1.9.5.10汉化问题

TLX099

披人皮魔鬼 发表于 2015-2-10 17:25
开了一局试了下，用编辑器改星系名字，改成汉字回到大地图后，显示的还是*** ...

这种问题估计是游戏本身的问题，这游戏本身是不支持中文的。

west904

借地方顺便问，中英混杂和****、字体一半显示是未完整汉化原因吗？

披人皮魔鬼

记得有个帖子说过，好像要修改 .exe文件

linercom

TLX099 发表于 2015-2-12 15:54
这种问题估计是游戏本身的问题，这游戏本身是不支持中文的。

那个只是使用了汉字的xnb字库，一般为了解决***问题，只有**部分所涉及到的汉字加到字库中，也就是说文本汉化中的汉字要都加到这个字库里去。
你自定义星名，可能出现了字库中没有汉字，所以就显示***了。你可以这样试一下，命名星球的汉字是资源所包括到的汉字，你再看看会不会是显示星号？

linercom

现在这个帖子里的工具的确可以解决显示***问题。
http://bbs.deeptimes.org/forum.p ... &extra=page%3D1
但是汉字不是很多，星球名、星系名、舰队名尽量使用默认的汉字文本。
另外字体显示一半是要改EXE文件才行，因为汉字比英文要大，要改显示的字号。

TLX099

linercom 发表于 2015-2-25 18:38
那个只是使用了汉字的xnb字库，一般为了解决***问题，只有**部分所涉及到的汉字加到字库中，也就是说文本 ...

嗯，的确是呢 星球命名和舰船名称都能正常显示。

hszy1994

各位，请下置顶的汉化。。基本上没问题了。。。。

linercom

hszy1994 发表于 2015-2-26 16:11
各位，请下置顶的汉化。。基本上没问题了。。。。

感谢1994兄弟。