又发现一个严重汉化问题，大家来看下！！！！！！！！...

liujian463 · 发表于 2015-2-14 22:33:31

减号应该是空间站收购物品，而不是出售物品。应该把出售物品改成收购物品就对了。，里面很多地方出售和购买都搞反了，汉化组可以查查

闪电战 · 发表于 2015-2-15 04:53:23

是“你”出售，不是空间站出售
不过XR里是有些主语不明的语句

knights8 · 发表于 2015-2-15 06:09:06

原来都是我收购出售吗，一直没搞明白到底谁出售收购，德国人那奇葩的思维方式啊

greatvmm · 发表于 2015-2-15 06:23:37

这都算"严重的汉化问题"……这只是理解上的问题，原文就是sell、buy。幸亏你这游戏玩得晚，原文载买和卖的问题上有很多令人绕不清的地方，改了不下三遍了。

tnwdragon · 发表于 2015-2-15 08:06:01

这个不是很好理解么。。。出售就是你出售给他啊…… 就是字面意思啊

贸易要约里的可出售和可收购才比较绕……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 又发现一个严重汉化问题，大家来看下！！！！！！！！...