找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
查看: 4583|回复: 17

[公告] X-重生1.30RC3公测版已经在Steam上推送

[复制链接]
发表于 2014-4-3 00:07:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 FreemanGL 于 2014-4-3 00:08 编辑

Steam正版用户可以在 游戏属性->测试 中,输入代码IBackedUpMySaves选择public_beta开始测试。

修订列表如下:
Patch 1.30 RC3

• New Feature: Steam Workshop support.
• Improved support for joysticks and multiple input devices.
• Improved mining scripts, especially for medium size mineral/ice miners.
• Improved trade ship behaviour to favour profitable, non-empty runs.
• Improved station scan mode which no longer highlights objects that are not relevant.
• Improved attack and evasive maneuvers and AI.
• Improved flight pathing during normal flight, when following other ships, and when docking.
• Improved collector drone flight behaviour near large objects.
• Improved map handling of ship command hierarchies.
• Improved trade menu, including text search, sorting and colours.
• Improved appearance of small ships flying in lanes around stations.
• Enabled comm/info interactions with player property that is more than 10 km away.
• Added missions relating to the upkeep of ships and stations.
• Added list of platform NPCs to station menu (only available if you're in the same zone).
• Added more information and command hierarchy to player property menu.
• Added information to encyclopedia about stations/ships that can be built.
• Added option to stop displaying steering mode message.
• Fixed missing manager comm option.
• Fixed wrong mouse-steering mode being entered in some cases incorrectly when leaving a menu.
• Fixed several other incorrect or inconvenient menu behaviours.
• Fixed calculations for gathering certain resources out-of-sector.
• Fixed player being sent to NPCs on ships or on hostile stations when asking for directions.
• Fixed some objects left in construction state after building finished (still at least one rare case remaining).
• Fixed trade missions not completing if the station storage was full, notably the food trade plot mission.
• Fixed trade ships not stopping their current order after clearing their shopping list.
• Fixed trade orders for selling items using ships in player squad.
• Fixed ships blocking docking bays after having docking interrupted.
• Fixed incorrect docking icons under certain circumstances.
• Fixed not being able to unlock skills of defence officers on platforms.
• Fixed displayed total counts of stored units.
• Fixed drones that should have a commander appearing in property owned menu.
• Fixed destroyed drones not being properly removed from drone storage.
• Fixed incorrect ship position after leaving a highway with a menu open.
• Fixed stations creating trade offers with higher value than it can afford.
• Fixed building and production remaining paused after modules having been hacked.
• Fixed ships assigned to stations being incorrectly assigned mining jobs.
• Fixed outdated trade offer information appearing on event monitor.
• Fixed trade ships assigned to player stations sometimes not updating their range.
• Fixed object menu not restoring after closing station trade offers.
• Fixed production menu information not updating correctly.
• Fixed production showing very long production times in certain cases.
• Fixed production stalling due to stations filling up with intermediate wares.
• Fixed several pathfinding problems, which should prevent ships from flying through stations.
• Fixed ships equiping drones or ammo getting stuck in the shipyard.
• Fixed most cases of dropped containers being stuck inside each other (can still happen occasionally).
• Fixed architect destroying drones in storage without adding them to the station.
• Fixed issue with parking ships when manager (stations) or pilot (construction vessel) are not present.
• Fixed trade ships waiting too long for a free parking location when intended trade is no longer possible.
• Fixed calculation of required funds when trading with other player property.
• Fixed pilot not being placed on ship's platform.
• Fixed mining for medium size ships.
• Fixed incorrect mining order for ships which can't transport the mining wares.
• Fixed blocked trades involving discounts if there is only enough money for the discounted amount not the full amount.
• Fixed built ships not leaving the shipyard after shipyard construction module has been destroyed and subsequently repaired.
• Fixed several other cases of ships getting stuck, not moving when they should.
• Fixed owner of fuel station in Gemstone Manufacture.
• Fixed incorrect lasers being use by medium ice collector ships.
• Fixed problem with accuracy of time data in savegames with long play time.
• Fixed rotation of construction ships after flying to build location.
• Fixed visual glitch on map when targeting/entering/leaving highways.
• Fixed animation problem with highways in games with long play time.
• Fixed stalls when entering highways in savegames that have been saved/loaded many times.
• Fixed another cause of the game stalling for a short time.
• Fixed crash when loading certain savegames.
• Fixed several causes of apparently random crashes.
• Various optimisations resulting in performance improvements.
• Signficant performance improvements on some AMD graphics cards, particularly R9.

Note: If a problem is not listed as fixed above then it is probably not being addressed in this patch, but may be planned for a future one.
发表于 2014-4-3 20:57:46 | 显示全部楼层
新功能:支持steam创意工坊
改进对摇杆和多种输入设备的支持
改进采矿脚本,尤其是对中型采矿/采冰船
改进贸易船的获利贸易行为,不会再空跑
空间站扫描模式下不相关的物体不会再高亮显示
改进进攻和闪避机动以及AI(废话真多,直说改进战斗AI不就完了········)
改进飞行、跟随和停靠时的寻路
改进采集无人机在大型物体周围时的飞行行为
改进舰船指挥层面的地图操作
改进交易菜单,包括文本搜索、排序和颜色
改进空间站周围车道上的小船的外观
玩家可以打开10km外的玩家资产的通讯/信息交互界面了
添加舰船和空间站维护相关的任务
在空间站菜单里添加平台NPC列表(只有当玩家在同一区域时可用)
在玩家资产菜单中添加更多信息和指挥层级
在百科中添加有关可建造舰船/空间站的信息
添加不显示鼠标跟随模式下的提示的选项
修复丢失的管理员通讯选项
修复某些情况下离开菜单时进入错误的鼠标跟随模式的问题
修复另外几个错误或是不方便的菜单操作
修复OOS时对特定资源采集的计算
修复玩家问路时被指向船上或敌对空间站里的NPC
修复建造完成后某些物件仍处于建造状态的问题(该问题仍存在于至少一种罕见的情况中)
修复贸易任务在空间站库存满了的情况下无法完成的问题,尤其是主线任务中的食品贸易
修复贸易船在交易订单列表后不停下当前交易的问题
修复出售物品的贸易订单动用玩家小队中的船只的问题
修复靠港中断后船只堵住停靠港的问题
修复特定情况下错误的停靠图标
修复平台上的防御官的技能无法解锁的问题
修复库存总数的显示
修复应该有指挥官的无人机出现在拥有的资产列表中的问题
修复被摧毁的无人机在无人机没有从库存中删除的问题
修复有菜单打开时离开高速后舰船的位置不正确的问题
修复空间站创建超过其可承受数目的交易订单的问题
修复建造和生产在模块被黑之后保持暂停的问题
修复分配给空间站的船只被错误的分配到采矿工作中
修复已过期的交易订单信息仍出现在事件监视器上的问题
修复分配给玩家空间站的贸易船有时不更新距离的问题
修复物品菜单在空间站交易订单关闭后不恢复的问题
修复生产菜单信息不正确更新的问题
修复在特定情况下显示的产品生产时间特别长的问题
修复由于中间产品塞满库存导致生产停顿的问题
修复几个寻路问题,应该能避免舰船穿过空间站
修复装配无人机或弹药的舰船卡在船坞中的问题
修复抛出的集装箱相互卡住的问题(还是会偶尔出现)
修复建筑师没有把库存的无人机添加给空间站就将它们摧毁的问题
修复当空间站管理员或施工船的飞行员不在时停靠的船只的问题
修复当原定的交易已不可行时贸易船仍花很长时间等待可停靠位的问题
修正与其他玩家资产交易时的所需金额计算
修复飞行员不出现在船只的停靠平台上的问题
修复中型船只的采矿
修复对不能运输所采集矿物的船只的错误采矿命令
修复资金只够支付打折的数目而不够支付总数的交易被屏蔽的问题
修复已建成的船只在船坞的建造模块被摧毁随后又修复之后不离开船坞的问题
修复另外一些舰船卡住或是该动的时候不动的情况
修正宝石制造的燃料站的所有者
修复中型采冰船使用错误的激光的问题
修正游戏时间较长之后存档的时间数据的精度
修复施工船飞到建造位置后自转的问题
修复选中/进入/离开高速路时地图上的显示故障
修复游戏时间较长之后高速路的动画问题
修复多次保存/读取的存档中进入高速路时的卡死的问题(吐槽一下德国佬的英语,可以表示“卡住”的词那么多,偏偏用一个放在这里很别扭的“stall”
修复另一个导致游戏短时间内卡住的问题
修复读取特定存档时游戏崩溃的问题
修复几个似乎是随机崩溃的问题
各项提升性能的优化
在一些AMD显卡上有显著的性能提升,尤其是R9系列

注:如果一个问题没有在上面列为已修复那么有可能在这个补丁中它还没有被解决,但可能已在计划中

评分

参与人数 2UCC +10 好评 +1 收起 理由
394966931 + 4 + 1 前面已经翻译过 还自己翻译一遍 辛苦!.
ygat + 6 用心回复

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 00:42:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 FreemanGL 于 2014-4-3 17:54 编辑

翻译见8楼。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 01:31:23 | 显示全部楼层
这次更新赞一个,现在帧率确定稳定多了,基本不卡了,另外支持steam workshop大好评!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 02:06:25 | 显示全部楼层
嘛时候能换座舰啊
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 09:17:18 | 显示全部楼层
什么时候加内容啊
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 12:29:47 | 显示全部楼层
谁能给个靠谱的翻译,看看1.25蹦到1.30到底修复了什么
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 14:15:57 | 显示全部楼层
更新好多啊!
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 16:40:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 394966931 于 2014-4-3 18:12 编辑

New Feature: Steam Workshop support.  新功能:支持 Steam 工作室
• Improved support for joysticks and multiple input devices.  改善了对摇杆及其他输入设备的支持
• Improved mining scripts, especially for medium size mineral/ice miners. 改善了采矿算法 尤其针对于中型 矿物/冰 采矿船
• Improved trade ship behaviour to favour profitable, non-empty runs.  改善了跑商船对于最大利润和非空运营的算法
• Improved station scan mode which no longer highlights objects that are not relevant.  改善了空间站扫描模式 对于不相关模块不予高亮显示的问题
• Improved attack and evasive maneuvers and AI.  改善了攻击、规避的机动以及AI算法
• Improved flight pathing during normal flight, when following other ships, and when docking. 改善了跟随、靠港、正常飞行时的导航轨迹
• Improved collector drone flight behaviour near large objects.  改善了收集者无人机靠近大型物体时的飞行策略
• Improved map handling of ship command hierarchies.  改善了在地图模式对飞船命令的指令树
• Improved trade menu, including text search, sorting and colours.  改善了贸易菜单 包括文本检索、排序及颜色显示
• Improved appearance of small ships flying in lanes around stations.  改善了空间站周围沿着航道行驶的小飞船的外观
• Enabled comm/info interactions with player property that is more than 10 km away.  支持了10对Km以外玩家财产的 通讯/详细信息 操作
• Added missions relating to the upkeep of ships and stations.  添加了对飞船、空间站的修理任务
• Added list of platform NPCs to station menu (only available if you're in the same zone).  添加了列出平台上的NPC的菜单 (只显示跟你在一个区域的)
• Added more information and command hierarchy to player property menu.  对玩家财产菜单添加了更多的信息和指令树
• Added information to encyclopedia about stations/ships that can be built.  将可建造的飞船、空间站的详细信息添加进了百科全书
• Added option to stop displaying steering mode message. 添加了不显示切换键盘飞行模式的消息提醒
• Fixed missing manager comm option. 修复了manager的通讯选项消失的bug
• Fixed wrong mouse-steering mode being entered in some cases incorrectly when leaving a menu. 修复退出选单时错误切换到鼠标飞行模式的bug
• Fixed several other incorrect or inconvenient menu behaviours. 修复了好几个错误的或者不方便的菜单行为
• Fixed calculations for gathering certain resources out-of-sector. 修复了OOS下对于资源收集统计错误的bug
• Fixed player being sent to NPCs on ships or on hostile stations when asking for directions. 修复问路时被指向在飞船内或者敌对空间站内的npc的bug
• Fixed some objects left in construction state after building finished (still at least one rare case remaining).修复了在建造时存在的物体在建造完成后依然存在的问题(还有几个没被修复)
• Fixed trade missions not completing if the station storage was full, notably the food trade plot mission. 修复了当空间站存货满时无法完成贸易任务的bug 尤其是食物贸易的任务
• Fixed trade ships not stopping their current order after clearing their shopping list.  修复了当清空贸易飞船的贸易列表时飞船仍旧执行当前任务的bug
• Fixed trade orders for selling items using ships in player squad.  修复了使用在squad内的飞船的卖物品命令的bug
• Fixed ships blocking docking bays after having docking interrupted. 修复了飞船在靠港被终止时堵住港口的问题
• Fixed incorrect docking icons under certain circumstances. 修复了在某些情况下靠港图标不正确的bug
• Fixed not being able to unlock skills of defence officers on platforms. 修复了无法解锁在平台上防御官技能的bug
• Fixed displayed total counts of stored units. 修复了总存货显示的bug
• Fixed drones that should have a commander appearing in property owned menu. 修复了财产列表内显示无人机需要一个commander的bug
• Fixed destroyed drones not being properly removed from drone storage. 修复了被摧毁的无人机仍旧显示在无人机列表里的bug
• Fixed incorrect ship position after leaving a highway with a menu open. 修复了当一个菜单打开的情况下离开高速公路时飞船位置错误的bug
• Fixed stations creating trade offers with higher value than it can afford. 修复了空间站生成一个它无法支付的贸易任务的bug
• Fixed building and production remaining paused after modules having been hacked. 修复了空间站被黑之后建造和生产仍旧暂停的bug
• Fixed ships assigned to stations being incorrectly assigned mining jobs. 修复了被下达飞往空间站命令的飞船错误的被下达了采矿命令的bug
• Fixed outdated trade offer information appearing on event monitor. 修复了过时贸易任务显示在事件监视器上的bug
• Fixed trade ships assigned to player stations sometimes not updating their range. 修复了玩家空间站的贸易飞船有事不更新范围的问题
• Fixed object menu not restoring after closing station trade offers. 修复了当关闭空间站贸易任务时物体菜单不收回的问题
• Fixed production menu information not updating correctly. 修复了产品菜单信息不更新的问题
• Fixed production showing very long production times in certain cases. 修复了当在某些情况下显示产品的生产耗时巨长的问题
• Fixed production stalling due to stations filling up with intermediate wares. 修复了空间站装满中间产物时生产停滞的问题
• Fixed several pathfinding problems, which should prevent ships from flying through stations. 修复了一些会导致飞船穿透空间站飞行的寻路问题
• Fixed ships equiping drones or ammo getting stuck in the shipyard. 修复了转载了无人机或者弹药的飞船卡在空间站里的问题
• Fixed most cases of dropped containers being stuck inside each other (can still happen occasionally). 修复了丢出去的货柜会相互卡在一起的问题(仍旧偶尔发生)
• Fixed architect destroying drones in storage without adding them to the station. 修复了设计时如果没有将无人机添加至空间站 就会被摧毁的问题
• Fixed issue with parking ships when manager (stations) or pilot (construction vessel) are not present. 修复了当空间站manager或者建造飞船的飞行员不在时的靠港问题
• Fixed trade ships waiting too long for a free parking location when intended trade is no longer possible. 修复了当飞船长时间等候空余港口时 预期贸易已无法实现的问题
• Fixed calculation of required funds when trading with other player property. 修复了当与其他'玩家财产进行贸易时 需要资金的计算问题
• Fixed pilot not being placed on ship's platform. 修复了飞行员没有被放置在飞船的平台上的问题
• Fixed mining for medium size ships. 修复了中型船只的采矿问题
• Fixed incorrect mining order for ships which can't transport the mining wares. 修复了没法传输采矿装备的问题
• Fixed blocked trades involving discounts if there is only enough money for the discounted amount not the full amount. 修复了当资金只够支付打折后的价钱时贸易会卡住的问题
• Fixed built ships not leaving the shipyard after shipyard construction module has been destroyed and subsequently repaired. 修复了船厂使用之前被摧毁掉,后来又修好的的建造模块中建造飞船,建好的飞船不离开船厂的问题
• Fixed several other cases of ships getting stuck, not moving when they should. 修复了一些飞船好好的就是飞不了被卡住的问题
• Fixed owner of fuel station in Gemstone Manufacture. 修正了在Gemstone Manufacture内的燃料站的归属势力
• Fixed incorrect lasers being use by medium ice collector ships. 修复了中型采冰船使用不对的激光的问题
• Fixed problem with accuracy of time data in savegames with long play time. 修复了当游戏时间很长的时候存储游戏的时间精度
• Fixed rotation of construction ships after flying to build location. 修复了建造飞船去建造空间站时旋转的问题
• Fixed visual glitch on map when targeting/entering/leaving highways. 修复了当锁定、进入、离开高速公路时地图上的狗牙(锯齿)
• Fixed animation problem with highways in games with long play time. 修复了长时间游戏后高速公路的动画bug
• Fixed stalls when entering highways in savegames that have been saved/loaded many times. 修复了多次保存、载入的游戏在进入高速公路时游戏卡住的问题
• Fixed another cause of the game stalling for a short time. 修复了另一些导致游戏顿卡的原因
• Fixed crash when loading certain savegames. 修复了在载入一些存档时游戏崩溃的问题
• Fixed several causes of apparently random crashes. 修复了一些明显的导致游戏莫名崩溃的问题
• Various optimisations resulting in performance improvements. 多处调整,改善了游戏的性能
• Signficant performance improvements on some AMD graphics cards, particularly R9. 在一些A卡机器上显著改善了运行表现 尤其是R9显卡

Note: If a problem is not listed as fixed above then it is probably not being addressed in this patch, but may be planned for a future one. Ps:如果有在上面没有提到的问题,很可能是还没有被定位清楚问题所在,但是可能在以后的更新中提上日程或者修复

评分

参与人数 2UCC +16 好评 +1 收起 理由
ygat + 6 用心回复
寒木凌霄 + 10 + 1 字数很多,您辛苦了

查看全部评分

回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 17:11:40 | 显示全部楼层
坐等评测。。等这个版本稳定以后EGO估计才有时间去考虑DLC的事。。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-4-3 19:55:27 | 显示全部楼层
.  改善了对摇杆及其他输入设备的支持
不知能否用G27方向盤在宇宙甩尾呢
其實能用PS3搖桿完美操作就行了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站