X-重生2.0(X: Rebirh 2.0)正式发布(新功能/新特性/新剧情/新飞船)

FreemanGL

正版玩家应该已经得到更新包推送

Egosoft今天无比荣幸的宣布，《X重生 2.0 - 特勤任务》正式发布！在经过相当大的努力并吸取我们所收到的所有重要反馈后，X重生2.0作为一个重要更新提供了更多样的游戏乐趣。

2.0全新宣传视频：

高清下载地址：http://www.gamershell.com/download_107977.shtml#mirrorselection

2.0游戏手册PDF：（英文）
http://www.egosoft.com/games/x_r ... 0/XR_2.0_Manual.pdf

伴随着能让所有玩家都能成为Argon联邦特工的新的主线剧情，X重生2.0带来了大量新特性和改进，其中包括：

• 为特殊用途而做的新的玩家座驾的座舱改装
• 监视器的两个新的雷达模式
• 玩家座驾的自动导航
• 几个玩家中队中的舰船的新指令，让你能更好地控制它们的行动
• 大量的游戏平衡性改进，同时引入了3个不同的难度，并为新的“困难”难度添加了新的Steam成就
• 多个专门针对贸易商、建造者和战士的在不同初始位置的新游戏开局
• 一批对在天琴座欧麦克轮的贸易尤其管用的漂亮的新主力舰
• 着色器和软阴影的改进带来视觉和感官上的大幅度提升
• 大量的UI和菜单改进
• 在不停靠空间站的情况下与大量NPC远程互动的能力
• 重新设计了高速公路的游戏规则
• 对摇杆提供更好的支持
• 许多其它改进
  

更新修正列表：（翻译来自：ETA3minutes）

Version 2.00 (183618) - 2014-05-20

• 新特性：三个新开局，每个都有新的座舱设定
• 新特性：三个不同的游戏难度（主要针对战斗的平衡性修改）
• 新特性：新的舰船指令
• 新特性：自动导航能在你忙碌时替你驾驶飞船
• 新特性：全新的高速飞行模式
• 新特性：大多数行动都不需要再停靠空间站即可完成
• 新特性：完整的屏幕HUD细节监视器选项
• 新特性：现在在监视器上点击后后会打开相应菜单
• 新特性：监视器上会显示地图/雷达
• 新特性：天琴座欧麦克轮添加新的舰船
• 新特性：为Xenon添加大量新船只
• 新特性：4种类型的新导弹
• 新特性：改善画面效果，创造一个更加惊艳的宇宙
• 新特性：新的画面选项和预设值
• 新特性：新的开始菜单背景
• 新特性：新的Steam成就
• 为8种输入设配提供支持（现在连你的宠物章鱼都能尽情游戏了！）
• 添加特定的商人让你能购买新的座舱布局
• 为碰撞添加护盾伤害（还好只是护盾······）
• 提升主菜单和对话的响应速度
• 增大监视器的空间以显示更多重要信息
• 改善第一人称模式下界面元素的定位
• 经过改进的生产逻辑现在会跳过空间库存量过多的产品
• 修复当有轴向为非0值时控制器操作模式开启的问题（这个要赞一个！有摇杆的玩家很容易遇到这个问题，在不少游戏中都存在，但很少有游戏会修复它，因为某种程度上这不算一个BUG——不想用的话把摇杆拔掉就行了·········）
• 修复读取存档时舰船/空间站的表面元素的损坏情况有时不被加载的问题
• 修复可收集物不显示图标的问题
• 修复星门不显示图标的问题
• 修复信息点在无人机发射面板不显示的问题
• 修复某些情况下点击更大的目标没反应的问题
• 修复罕见情况下任务指示标记在屏幕上卡住的问题
• 修复文本框在关闭交易菜单后再打开时没有重置的问题
• 修复第一人称下监视器的文本重叠/断开的问题
• 修复跃迁目标的问题
• 修复特定对话中的错误文本
• 修复许可证百科条目中的图标大小
• 修复交易菜单中的按距离排序功能
• 修复当玩家靠近时加力飞行中的主力舰隐形的问题
• 修复当玩家中队里没有施工船时建造图标仍然显示出来的问题
• 修复没有资金的建筑师的交易信息丢失的问题
• 修复罕见的图标消失的问题（通常发生在建造点玩家的主力舰上）
• 修复用手柄/摇杆时瞄准目标出问题的情况
• 修复交易限制菜单卡住的问题
• 修复几个偶然性游戏崩溃
• 一些优化带来小幅性能提升
  

Acknowledgements
Thanks to Jonathan "MAD Joker" Ziller whose NESA mod was a major source of inspiration for our version of the functionality to allow most tasks to be performed without landing on stations.

2.0截图：

ETA3minutes

http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... 2&fromuid=60528
已翻

FreemanGL

ETA3minutes 发表于 2014-5-20 23:43
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... 2&fromuid=60528
...

大赞，再翻译下这个吧：http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?p=4382855#4382855

Together with the new plot chain, which offers all players membership in the Argon Federation secret service, X Rebirth 2.0 brings a host of new features and improvements including:

New playership modifications allowing for different cockpit configurations for special purposes.
Two new configurable radar modes for the event monitor
An autopilot for your playership
Several new commands for ships in your squad, permitting much finer control over their actions.
A massive overhaul of the game's balancing, as well as the introduction of three difficulty levels, and achievements for the new difficulty level "hard"
Multiple new gamestarts in different areas of the universe specially tailored for traders, builders or fighters
A set of beautiful new capital ships which are especially useful for trading in Omicron Lyrae
An overhauled visual look and feel resulting from improved shaders and soft shadows
Lots of UI and menu improvements
Ability to deal remotely with lots of NPCs without the need to land on stations
Redesigned highway gameplay
Better support for joysticks
Many more improvements.


Please have a look at the PDF document linked above.

-Bernd

千叶妃雪

恭喜  终于2.0正式了

greatvmm

版本2.00 （ 183618 ） - 二零一四年五月二十〇日  •新功能：三个新的开局，每一个新的座舱配置。 •新功能：为战斗设置了三种不同的难度。 •新功能：为你的飞船添加了额外的指令。 •新功能：当你正忙时自动驾驶能够操控你的飞船。 •新功能：全新的高速航线飞行模式。 •新功能：现在大多数的任务可以不用进站便可执行。 •新功能：全屏HUD显示器的细节选项。 •新功能：点击事件监视器可打开相关菜单。 •新功能：事件监视器上添加地图/雷达。 •新功能：在Omicron的天琴座添加新的飞船。 •新功能：添加新的巨型Xenon飞船。 •新功能：四种新的导弹类型。 •新功能：为展现一个更美丽的宇宙改进了图像渲染。 •新功能：新的图形选项和预设。 •新功能：新的开始菜单背景。 •新功能：新的Steam成就。 •增加了对多达8个输入设备的支持。（现在连你的宠物章鱼都能最大程度地操控游戏） •新增选项可以从某些商人处购买飞船座舱布局的替换品。 •碰撞会造成护盾损伤。 •改进主菜单和对话框的响应能力。 •改进事件监控以为重要的信息提供更多的空间。 • Improved positioning of interface elements in first person mode.  •改进了生产逻辑，当空间站积压过多库存产品时跳过生产该商品。 • Fixed gamepad mode switching on when axis has non-zero value while at rest.  •修正了读取游戏时处于被摧毁状态的飞船/空间站表面元素无法正确显示的问题。 •修正了收藏对象不显示目标元素的问题。 •修正了门显示没有目标元素的问题。 •修正了无人机发射台不显示信息的问题。 •修正了某些情况下点击大型目标无效的问题。 •修正了个别情况下任务目标被卡在屏幕上的问题。 •修正了关闭并重新开启贸易菜单时固定文本字段没有被重置的问题。 •修正了第一人称事件监视器上重叠/截断的文本。 •修正了导致跳跃目标因素的情况 Fixed cases resulting in jumping target elements. 。 •修正了某些谈话中不正确的文字。 •修正了百科全书中执照条目的图标大小。 •修正了贸易菜单中按距离排序的问题。 •Fixed capital ships becoming invisible when boosting while player is close. •修正了当玩家小队没有建筑飞船仍然显示建造图标的问题。 •修正了因建筑师缺少资金而早称贸易要约消失的问题。 •修正了罕见的缺少目标元素的问题（通常是建造点或玩家拥有的主力舰）。 •修正了在某些情况下，使用游戏手柄/摇杆控制瞄准对象无法正常工作的问题。 •修正了限制贸易菜单卡住的问题。 •修正造成偶尔崩溃的几个问题。 •其他提升性能的优化。  致谢  感谢乔纳森“疯狂小丑”齐勒的NESA MOD为我们提供了允许不进站就执行的大部分任务的灵感。

ETA3minutes

FreemanGL 发表于 2014-5-20 23:51
大赞，再翻译下这个吧：http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?p=4382855#4382855

伴随着能让所有玩家都能成为Argon联邦特工的新的主线剧情，X重生2.0带来了大量新特性和改进，其中包括：

为特殊用途而做的新的玩家座驾的座舱改装
监视器的两个新的雷达模式
玩家座驾的自动导航
几个玩家中队中的舰船的新指令，让你能更好地控制它们的行动
大量的游戏平衡性改进，同时引入了3个不同的难度，并为新的“困难”难度添加了新的Steam成就
多个专门针对贸易商、建造者和战士的在不同初始位置的新游戏开局
一批对在天琴座欧米克隆的贸易尤其管用的漂亮的新主力舰
着色器和软阴影的改进带来视觉和感官上的大幅度提升
大量的UI和菜单改进
在不停靠空间站的情况下与大量NPC远程互动的能力
重新设计了高速公路的游戏规则
对摇杆提供更好的支持
许多其它改进

Done

qi1989223

终于。。终于从alpha版转到beta版了。。。。正式版看来还要等阿（不能换船能算正式版？）

zzcx1123

一点都没提到贸易AI的改进，现在反正是投资多少就赔多少。

zxzlf

说好的64位游戏程序呢。。。

FreemanGL

zxzlf 发表于 2014-5-22 11:42
说好的64位游戏程序呢。。。

其实现在重生32位exe已经可以吃掉6G+的内存了。