[翻译]0.24.1升级发布

394966931

原帖地址
http://forum.kerbalspaceprogram. ... ion-Patch-Available
http://steamcommunity.com/games/ ... /164697537330848761

Hi,
嗨,

We've just released a small revision patch for KSP, version 0.24.1.
放出了KSP的修正补丁,游戏版本号升级为0.24.1.



This patch contains several small and some not-so-small fixes, tweaks and minor improvements, as well as a few things that were requested by mod-makers.
此修正补丁包含了一些小问题和不是那么小的问题的修正\改动和改进,其中有一些是我们亲爱的MOD开发者要求我们做的.

Here's the complete changelog:
以下是主要更新日志:


===================== First Contract (v0.24.1)
===================== 第一个合约(V0.24.1)



Bug Fixes and Tweaks:
Bug修正和改动:



Parts:
部件:

* Fixed a relatively serious issue with module loading which could result in missing modules if loading old craft.
* 修正了载入旧版本的飞船时,由于载入模块的一些较为严重的问题导致的飞船部件丢失.

* O-10 Maneuvering engine scaling was off. Engine rescaled to proper size (smaller).
* O-10 机动引擎模型大小错误. 已修正为正常尺寸(变小了).

* Fixed an issue with propellant-defined resource flow modes which prevented some configurations of Vernier engines from working correctly.
* 修正了一些推进剂资源Mod导致Vernier引擎无法正常工作.

* Fixed an issue with some decoupler modules failing to apply ejection forces when activated.
* 修复了一些分离器在分离时没有施加弹射力量的问题.

* Fixed missing FX components on root parts after resuming a saved game or reverting.
* 修复了在载入游戏或时光倒流的过程中建造在核心部件上的FX部件丢失的问题.(至于FX部件是个什么我也不清楚..)

* Fixed a potential issue with the internal maths in ModuleRCS, which could result in odd RCS response from center-aligned or stack-mounted RCS modules.
* 修复了RCS模块内部潜在的一些数学问题, 这些问题可能导致RCS抽风.


UI:
UI:

* Fixed an issue with the App Toolbar where mod apps wouldn't display/hide properly at the VAB.
* 修复了App Toolbar 在VAB中无法正常显示mod的bug.

* Fixed an issue with custom staging icons and switching vessels.
* 修复了自定义分级的图标和切换飞船时的错误.

* Fixed an issue where the Messages Dialog in the VAB would drift out of place when discarding many messages.
* 修复了在VAB内关闭许多消息时,消息窗口会突破天际的bug.


Contracts:
合约:

* Fixed a bug in Rescue Kerbal contracts, where rescue by means of external seats or claws wouldn't complete the contract.
* 修复了在进行拯救宇航员任务时,使用外部座椅或拿抓钩抓住宇航员这样丧心病狂的营救行为时,合约无法完成的问题.(我只能说干的漂亮)


Tutorials:
教程:

* Fixed a save-related bug which made the Orbiting 101 tutorial impossible to complete.
* 修复了和保存游戏相关的bug,它使得Orbiting 101 教学关卡无法完成.


Flight:
飞行:

* Fixed vessels not leaving 'pre-launch' condition during take-off roll.
* 修复了飞船起飞时依旧处于'准备发射'状态的问题.

* Fixed a very annoying and potentially destructive bug where approaching another vessel could mess up your control state.
* 修复了一个及恼人并且有可能让游戏崩溃的bug: 在靠近其他飞船时飞船的控制状态会抽风.


Game Balance:
游戏平衡性:

* Tweaked costs for several spaceplane and aerodynamic parts:
* 修改了一些部件的价格:

- Advanced Canard: 900 -> 800

- Standard Canard: 1500 -> 720

- Delta Wing: 500 -> 680

- Swept Wing: 500 -> 620

- Wing Connector: 500 -> 560

- R8 Winglet: 500 -> 640

- Structural Wing: 500 -> 540

- Aerodynamic Nose Cone: 680 -> 240

- C7 NCS Nose Cone: 680 -> 320

- Rocket Nose Cone (large): 1000 -> 450

- Standard NC (small): 680 -> 180



Modding:
模块:

* Added IPartCostModifier interface, to allow part modules to tweak a part's cost.
* 添加了 IPartCostModifier 接口, 允许更改部件的价格.



As always, you'll find the new patch over at the KSP Store in zip or installer formats, or if you're on Steam, you should be auto-updated shortly (assuming you haven't turned off automatic updates, in which case you probably know what you're doing).
像往常一样, 在KSP Store里的新补丁以zip或者安装包的形式发布, 如果你使用Steam平台的话,它会帮你自动更新游戏(如果你没有把自动更新关掉的话).

Happy Launchings!
祝发射顺利!

Cheers
干杯

yhzero

更新真快。。。

TimChen

想整死做汉化的啊

zoutianxia

TimChen 发表于 2014-7-25 07:53
想整死做汉化的啊

更改的不多。。。汉化最好用专门汉化工具，利用术语库和已完成的旧版本汉化文件直接更新汉化的方式，效率高很多。

TimChen

zoutianxia 发表于 2014-7-25 19:39
更改的不多。。。汉化最好用专门汉化工具，利用术语库和已完成的旧版本汉化文件直接更新汉化的方式，效率 ...

目前部分就是这样处理的

xnature

* Fixed a save-related bug which made the Orbiting 101 tutorial impossible to complete.
* 修复了和保存游戏相关的bug,它使得Orbiting 101 教学关卡无法完成.

* Fixed an issue with some decoupler modules failing to apply ejection forces when activated.
* 修复了一些分离器在分离时没有施加弹射力量的问题.

我就是碰到了这两个bug。。。。

昨天还有无限钢架的bug

xnature

有0.24.2 =。=