4700万：来自主席的信

FreemanGL

此翻译由猫鼬星舰汉化组Joe个人完成



公民们大家好，



我们已经达到4700万的集资了！我敢打赌这意味着我们将会在星际公民的宇宙中见到不少的Xi’An侦察机。Xi’An侦察机是我最兴奋的飞船之一，因为它将向大家展示星际公民中物理引擎的强大之处：由于它非常独一无二的引擎设计，它将会以一种非常不同的姿态在宇宙中飞行。



Xi’An侦察机是一个非常好的船只开发例子。你可能还记得，当我们第一次推出这艘船时我们连图片都没有向大家展示。那是因为我认为当时的概念图没有达到这艘船应有的定位。你可以在这里看到它最初始的概念图设计；它的确非常的酷炫，但是这张初始的概念图里面并没有涉及到非常独一无二的引擎设计。

于是我们决定要重新设计。。。并且最终我们设计出了你们在周五所看到的概念图！接下来，我们计划以同样的方式跟玩家们分享所有的船只概念图，当然这是在我们确信概念图已经无误的情况下。就拿这艘侦察机来说吧，我对于完成它的这个设计小队感到非常的印象深刻。。并且我已然迫不及待想要在竞技飞将（狗斗）中一展身手了！

现在我们来谈谈别的，你们昨天达到的4700万的集资目标将会是最后一样玩家投票决定的奖励物品，引擎调试套装。下面是他的细节：



引擎调试套装—威克斯&费德曼最大调试套装已经成为有眼光的狂热者们最喜爱的初始调试工具之一。配备了Whitley本年度最新的材料，这件套装包括了所有以供工程师们调试引擎的所需。同时配备了分析器，你可以准确并且轻易的查看你的引擎的当前输出以及引擎拉力。用这套38件套的工具来调试你的引擎吧。威克斯&费德曼可不会因为你的调试失误而负责，所以请在调试之前联系厂商以获得正确的方式。

说到集资目标，上一次我们把它能否继续存在的决定权放在了玩家手上。54%的公民投票决定我们应该继续提供集资目标，所以我们将会尊重公民们的决定。就像我上次说的一样，每一分钱都会用于支持星际公民的沙盘宇宙。。。但是我并不是很想承诺一些我们不感兴趣的内容。当我们发现一个对于最终游戏有影响力的目标并且需要集资的话我们才会提供这个集资目标。。。但是同时你们也将会继续得到一系列的玩家奖励以及竞技飞将的一些新玩法作为立刻性的奖励。

但是在4900万这个目标，我们将会提供“太空植物”，虽然它在投票中并没有胜出。它实际上是一颗Xi’An的树，所以它对于今天这封信来说其实非常的适合。以下是细节：

-Xi’An太空植物— 跟盆景植物相似，“百年一现”是一种非常有名的Xi’An植物，它是Eealus III号星球上土生土长的植物并且每一百年才开花一次。他们将这种植物密封在玻璃瓶中卖给贸易商。自从这种植物被引进地球联盟以来，人类对于这种百年开花一次的美丽植物非常的着迷并且等待着它们的开放。

就像往常一样，感谢你们无与伦比的支持。我们正在非常努力地将星际公民打造成一个特别的游戏。。。但是你们已经将它打造成了一个特别的家庭。

--克里斯，罗伯茨

https://robertsspaceindustries.c ... Chairman-47-Million

czqexawdsa

西安侦察机

javierchen

这造型！这设计！帅哭了！！！

hjctyx

这船太帅了。。