狗斗12.4补丁发布！！有重要细节

FreemanGL

本次翻译由猫鼬汉化组EthanWu完成



公民们好！

狗斗全新补丁12.4已经上线了！这次的补丁干掉了几个BUG---从消除Freelancer在机库里的无故抖动到服务器端稳定性。在下面的补丁细节贴里，你可以看到一个列表的修补还有已知问题。这次的补丁对游戏做出了部分改进，囊括了罗技G940飞行套装的按键规划功能，改进了声效和爆炸！在这一次补丁后我们添加了三万个公民，算上之前的一共有六万个公民到多人测试环节。如果你的公民ID在我们的选择之内，你现在就可以打多人了！

修补：

• 现在玩家可以连接到 破碎的月亮（你也可以理解为一个卫星）
• 在单人模式下的锁敌 运行性能得到提升
• 加特林机炮动画效果和声效不再会无辜消失了
  

比赛生成和服务器稳定性得到提升：

• 在多人模式里，玩家的转动和位置错误得到减少
• 解决了玩家从比赛里中途退出回机库的个别问题
• 带宽优化得到提升--一个少才是多的粒子哦！
• 添加了段落令牌授权
• 改进了情况管理器和比赛生成器之间的同步
• 改进了比赛生成排队时的可用功能
  

这些是一些游戏崩溃问题的修复：

• 试图进入一个多人比赛
• 选择 “返回机库”导致崩溃
• 在多人游戏里---稳定性很关键哦（意思是改进了。。。）~
• 游戏不再会在一局结束后崩溃
• 跑出地图边界后--玩家挂了，但是你不会崩溃（你的船依然会报废，但是游戏不会崩溃）
• 玩家现在可以放心在读取界面alt-tab了，游戏不会崩溃
• 导弹锁定声音不再卡顿
• Freelancer的模型不再会抖动了
• 日历上丢失的材质现在被找到了。。。
  

动画效果问题：

• 在玩家角色肢体移动上重新添加了y-bobbing
• 把Freelancer的上床和下床动画特效清理了下
• （Source file corruption）源文件损毁问题得到了改进
• Metafile启动器错误得到了改进
  

平衡：

• 弹道武器弹药被平衡了---没有无限弹药了
  

添加：

• 能量盾指示器现在被添加到抬头显示仪的飞船模型上了
• 添加了罗技G940 飞行装备的按键规划功能
• 改进了武器开火的声音--听起来更给力了
• 当其他飞船从你旁边紧贴着飞过去的时候的那个“呼”的声音现在被添加了
• 其他飞船对你开火时那个“嗖嗖”的声音被添加了
• 新的爆炸效果
• 改进了混音
  

已知问题：

• 300i的起落架偏移位置
• 武器靶场那个小机器人可能会在玩家第二次坐进去的时候不会瞄准。
• 更大的连接延迟可能会发生哦（在第一次游戏里出现或之后的重生）
• IFCS智能飞行控制系统导致飞船不能规律地飞行或者飞得非常慢。
• 玩家角色在座舱里站了起来或者玩家跑出去了--重启客户端来解决
• 玩家角色出现超级摇头特效--重启客户端来解决
• 比赛生成会出现卡在队伍里，可能需要玩家重新试一次加入
• 玩家可能会在乞求连接时被踢回机库
• 有时候当玩家拿起头盔的时候头盔隐形了。。
• 关于玩家在多卡系统上遇到的性能问题，我们现在正在和AMD，NVIDIA还有Crytek沟通解决。
  

https://robertsspaceindustries.c ... -Patch-124-Released

bbgun

看到嗖嗖和呼，我就想，管他呢，带感就行。所以我也堕落了啊，对不起我的物理老师

zeicold

重要细节是啥?

zoutianxia

好东西。。。。。。。。不明真相的路过

evalyy

福利男赶紧表态吧！

FreemanGL

qazpl-1 发表于 2014-7-3 17:31
福利男你太让人失望了,转帖不标明出处!

我和翻译组长joe直接沟通过了，本来也请他发到这里的，他说他懒得再发一遍了- - 叫我直接代他发就行了。

先沟通再发表言论好么..