主席的信：6500-6600万美元

waffensam

你们好，公民们

星际公民团队这周可忙了！大部分项目负责人都来到了英国曼彻斯特，在这里我们一起商讨了关于角色、动画、影片和42中队的所有问题。本次高层通气会的目的是为了让其他工作室与42号铸造厂的天才团队保持同步，进一步推动将于明年下半年推出的『42中队第一章』。这是奇妙的一周，充满了激烈的讨论与无尽的想象力，而正是这些驱动着整个项目的前进……为了不辜负星际公民的伟大愿景，我们埋头苦干，精心雕琢42中队。与此同时，咱们竟然一口气达成了两个延伸目标！:)

从推出克拉克探索平台到周年特卖截止前，我们已经成功的达成了6600万的众筹目标！这是个惊人的数字，新老支持者都出了一份力：不少老支持者加购克拉克的同时，我们看到，有超过7400名新支持者展现了他们对星际公民的狂热。新人们，感谢你们；欢迎同我们一起踏上这段奇妙之旅！

6400万美元，宠物们来了！

宠物——我们有了维修机器人，我们有了小鱼儿……但是我们还没在星际公民里建立传统的宠物系统。6400万美元，这将有所改观。从外星猫琼斯到太空堡垒卡拉狄加的Daggit，宠物在星舰上是有一席之地的……我们也会在星际公民中实现。除了传统的地球宠物，我们还有很多奇思妙想的外来宠物！（这些爬来爬去的螃蟹只是个开始。）这个衍生目标是为了纪念帕丁顿，UEE保罗·斯蒂德已故的宠物狗。在我们的第一个视频里，帕丁顿帮我们在最初的筹款中筹得了4百万美元，不幸的是，不久前它离开了我们。

还记得上封信里提到的：6500万美元时，我们会改良我们的舰船模块化设计，这些改进都基于你们的反馈。目前星际公民舰船的定制化程度已经非常高了。你可以更换引擎、推进器、火炮、导弹、炮塔、感应器、扫描仪、货仓甚至是座椅内饰等等。从1.0开始，我们已经启用第一代涂装系统，有了它我们能制作各种涂装，到最后你们将可以自由更换舰船的外观。1.0中，这个系统主要用来实现飞船变体的不同涂装。下一步我们将会制作你之前买的那些特别版涂装，等到系统成熟，你们甚至可以自己制作涂装！
在星座和弯刀的销售过程中，我们收到了大量的反馈，支持者们想要更大的自定义程度：他们想更加自由地定制舰船的用途甚至是内部空间。基于这些反馈，我们打算进一步修改舰船，让它们能够更加充分的体现不同玩家的风格。42号铸造厂的团队已经制作了一些模块化的主力舰，比如标枪，你可以通过一系列的用户自定义模块更改它的内外部样式。我们现在打算将这些已经在主力舰上实现的技术和设计，应用到星际公民的一些小型个人舰船上。

增强版舰船模块——买下了梦寐以求的舰船之后，你想要进一步改装它来满足更为具体的用途？这个新目标这是个艰巨的任务，但很棒。我们正在考量每一艘可以改良的舰船（包括弯刀、复仇、报复和救世主），使其可以进行更为丰富的组件替换。

举个例子：如果你买了救世主，在这个新系统的帮助下，将会有大量的组件供你改装，从内到外满足你的游戏需求。如果你想把它变成赏金猎船，你可以选购安装于下层甲板的『休眠舱模块』，这样你就能够用它来关住逃犯，等你有空了再拿他来换赏金。你可以在上层甲板安装『远距离通信模块』，这样你就可以在深空和你情报官保持联系了。不喜欢赏金猎人？那就把下层甲板改装成更大的货仓，这样来钱比较快；或者换成带有可部署载具的探索模块，来场星际探索之旅。制造商依旧会提供一些预先配置好的变体飞船，但你将可以更加深度的定制你的专属飞船！

当然，在这封信里，我们不光聊些6500万美元的东西。从6600万美元开始，我想让大家的关注重点转移到星际公民的细节度和沉浸度上来，有了你们的支持它才得以一步步实现。所以，这次不再是新特性和奖励，我想带领你们更加深入的领略星际公民里各种伟大的设计元素。

今天，我打算和你们聊聊星际公民里的多人舰船系统。随着克拉克的发售，出现了大量关于『飞船能否独立操控』的讨论，它们需不需要招募额外的机组成员……还有很多关于整个机制如何运作的疑问。你可以在这里（Academus译）找到这些问题的答案。（这些资料，由英国的开发团队提供，他们目前也在制作竞技场指挥官2.0的多人舰船内容。）

别担心，我们依旧会时不时地发放一些游戏内物品（小玩意儿、UEC、舰船模型等等各式各样的好东西）和新型舰船犒劳咱们的支持者。但我想让大家更多的关注游戏本身而不是咱们筹到了多少钱。你们是我们的力量之源，有了你们的支持，我们才有这个机会，创造历史！

再一次，感谢你们让这一切成为可能。作为这款游戏的开发负责人，我感到万分荣幸，因为它的背后有这么多伟大的支持者。公民资格是你们应得的！最后：请在评论区畅所欲言：这个新系统对你来说怎么样？我们期待你们的反馈！

——克里斯·罗伯茨

ccyew

感謝翻譯，之後沒有100萬鎂的獎勵有點可惜，不過正好可以停了