• Added ability to hack shield generators resulting in shields being drained immediately.
• Added boarding resistance display to ship info menu.
• Added estimated total price per build stage to station build cost in encyclopedia.
• Removed Attack action from asteroids(小行星) (improves feature introduced in 3.0).
• Improved engineer repair behaviour allowing higher-skilled engineers to repair to a higher level.
• Improved balancing of station component prices to better reflect their contribution to profitability(赢利能力).
• Improved balancing of chance for NPC pilots to bail out when attacked.
• Improved default follow flight behaviour for player owned ships.
• Improved 'Fly to my Current Position' flight behaviour.
• Improved feedback from player-owned ships when under attack.
• Improved audio feedback for hacking gameplay.
• Fixed PageUp/PageDown cycling through surface elements (improves feature introduced in 3.0).
• Fixed Shift-F targeting surface elements instead of ships for distant large ships (improves feature introduced in 3.0).
• Fixed Shift-F not targeting some surface elements on very large stations (improves feature introduced in 3.0).
• Fixed multiple cases where interact menu did not show certain actions if an object changed ownership (e.g. when the player claimed/boarded/sold a ship).
• Fixed price being included in notification for successful ware exchange (improves feature introduced in 3.0).
• Fixed several issues with build locations in Empty Space (improves feature introduced in 3.0).
• Fixed various issues with employee training using virtual seminars (improves feature introduced in 3.0).
• Fixed gates to Teladi space not being active under certain circumstances(环境) with DLC installed (problem introduced in 3.0).
• Fixed Smart Defence button being available even if you had no drones(雄蜂).
• Fixed victims of attacks being excessively tolerant when the player is not present.
• Fixed rare issue with displaying hull values in the drone(雄蜂) HUD.
• Fixed drone hacking of ships.
• Fixed several more causes of crashes and UI freezes, and improved crash reporting.