【教程】精英危险 版本 V1.2 Wings僚机系统中文使用教程

夜空的星迹

翻译：
@夜空的星迹 | CMDR StarLightBreaker
@powerddt | CMDR Patcher
ED CHINA 翻译组

-------------------------------------------------
Elite:Dangerous 精英: 危险 版本 1.2Wings 僚机使用教程

概述

1.2更新将允许玩家们组成僚机编队飞行，四人小组可以协同合作、互惠互利。

此外一些系统也同时更新：

-         热量将主要影响子模块，仅在达到极端程度时才会伤害船体

-         自毁加入倒计时

-         飞船可启动一个重启-修复的程序使已经完全损坏的模块恢复运转

-         玩家可购买 护盾增强 [shield booster] 或 船体升级 [hullupgrade]配件

-         信号源现大致按信号强度分级

最后，飞船的HUD显示也有支持游戏方式的一些更新。

僚机

加入和离开

你将使用新的通讯面板加入或离开僚机编队：

邀请

要新建一个僚机编队，先从通讯面板里的联系人标签页中选择一位玩家并选择：

【邀请加入僚机】[INVITE  TO WING]

你将会看到这位玩家出现在列表中“僚机申请”[WingRequests] 联系组里。

一旦玩家接受了邀请，僚机编队就成立了；所有僚机玩家都会被列入“僚机”[Wings]的联系组里。

在4人组满员之前，所有组员都能继续向其他玩家发出邀请。

接受邀请

当一个玩家邀请你加入僚机编队时，一个通知标记会出现在你的收件箱标签页旁边。

从通讯面板里打开你的收件箱标签页查看邀请。

高亮并选择【勾】接受邀请。

高亮并选择【叉】拒绝邀请。

离开

要离开一个僚机编队，在通讯列表联系人标签页的“僚机”联系组里选择“选项”并选择：

【离开僚机】[LEAVEWING]

你可以在任何时候离开僚机编队。但你离开后会有一段冷却时间，不能立即加入或创建新的僚机编队。

夜空的星迹

界面

僚机界面取代了原来的HUD警告灯栏。警告灯被移至右边信息栏上方。

每位僚机伙伴都将在僚机界面HUD上显示状态。

这个状态显示包含了数项信息：

-         僚机图标：每位僚机有一个ID图标用于在HUD上辨认

o  你自己的图标显示在通讯面板标签行的左上角

-         在ID图标周围是一系列的同心圆，显示僚机的护盾状态

o  护盾减少时同心圆会变淡消失

-         护盾状态下方是一状态条显示僚机的船体健康度

o  船体受损时状态条会减少

-         船体状态条下方是僚机玩家名称

-         玩家名称左侧是玩家的语音通讯状态

-         玩家名字下方显示玩家现在的锁定目标

o  如果玩家在另一星系，这里将显示星系名称

如果僚机锁定一艘船，僚机的ID图标会出现在被锁定船的旁边。

HUD上所有僚机相关的元素都会显示为蓝色，助你识别。

当一艘船与你的僚机敌对时，HUD上会显示为紫色，告知你状态。

当你锁定一艘船并进行基础扫描时，左下角的目标状态面板会告诉你这艘船是否所属僚机编队，并且有多少僚机同伴。

特性

当你在僚机编队时，有几项有用的特性会被激活：

僚机目标锁定

新的键位 （默认键位）

选择僚机1 （无）

选择僚机2 （无）

选择僚机3 （无）

选择僚机的锁定目标 （无）

你能使用新的快捷键位快速选择编队中的每位僚机。

如果你锁定一位僚机，你将自动锁定他们的跃迁痕迹。

如果你锁定一位在其他星系中的僚机，你将自动锁定他所在的星系。

如果你锁定了一位僚机，你将能使用“选择僚机的锁定目标”键位。

此外，所有僚机的扫描都将同时将结果分享给全体僚机编队，只要他们处于同一地点。

僚机放宽了要求

当使用僚机同伴产生的跃迁痕迹时，你能以更高速度接近且离的更远而安全使用它们。

僚机犯罪豁免

你不能对僚机犯罪，且只要你的行为不伤害到第三方船体和建筑，警方也不会介入。

货物可以自由地在僚机组里互相传递，因为所有队友都被认定为货物主人。

对非僚机组的犯罪停留在个人层面，其余僚机同伴不会被直接惩罚。但如果他们决定帮忙也将会参与犯罪。

僚机导航锁定

你能让你船上的跃迁引擎跟随一艘僚机船。在聊天面板联系人标签页选择一位在“僚机”联系组的玩家并选择：

【激活僚机导航锁定】[ENGAGE WINGMAN NAV-LOCK]

你将看到一个方形标识出现在僚机HUD显示状态上。

当你激活导航锁定时，以下效果将在你离得足够近时自动出现。

当导航锁定标识为蓝色时，你处于导航锁定的范围内。

当导航锁定标识为红色时，你处于范围外。

-         你将跟随僚机进入和退出超级巡航

o  标准要求仍然有效（收起武器和起落架等）

-         你将跟随僚机进入星际跃迁

o  标准要求仍然有效（收起武器和起落架、符合要求的跃迁引擎、油量等）

-         你将跟随进入僚机产生的跃迁痕迹

o  标准要求仍然有效

注意，你每次只能跟随一艘僚机船，但你能随时切换导航锁定的对象。

要关闭导航锁定时，在“僚机”联系组里选择已经锁定了导航的玩家并选择：

【取消僚机导航锁定】[CANCEL WINGMAN NAV-LOCK]

夜空的星迹

僚机信标信号

在普通空间里，你可以打开右边面板功能页[Functions]来激活你的飞船信标信号，高亮并选择：

【信标】[BEACON]

选择“僚机[Wing]”来打开信标信号，

选择“关闭 [Off]”来关闭信标信号。

当信标信号打开时，所有在你所在的星系超级巡航的玩家都能在他们的雷达感应器上看到信号联系人。

你可以锁定一个信号联系人来到达僚机所在地的普通空间。

僚机赏金分享

攻击通缉的船只时，每一个参与攻击的僚机，只要在目标身上造成了伤害，就可以平分赏金券。目标被摧毁时他们需要在同一区域。

僚机贸易分红

当一位僚机完成了一份获利的交易时，所有其他的僚机都将得到一份微薄的，基于利润金额的，由空间站发出的贸易分红券，旨在鼓励保护贸易者们。

这张分红券可以在本星系的任一空间站兑现。

僚机探索分享

当你和僚机在同一星系时，探索扫描的数据会共享给所有在场僚机，允许整个队伍获利。

第一个提交数据的玩家可以拿到奖励金额，不过如果该数据里含有新的探索信息，所有在星体被扫描时在同星系的僚机都会被列在首次发现者名字里。

夜空的星迹

系统更新

过热伤害

现在飞船热量达到100%时就会对模组产生损害。如果热量保持在这个数值以上的话，模组每隔几秒就会被随机损伤几个数值。

当飞船热量上升至160%时，船体的耐久度开始降低。

注意，当你的武器组[WEP] 电容值低时，更多的热量会从武器的散热环里溢出，增加你飞船的温度。

重启和修复

这是在右面板功能标签[Functions]里的一个新选项：

【重启/修复】[REBOOT/REPAIR]

使用该功能启动一个诊断和修复程序。在程序流程中，你的飞船会将利用并损耗健康的模组来修复完全坏掉的组件。

每个坏掉的组件将会恢复几个百分点的生命值并重新上线。维修的这几个百分点的生命值将双倍消耗随机选择的健康组件的生命值。

当你没有一个组件的生命值超过5%，或是没有一个完全损坏的组件时，这个程序就会失败。该程序无法修复船体或是破损的座舱玻璃。

警告，一旦启动该功能，你在流程结束前将失去对飞船的控制。

护盾增强器 [Shield Boosters]

你可以购买护盾增强器并在多功能插槽内安装。

每个增强器运行时都将对你的护盾进行一定数值的强化。

需要注意，用此方法增强护盾会导致护盾恢复及完全破损后的重新激活时间增加。

船体升级包 [HullUpgrade Packages]

你可以购买船体升级包并在内部插槽安装。

每个船体升级包都会强化你的船体耐久度。

需要注意，船体升级包是有质量的，可能会影响飞船的飞行性能（机动，跃迁距离等）。

信号源强度

你会碰到弱信号源和强信号源。

弱信号源趋向于暗示较少的船只，强信号源趋向于包含很多船只。调查时要注意强信号源带来的高风险。与僚机结伴有助于此：成群结队通常比较安全。

夜空的星迹

界面更新

热量指示条更新

飞船热量指示条更新为清晰的分段显示。

底部最长的一段代表飞船的正常温度，在这个段落内的热量不会对飞船造成损害。

中间较小的一段代表飞船的非安全温度，温度到达这一段时会闪烁红色，发出警报声并产生短路火花。这个区间内的温度会造成飞船的模组损伤。

顶部最小的一段代表飞船的灾难性温度，温度到达这一段时会飞快地闪烁，并附带其他所有的指示。在该温度下你的飞船会损失船体健康和耐久度。

通讯面板更新

通讯面板更新后拥有了更多功能。一旦你选择了通讯面板（通过聚焦模式或通讯快捷键），你将能使用标准界面控制键来使用通讯面板及循环4个标签页面：

文字通讯频道[Text Feed]：查看并发出文字对话

-         未锁定的（本地的）通讯将被广播至周围所有船只

-         用 [Tab] 键循环可用的消息接收人

-         用 [/r] 来回复最后向你通讯的船只

-         用 [/t] 发送信息到你锁定的船只

-         用 [/w] 发送信息给所有僚机

聊天文字用颜色标识：

-         橙色：本地广播

-         蓝色：僚机广播

-         黄色：1对1对话（私聊）

-         红色：官方或警察广播

通讯联系人 [Contacts]：查看并与联系人互动

-         高亮并选择联系人可开始聊天或使用僚机选项

收件箱[Inbox]：查看并操作邀请和消息

-         高亮 接受/拒绝 图标来接受或拒绝僚机邀请

通讯选项[Options]：查看并更改文字和语音设定

-         高亮并选择选项来切换它们

你能使用普通的界面控制键来导航聊天面板。

原文由Michael Brookes于2015-03-03发表至FD论坛：https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=120657

翻译：

@夜空的星迹 | CMDR StarLightBreaker

@powerddt | CMDR Patcher

（百度贴吧 | 精英：危险 中国总部QQ群）

暗龙雷暴

看kan ~~~~