本帖最后由 cosloli 于 2014-8-22 23:25 编辑
这次翻译来晚了。。之前忙着考试没时间不过这些消息实在太火爆了于是决定还是翻译一下，这次FD提到了很多Beta1中将会出现的新功能，包括单人模式，好友列表，治安系统，语音和文本通信等等，我在看到第一眼的瞬间就被震撼了，ED这座巨大的科幻冰山，终于将要开始浮出水面了！！ 下面，让我们一起来看看FD发来邮件的详细内容
你好指挥官 欢迎来到精英危险最新资讯邮件#30！
我们非常高兴本周能够看到如此众多的premiumbeta玩家，能够有你们的陪伴真是再好不过了！
对于那些仍然不确定是加入PBeta的玩家你们还能在7月15日前加入。别忘了，作为一个Peta玩家，你还将会得到终身扩展包资格，这带来的好处将会一直持续下去。
这里做一个总结：
Premium Beta
Premium Beta 资格+ 终生扩展模组（LifetimeExpansion Pass） - 从7月15日下架（在美国算还有8小时）
获得未来所有付费扩展包 - -7月29日下架
Beta
预购开启 – Beta于29日开放
精英：危险游戏正式版
预购开启 – 发行日尚未公布
这周我们将开始讨论Beta中将会出现的大变化 – 本次我们将展示犯罪治理，牵线联机（单机模式）和船与船间的通信对话！
我们也将开始构建一个名为GalNet的消息传输组织，其内容涉及Bootes星系及其周边的本地活动，Galnet是由飞行员联盟垄断的新闻基础设施和信息服务站点。
本周图片
舰船喷漆样式
犯罪与惩罚
在Beta1 中，全新的拥有显著提升的代码系统将会被添加，这将让帝国授权船只（NPC）更好地保护守法的飞行员以及更快地对犯罪做出响应。
如果授权的船只或空间站目击了一起犯罪（需要在雷达范围内），这起犯罪将被“发现“并被上报。之后一定数量的警察船只将锁定罪犯并进行攻击。如果可用船只不足，增援部队将在很短的时间内通过超空间跳跃进行支援。
如果犯罪只是被普通目击者报告，它的级别是“未被侦测的”，这种情况下，一些警用船只将被派往该地区并扫描船舶犯罪行为。如果有任何发现，他们将会进攻。如果威胁足够大，增援部队将会加入。
犯罪响应将主要由Faulcon de Lacy集团的毒蛇MkII（貌似是新船只）负责。它效率很高，但也不是瞬时的。响应的范围和时间将由你所在的管辖区，以及罪犯（包括赏金等级和船只威胁程度）所构成的危险级别决定。
空间站附近的禁火区在Beta1中将更加有意义。禁火区代表了空间站的安全保障和信号侦测的范围，任何在禁火区中发生的犯罪都将被“发现”。当然不包括需要扫描的犯罪，如运输违法货物。
一旦犯罪被侦测，如果空间站自身的安全力量距离太远无法响应，快速机动部队将被派遣，他们将吧复仇的怒火宣泄在这些违法分子之上！
罚款也将被引入，按照严重程度给予当事人一定水平的罚款，而不是滥杀无赦。微小犯罪和不具威胁的违规行为将招致罚款，你可以在本地空间站向当局负责人还清罚款。
如果你没有及时缴纳罚款，当局将增加利息，如果你拖延到令他们失去耐心，那么罚金将会被转化成赏金，并导致你被人追杀。
GalNet 资讯联播 3300年7月3日
GalNet 新闻速递 3300 年7月3日
信息来自 ©3300 飞行员联盟. 侵犯版权将在所有法律层面构成犯罪。
::飞行员联盟警告::
一系列的针对飞行员联盟成员的无端致命攻击被检测到。
所有联盟成员有义务与责任寻找并摧毁这些敌人来维护联盟的利益。
赏金已被放置在所有这些盗贼的头上。
::市场咨询::
爆炸式增长的船只交易
Faulcon de Lacey集团最畅销的眼镜蛇Mk III 保持着其35%的最高市场占有率。
Zorgon Peterson 已经迅速围绕其最近上市的搬运者级发展成一股势力，搬运者级第一周的市场占有率达到了30%。
Aulin星系利润下降
GalNet贸易聚合服务报道称，Aulin星系内异常高水平的商业活动导致其成为每笔贸易平均利润最低的星系。希望对自己的贸易路线拥有一个战略规划的指挥官们被建议去考虑iBootis星系，iBootis星系拥有目前最高的每笔贸易平均利润。
LP98-132 星系显示出频繁的黄金活动
这或许反映了在我们的地理政治分析部分提到的海盗活动水平，黄金贸易在LP98-132星系中占有相当大的比例。
更多市场咨询可升级订阅GalNet 市场数据报告
::地理政治分析::
Eranin 事态持续
Eranin国防军和联邦之间的小冲突不断。
众多的援助合同债券已经投入两方，这使其成为精英飞行员联盟成员持续盈利机会。 海盗行为
高水平的海盗行为正持续在LP98-132星系中被发现.
::最后::
380货柜的鱼被检测到漂浮在太空中。当局推测这些鱼被海盗从货柜中弹出以装在更有价值的货物。
体育比赛结果，娱乐新闻和名人八卦都可以升级订阅获得.
本次GalNet 资讯联播由Zaonce银行赞助提供. 将你辛苦挣来的信用币存入值得信赖的Zaonce 银行。（Trust the Bank of Zaonce with your hard-earned credits.）
天堂中的牵线?
我们付出了很多精力来创建具有吸引力和有趣的多人游戏体验。精英：危险是一个以自由为核心的游戏，而你当然拥有很多选择。Beta 1将会是我们牵线联机功能测试的第一阶段。
我们希望并期望多数玩家会选择与一个完全在线的社区互动，不过从Beta 1开始你将会有更多选择，你可以创建朋友列表，并且至于这一些人一起畅游。另一个新的选项则是单机模式，从Beta1开始你将可以自己一个人玩游戏，如果你愿意的话。你仍可以与别的船只接触，不过它们将都是AI。.
许多指挥官仍使用默认的赞助者编码作为自己的游戏名称，我们在这里提醒指挥官们，请及时输入你们自定义的昵称来用于Beta– 这将使你远比以前更容易找到你的朋友！
玩家通信功能开放！！！
正如我们上周提到的，Beta 1中的一个巨大的新功能就是玩家与玩家间的通信。我们希望这将成为一个受欢迎的新功能。
我们将会提供一些快捷选项，包括文字和声音，当然你可以选择接受通信，过滤通信或者干脆拒绝任何通信并报告任何你认为被滥用的行为，所有这些通信将会受舰船状态的影响 – 例如，当舰船系统在战斗中过热时，作为后果，舰船内的语音质量会出现失真和损坏。
在 Beta 1中, 通信仅限于私人之间。声音通信只在同星系中可用，而文本通信可以在任何地点使用。
随着Beta的进程，我们将扩展声音通信使其包括同一“编队”中朋友间的开放通道的语音交流，我们也计划引入一套标准的通信系统使得不同语种之间的飞行员得以交流。
左上角为玩家间的文本通信
社区通讯
超棒的精英：危险书籍已经可以购买！你可以订购电子版书籍或者通过store购买纸质版，精装版还有原声音轨。
书籍可购买;
- Elite: Lave Revolution by Allen Stroud
- Elite: Reclamation by Drew Wagar
- Elite: Mostly Harmless by Kate Russell
- Elite: Tales From The Frontier by 15 authors form around the globe, organised by Chris Booker
Elite: And Here The Wheelby John Harper.
高清截图比赛
这周我们举办了最佳高清截图比赛，这些截图可以通过 Alt-F10截取.
胜者将可以得到由David Braben签名的自己截图的A3打印版!
这场比赛将会持续到7月10日。胜者将由DB亲自选择
Frontier 正在招募! 查看我们当前的职位空缺
| 
/1 
狗仔卡
发表于 2014-7-16 15:09:12
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2014-7-16 15:24:07
