主席的信：6300万美元

waffensam

公民们，你们好，

恭喜。在你们的帮助下，咱们的众筹金额达到了6300万美元！不少支持者都在周年促销期间，又购买了限量或者再次销售的舰船。我对你们表示由衷的感谢。其实你们只需要购买初始游戏舰船就可以在星际公民中大展拳脚。我们在倍感压力的同时不得不承认：正是玩家社群不断地投资购买更大更多的舰船，才让我们有可能将星际公民的游戏体验变得更加有深度、有内涵。除此之外，你们不断的支持，让我们得以投资于全球的优秀游戏开发团队和技术，这一切会让整个游戏界的未来更加美妙。
有不少支持者问我，为什么不把这些信提前写好，这样就能在众筹达标时第一时间发出来，尤其是在这些活动期间。我觉得这么干太不尊重我们的赞助者了，他们可是投入了整整100万美元！这些信可能会晚几天，但句句真心。

6200万美元的延伸目标是：

创世纪级星际航线——创世纪是十字军工业引以为傲的运输舰设计史上的又一个里程碑。这艘舰船采用屡获殊荣的制造技术和高品质组件，打造了新一代的客运舰船，同时又不会超过你的预算。十字军工业独有的NeoG引擎技术，为这个尺寸的舰船提供了最高效的飞行推力。创世纪航线被誉为“市场上最可靠、安全的大众交通舰船”。创世纪星际航线有一系列的可选配置，可提升从客运到货运的整体舒适性。UEE海军有不少创世纪的变体，作为后勤支持，包括SWACS和星战测试。

我喜欢这类选择，因为它提供了不同于战斗舰船的全新体验。它帮助我们构建了一个活生生的宇宙……毕竟，大多数人日常生活中遇到的都是737客机，而不是F-22战斗机。下一个目标，超过50%的票都投给了MISC雷莱恩号，作为第三个新手船：

MISC雷莱恩——随着Freelancer“专为生活打造”理念的成功，MISC转而和RSI一道，开始进入新手船领域。他们有什么独门秘籍吗？一艘不止一个座位的新手船……以及他们的杀手锏：Xi’An科技。极光是纯粹的功利主义，野马是精致、灵活的个人舰船，而雷莱恩是MISC目前为止Xi'An科技最浓的舰船。拥有不可思议的圆滑线条，两个独立的机组座位和垂直机身设计，雷莱恩流线型的座舱将xeno科技发挥得淋漓尽致！

既然我们已经到达了6300万美元，雷莱恩已收入囊中！看来支持者们很希望看到更多的外星科技嘛！星际公民会好好呈现它的。我上次说过，别说其他理念不可能……我就尤其喜欢Drake“太空摩托”。

我们最近已经增加了不少舰船，6400万美元，我们准备了一个好玩的东西。

宠物——我们有了维修机器人，我们有了小鱼儿……但是我们还没在星际公民里建立传统的宠物系统。6400万美元，这将有所改观。从外星猫琼斯到太空堡垒卡拉狄加的Daggit，宠物在星舰上是有一席之地的……我们也会在星际公民中实现。除了传统的地球宠物，我们还有很多奇思妙想的外来宠物！(Those Torshu Grey crabs that keep escaping are just the start.) 这个衍生目标是为了纪念帕丁顿，UEE保罗·斯蒂德已故的宠物狗。在我们的第一个视频里，帕丁顿帮我们在最初的筹款中筹得了4百万美元，不幸的是，不久它就去世了。

那些对6500万美元目标翘首以待的朋友们，我们正在研究一个重要的游戏特色。简单地说，我们收集了大量关于模块化飞船的反馈，我们将拓展我们的相关计划……别忘了来看下封信里的更多信息！

谢谢你们。这句话我永远说不够我经常一个人坐下来玩玩竞技场指挥官，并对我们共同的成果欣喜不已。当然，我们可以关上门来做游戏……但它肯定不会如此充满灵魂，也不会如此万众一心。竞技场指挥官是星际公民的一个缩影：你们的支持让它成为可能，你们的反馈让它如同你我期待的运作……你们对我们所做的一切（同时也参与真正的软件开发！）的信念驱动我们不断进步。随着我们不断推出星际公民的全新模块，从第一人称战斗到行星探索，再到第一个单人故事，以及可以往返的行星系统。我相信，我们所走的这条道路是开创性的，是充满曙光的。这一领域甚至这一方式都是前所未有的。

太空见！

——克里斯·罗伯茨

ttplayer77

...现在这游戏能干嘛.......还是只能狗斗么....

FreemanGL

赞，终于又见waffensam大神的翻译！

waffensam

ttplayer77 发表于 2014-11-27 23:54
...现在这游戏能干嘛.......还是只能狗斗么....

目前是只有越来越好的狗斗
其他内容也快了

但正如最后一段说的，见证、直接参与游戏完成也是种体验~

差翅亚目水虿

啥帕丁顿死了？

ccyew

嗯 , 前一陣子的事了