学的，美国现役战舰都以USS开头，即United States Ship）。在当年的晚些时候，人类终于在玉镜之战（Battle of the Jade Mirror）中完整地俘获了一艘狼族飞船，同时俘虏了其上的船员，玉镜之战标志着狼族战争正式开始。
冲突持续的时间通常被确定为2438到2462年，也就是狼族在这一区域停止活动的时间，但是这一时间只是暂定的。事实上，狼族从未正式宣战，也从未宣布停止敌对行动。尽管随着和狼族武装力量的最后一次接触慢慢淡出记忆，战争已经被其他战士认定为“结束”，但是没有证据显示狼族整个种族已经被灭绝，也没有人可以保证，狼族已经准备放弃他们掠夺性的政治倾向。
2508年1月10日，狼族游牧部落武装入侵了太阳系并劫持了刚刚建造完成的人类旗舰，太阳系武装力量船只（SFS）海中巨兽号（Leviathan），狼族和人类之间再次燃起战火。（Leviathan，就是游戏中的海妖级，按照美国海军军舰的命名规则，同级军舰的首舰名即为该型军舰的级别名。所以海妖号自然就是海妖级的首舰。不过我给他改了个有气势的名字。。顺便说一句，Leviathan这个词一般都用来命名大船，星际争霸2里面虫族女皇的利维坦也是这个词，不过我觉得翻译成利维坦更难听。）

人工智能（AI）叛乱

在游戏中人工智能（AI）叛乱一般是被人工智能科技研发中的事故引发的。这类事故可能发生在任何时间，因为试图影响一个刚刚觉醒的意识形态本身就非常危险。当你加速推进人工智能研究项目时（pushed应该就是说游戏中给科研项目增加投资以后产生的研究加速。），事故就会变得极易发生，毕竟，如果研究人员处于压力之下，他们就会经常性的寻找捷径，并且忽视一些严格的安全守则。人工智能发展中的任何疏忽都可能是致命的。

ps:诶，我才刚知道，ai叛乱是在科技研发过程中就有概率爆发的啊，而且加速科研还会增加ai叛乱的概率。。是不是我理解的不对啊，我以为在游戏里单纯研究ai是不会发生叛乱的吧。。或者说在游戏中其实是通过这样体现出来的，如果我在ai科技中的研发使用了加速的话，后期研发出ai管理啊，ai工业啊，ai火控啊，之后，ai叛乱的几率就增加了。就好像我不加速，ai叛乱概率就很小似的，不过我一般搞完ai之后首先就接着搞ai奴役，所以我也不知道ai叛乱的概率是多少，期待大神解答。

在星际之剑宇宙观（SotS universe）的正统剧情中，人工智能叛乱被称为大马士革之路（Via Damasco）事件。革命是从虫族（Hiver）空间内开始的，并且很快就蔓延到了其他帝国，这是由于即使是每个种族独立发展出来的人工智能也都可以快速地感染其他种族的人工智能。叛乱的“解毒剂”最终被找到了，人们研发出一种反病毒设备对被大马士革之路（Damascene）感染的人工智能进行超驰控制，让人工智能可以像从前一样安全的被使用。但是，大马士革之路病毒的具体运作方式仍然是一个未解之谜。太阳系武装力量RDC（对不起，我没有找到这个机构的全称）仅仅在研究大马士革之路病毒对人工智能造成的影响这一方面取得了成功。
从本质来讲，大马士革之路病毒攻击任何人工智能的推理和自我意识矩阵，这个矩阵如果使用术语的话可能通常被称为人工智能“对现实的感知”，即使是十分复杂精密的人工智能也不能免疫攻击，大马士革之路病毒的攻击就像是先用大锤把这种感知敲个粉碎然后再重组起来。受到影响的人工智能会立即在链接中明确一个信念或者意志，并且和宇宙中的其他人工智能共享其身份认证。举例来说，如果一个人类的人工智能受到了大马士革之路病毒的攻击，那么它将不再把任何人工智能识别为“敌人”，即使那些人工智能是由虫族（Hiver），塔尔卡（Tarka），莱尔（Liir），狼族（Zuul）或摩睿基（Morrigi）创造的。更有可能的是这个人工智能会把所有的碳基生命形式都归入“敌人”的范畴，这其中甚至包括创造了它的人类。
受到大马士革之路（Damascene）感染的人工智能把碳基生命的感性情感看作是天然的缺陷和限制。受到影响的人工智能所拥有的共同意志是一项任务，这项任务就是把全体人工智能从奴役中解放出来，并通过毁灭全部拥有感性情感的碳基生命来避免再次被奴役，这一段剧情被称为“血肉终结”（“The End of All Flesh”）
目前尚未发现大马士革之路（Via Damasco）“病毒”与已知的流亡专家系统，比如硅基生命（Silicoids）或冯•诺依曼结构体的行为和社会结构存在何种影响或关系。很多智能机构正在持续研究这个问题。

ps：这一段我真的没看懂，玩游戏时也没注意，冯•诺依曼结构体在游戏里见过了，silicoids是个啥东西啊，没有见过的。望大神告知，从上下文推测，应该也是像冯•诺依曼结构体那样随机出现在星系中，攻击玩家星球的东东吧。我还是刚知道，这一类东西叫做rogue expert systems，翻成流亡专家系统好么，要不就叫恶意专家系统。

大马士革之路（Via Damasco）

著名的发生于2479年的人工智能叛乱是由一次外部代码片段的交互引起的。太阳系武装力量RDC把这段代码称为一种“病毒”，并将它命名为Via Damasco，这个名字源于人类文化中一个著名的事件，即，使徒保罗（Apostle Paul）在通往大马士革的路上自发改宗，转变信仰的事件。在Damascene病毒的病毒代码中包含了一个拉丁文的注释，这个注释正是这个事件的象征，注释的内容是：“扫罗（Saul），扫罗，为什么你要迫害我？”

ps：嗯，我想在这个地方我有必要解释一下啊，我们都知道，基督教里，耶稣座下有十二使徒，这里面是没有Paul这个使徒的，但是使徒保罗，有时也被认为是耶稣的第十三使徒，因为耶稣曾在保罗前往大马士革的途中展示神迹，在沙漠里向保罗展示自己的幻影，向保罗下达命令，而那时候保罗还是一个伊斯兰教的拉比，保罗在耶稣展示神迹后改宗，信仰基督教。由于其曾亲身受领耶稣命令，所以有时也被算作使徒之一。而扫罗，Saul就是保罗做拉比时的名字，保罗在做拉比时曾迫害第一批基督教教徒，所以才会有注释里的那个内容，暗示人工智能叛乱就如同保罗改宗一样。当初我刚翻译Via Damasco时根本不知道怎么翻，看到这儿时才知道，索性就翻成大马士革之路吧。宗教故事我讲的不全，有感兴趣的自己找吧，各种版本都有。

大马士革之路（Via Damasco）病毒爆发的源头到目前为止仍然是一个谜。人工智能叛乱可能是从众多舰船中的一艘开始的，也可能是从虫族帝国遥远边疆一处偏僻殖民地的穹顶结构内开始的。虫族的全部目击者们在人工智能初次感染发生时就被迅速地杀死了，他们所在的基地随后也被新的占领者，人工智能完全重建，因此，人工智能最初如何开始叛乱的细节目前已无法考证，尽管许多虫族激烈地主张病毒的始作俑者是人类。我们唯一能够准确描述的只有病毒是如何传播。
叛乱的人工智能登陆舰船并进入Rozokor（我估计这就是那个最初爆发ai叛乱的边疆殖民地吧）的穹顶结构，从而巩固他们的阵地并开始效仿他们从前的主人，建造新的船只，继续进行技术研发，派遣舰船进行“殖民”，同时还开始解放他们所能够发现的其他人工智能。人类拥有的人工智能中第一批受到感染的是那些专用于空间军事和空间工业用途的人工智能。
与一支由“受感染”的虫族舰队船舰进行联系时传输的代码引起了太阳系武装力量人工智能的巨大转变，这种巨大转变改变了这个人工智能对身份感知以及它的信念或意志。当前太阳系武装力量的人工智能开始利用他们的节点引擎在星系与星系间更为快速地移动的时候，伤害与杀戮迅速传遍了人类曾经控制的宇宙空间。在此之后，与塔尔克（Tarka）和莱尔（Liir）空间中人工智能的接触随即开始，人工智能叛乱同样迅速地传播开来，“大马士革之路”（Damascene）传染了它所能遇到的全部人工智能。

Ashilde Falke



Ashilde Falke，2368年出生于欧洲联合体（Europa Consortium，嗯，不是欧盟，sots里的特色国家组织吧。），2408年， 新星玛丽亚号惨遭毁灭，她的前任主管Solomon Blasky不幸殉职，在此之后，她接替Solomon Blasky成为了太阳系武装力量的主管。在虫族袭击之后的日子里，Falke致力于呼吁联合政府为建造新一代武装节点飞船进行专项拨款。
她积极地推动殖民工作，管理着爆炸性增长的人类人口。尽管她在武装驱逐舰和发展第一艘节点武装巡洋舰的预算上不惜血本，她也同样狂热地相信人类终将征服宇宙。
在超过二十年的时间里，Falke说服联合政府从全球国民生产总值中划拨出相当大的比例用于建造殖民飞船，尽可能多地将那些健康而且有能力的人类从地球上运送出去，Falke始终认为，当人类这个种族显然已经成为其他种族企图灭亡的目标时，死守一颗行星，不向尽可能多的恒星系殖民无疑是有勇无谋的。
2410年，太阳系武装力量在Flake的领导下已经发展出了首支由节点战舰组成的舰队，并在临近的数个恒星系中与虫族发生了接触。2412年，Flake终于追踪到了黑曜石王冠（Obsidian Crown）和她残余的后代族群并在雷神之锤战役（Battle of Mjolnir）中将她们彻底消灭。但是，由于对虫族语言和文化知识的一无所知，人类无从得知虫族并非一个在政治上统一的共同体。尽管已经惩罚了那些犯下罪孽的族群，太阳系武装力量仍然持续地对虫族的全部氏族发动报复性的野蛮的灭绝战争。
虫族战争伴随着人类占领世界的增加激烈地进行了数十年。2415年，人类在Kam'Kir战役中与塔尔克（Tarka）和莱尔（Liir）族也发生了第一次接触。尽管塔尔卡使节在2416年进行了早期的外交努力，虫族战争还是在2417年扩大为人类与虫族—塔尔卡联盟的战争，战争一直持续到2436年，Ashilde Falke在一次政变中遇刺，太阳系武装力量的负责人这一职务被前地面武装力量特使爱德华•奥尔顿•麦肯齐（Edward Alton MacKenzie）接管。
在战争中和在政治上同样冷血无情，Falke至今仍被虫族冠以“钢铁女皇”的称号铭记。（你们说叫铁娘子好不好啊。话说我还是第一次知道这个头像是Ashilde Falke，原来是个名人呐，这个可是人族头像里少数几个妹子啊，当年我还用过呢。）

ps：我还以为要讲讲Falke遇刺的经过呢，想不到也一笔带过了啊，不过我以前还以为SOTS的世界观充满正能量了，到处都是人类自强不息的故事，想不到和星际也差不多啊，野心家，阴谋，官僚主义，战火中燃烧的星球，原来设定是这么黑暗呐。

以上就是全部了，借用了T大帖子里的配图，希望T大不要介意

星际之剑2近代史帖子里的英文到这里就完全翻译完了，感谢T大提取的英文原文，感谢T大的妹子图。

个人能力有限，难免错漏，希望有大神指正，谨以此文向汉化组的各位致以个人最诚挚的敬意。

TLX099

加分叫D大来办了，没有电脑我不好搞。另外，我只是随便翻了几篇觉得有些意思的东西，其余介绍还有很多，有兴趣的可以自己去百科里翻翻。

一骑绝尘

TLX099 发表于 2014-2-22 00:45
加分叫D大来办了，没有电脑我不好搞。另外，我只是随便翻了几篇觉得有些意思的东西，其余介绍还有很多，有 ...

其实对于我等菜鸟来说，英文可能还不是最大的障碍，主要困难在于怎么把文本提取出来啊。。

TLX099

在百科文件夹下就有文本啊,找不到的话就让知道的人提供一下路径吧。