1.9.5.10汉化问题

TLX099

之前一直奇怪为啥打汉化之后老是进不去游戏
今天闲着有空时逐一排查下来
发现远古银河里的research文件果然有问题
有些缺少的地方我已经照着英文文本补了回来，最后面几段有问题的也替换了回来。
进游戏是没问题了，不过这文本似乎需要转码才能正常使用吧？
这个请你们做汉化的处理一下，另外，最后几段内容也请你们自己翻译一下。

xic1982

加油，鼓励！！！！！

TLX099

xic1982 发表于 2015-2-4 20:23
加油，鼓励！！！！！

那个也不是什么大不了的，不覆盖那个文件是不会出问题的。
只是怀疑汉化是不是有BUG，开了几局老是莫名其妙死领袖 死间谍 死科学家的来着。

hszy1994

楼主说的是置顶的那个汉化么？具体错误能不能加我QQ249009982说一下。
如果是******问题需要修改.exe，目前正在尝试使用外挂式汉化。

TLX099

hszy1994 发表于 2015-2-6 09:08
楼主说的是置顶的那个汉化么？具体错误能不能加我QQ249009982说一下。
如果是******问题需要修改.exe，目前 ...

就是置顶那个汉化
倒不是字体显示问题
而是那个文本本身就有问题，导致这玩意覆盖进去后进不了游戏。
你们可以试着看看 Distant Worlds Universe\Customization\The Ancient Galaxy\research
用电子表格打开，将汉化后的文本和原本的英文文本对比一下，行数是不是有差，最后面几段内容是不是和原先的不一样。

披人皮魔鬼

现在19510还没能用的汉化吗

hszy1994

披人皮魔鬼 发表于 2015-2-8 19:12
现在19510还没能用的汉化吗

置顶已上传最新的修正汉化。

披人皮魔鬼

刚下了汉化，上面没说明是直接覆盖还是放在那里，记得以前的好像是放在那个文件夹下
另外，因为最近换了机子，用的是64位系统，下载那里说明档上说的“关闭大部分自动操作”这有点模糊吧

hszy1994

披人皮魔鬼 发表于 2015-2-9 19:52
刚下了汉化，上面没说明是直接覆盖还是放在那里，记得以前的好像是放在那个文件夹下
另外，因为最近换了机 ...

覆盖。
现在关不关自动都行。

披人皮魔鬼

开了一局试了下，用编辑器改星系名字，改成汉字回到大地图后，显示的还是***