【权力战争】超大更新Powerplay五月上线，势力系统爆发宇宙!

cosloli

感谢 蒼夜 SEBASTIEN 翻译 润色
ED CHINA FPX翻译组

注：本次的更新内容超长，而且几乎没有一句废话，每一句话都详细的阐述了未来跨星系势力竞争的伟大蓝图，请耐心观看。
---------------------------------------



您好，指挥官。
欢迎来到 [精英：危险] 第72期通讯。
这周我们将提早一天带您了解我们的第三次重大更新。这次宣布对我们来说极为重要，所以在本次特别的通讯里，我们的团队将会畅言权力的游戏 (Powerplay) 的新功能，并且我们将展示您如何在精英：危险的银河中开展自己的权力的游戏 (Powerplay) 。我们直接将本次公布传达给作为玩家的您。不论你是在 Reddit、Steam、Twitter、Facebook、其他跨国论坛，又或我们自己的 Frontier 论坛也好，我们希望能听见您的意见，并期待您跟我们一样盼望权力的游(Powerplay)
权力的游戏更新将在五月份放出！
-------------------------------------------------------------------------------------------
本周目录
○1什么是权力的游戏 (Powerplay) ?
○2势力（The Powers）
○3征服与控制 (Conquest and control )
○4风险与回报 (Risk and Reward)
○5权力的游戏 (Powerplay) 的其他升级内容 (More in the Powerplay Update)
-------------------------------------------------------------------------------------------
什么是权力的游戏 (Powerplay) ?
权力的游戏 (Powerplay) 是 [精英：危险] 中全新的一种游戏方式。在权力的游戏 (Powerplay) ，你可以参与一场绵延不断的角力以征服、控制星空，从而在各方面里提高 [精英：危险] 带来的游戏体验。
当权力的游戏 (Powerplay) 发布时，您将可以与任意数量的银河势力结盟，以忠诚的行为换取珍贵的福利、名声奖励与现金。作为您所选择的势力的可靠盟友，你将可以指引他们的战术，担负特定的目标以促进你们的事业，进而影响整个人类星系。你的选择、你的行动都将为整个银河的势力带来直接而可见的变化。
当然了，权力的游戏 (Powerplay) 将会作为免费更新向所有 [精英：危险] 的玩家开放！
同时权力的游戏（powerplay）也将在Mac版以及即将到来的Xbox One版本同步免费更新！
------------------------------------------------------------------------------------------------
势力 （The powers）
每一个势力都由有血有肉的组织或角色作为代表，每个势力都有自己的个人头像，简介，政治倾向和势力特殊加成。他们各自主宰一片人类星空，而你的行动将能让他们的势力增长、乃至扩张到临近星系；反之，其他的玩家的攻势也会导致势力的瓦解。

参议员 Denton Patreus

“一旦你参加权力的游戏 (Powerplay) ，这将会为 [精英：危险] 带来一种截然不同的新玩法。”首席设计师 Sandro
Sammarco 说道,“每个势力都拥有他们自己的道德观和处事原则。他们掌控星系的方式将取决于他们的倾向：和平主
义又或战争狂人。其中一部分将会通过经济战方式去征服新的星系，而另外一些则可能通过派遣部队。不论是哪种方式，你都能参与其中。”

专注于战斗的玩家或许会选择去帮助那些战争势力，接受战斗任务及奖励。而喜欢贸易的玩家将会更倾向于帮助一个势力扩展独有的贸易版图。
“你可以因为各式各样的理由加入一个势力，”Sandro Sammarco 继续说道，“你或许喜欢并选择帮助一个主宰常规贸易路线的势力，又或
者加入另一个提供各式各样任务让你自由翱翔的势力。你也可以只因为喜爱一个阵营的政治倾向而加入他们；甚至为朋友两肋插刀，加入他所
在的派系一起战斗！”

“这些角色提供我们一个机会去更深入 [精英：危险] 的银河，”艺术总监 Chris Gregory 说道：“其中一些势力是新的，其中一些则会带来熟
悉感。你将看到全新的肖像，诸如 Aisling Duval、Torval 以及 Denton Patreus。粉丝或许已经在脑海里描绘了他们的形象，但我想在某种程
度上，他们第一次见到那些脸孔时将会更感到新奇。”
“我们希望玩家对势力做出他们自己的选择，因为玩家此后每周都将在银河之中做出自己的选择。”
------------------------------------------------------------------------------------------------
征服与控制（Conquest and Control）
在权力的游戏 (Powerplay) 更新里，你将在星图里发现一个新的标签，显示当前各个势力控制银河的状态。“我们添加了很多东西到星图里，”
首席界面设计师 Jon Pace 说道：“权力的游戏 (Powerplay) 有点类似一个巨大的战棋游戏，不过我们要在三轴上表现出冲突感，同时要保证
玩家易于理解。你可以看见各种势力的边界，他们控制了怎样的星系，他们有着怎样的邻居及敌人。并且随着他们不同的决策，每周都将导致
地图有所变化。”并且我们也添加了新的内容到船舰界面上，”Pace 续道：“所以你可以实时取得势力的总览，了解他们处于银河中的地位。”

早期关于Patreus的总览表的设计，列出了他的好战思想。

在权力的游戏 (Powerplay) ，每周都会有一次全新的机会以拓展或捍卫你的势力的银河影响力。整整一周的时间，玩家可以在不同的星系行使不同的动作以破坏敌人的控制、巩固你的领土对抗那些企图颠覆你的敌人、又或是准备占据无人星系。

那些可被接管的星系将会成为势力所角逐的区域，并让他们得以扩张版图。“玩家将选择势力的目标星系，”Sammarco 说道：“在每周的战况评估时，选择你的目标，决定战略方式。如果你的势力指派你征服一个星系，则必然也会有另一个势力指派反制的任务。”“在权力的游戏 (Powerplay) 中，我最喜欢的一点就是战方式是如何契合派系的理念，”Sammarco 继续说道，“举个例子，如果一个主攻经济的势力派遣他们的船队企图以经济战的方式夺取一个陆军的基地，对方很可能就会发出海盗任务去夺取或摧毁那些派出的商船。你可以自由的扮演商人、矿工又或海盗的角色，但是如果参加势力的话，你不但可以以你喜爱的方式进行游戏，还将会被授予特别的权力、获得奖赏。”
------------------------------------------------------------------------------------------------
风险与奖励（Risk and Rewards）
你可以选择参与权力的游戏 (Powerplay) 的方式。你可以当一个自由自在的独行侠，或者为一方而战，
尽你所能的参与你的势力的各种计划以征服银河。对于那些遭受损耗的人来说，也将会有特别补偿以拟
补他们的损失。“一开始，很多奖励只会出现在友善的区域里，”执行总监 Michael Brookes 说道：“
整个区域的大小将会跟你的势力所掌控的人类文明星域总数息息相关，你的势力控制的越多，所能提供
给你的保护及利润就越高, 不管你想旅行、贸易还是战斗。”“并且每个势力也都有它自己的官阶，”
Brookes 续道：“较高的官位将会使你拥有更大的投票权，更能掌控势力每周的行动。最有价值的飞行
员将会拥有很大的话语权去决定势力接下来的动向。”

Torval 以及 Patreus 的支持者们在 Carnai 星系爆发冲突。
通过完成任务，玩家可以驾驭他们的势力延伸并增长他们的个人地位。
成功的一周将会带给玩家奖励并且看见势力在银河中扩张，但是失败也会让你所选择的派系衰减，甚至消亡。
通过参加一个符合你游戏风格的势力，你可以得到更优惠的飞船和装备价格、更便宜的维修费、减免的罚金、
增加的探索收益以及其他好处。一些势力是不依附与任何其他势力的，但也有些加盟帝国或联邦的势力可以提供声望奖励追随者，让飞行员能更快的获取阵营限定的船舰。

玩家甚至有机会参与创造新的势力。宇宙最多可以同时出现 20 个势力，而玩家可以扶持地方的小派系，当这些派系成功立足于少数星系之后，他们将有机会以他们的方式成为新的势力。
如果其中一个新的势力吸引人的话，你也可以投敌，但是你最好衡量下参与一个新势力所带来的利润及背信弃义所带来的后果。你很可能会发现你被之前的朋友所通缉。

不过对我来说最棒的还是权力的游戏 (Powerplay) 如何改变战斗系统，”首席设计师 Sandro Sammarco 如此说道：
“飞行员公会无法对战争时期的侵略者进行惩处，所以通过授权，你可以在自己的境内放胆攻击任何一个敌对势力的
船舰而不用担心被通缉。我们给予玩家一个理由去参加 PVP 对抗其他派系的支持者，同时这也是一个机会去体验团队协作——即使你更喜欢独行。”

“权力的游戏 (Powerplay) 一大特点体现在权力上，对游戏本身也是一次巨大的改变，”Sammarco 续道：“尽管玩
家总是能够影响背景的模拟并对改变银河，但是权力的游戏 (Powerplay) 将会让你掌控更有魅力的实体，在更宏观的
尺度上发动战争。这是一次选边站的好机会，让你赚取更多的奖励，并以更酷的方式重塑整个银河。”
------------------------------------------------------------------------------------------------
权力的游戏 (Powerplay) 的其他升级内容
事情还没结束。权力的游戏 (Powerplay) 将会带来新的特点及内容，
改变你玩 [精英：危险] 的方式——不论你是如何体验这片银河的。
我们重新平衡了规则，开创新的机遇，让 [精英：危险] 的银河变得比以往任何时候更加的惊奇。
这里有一份快速的功能总览及升级是您能在权力的游戏 (Powerplay) 发现的：
★ 船舰上将有一个接口允许直接存取银河网 (Galnet) 的资料，同时会有一个收件箱用以追踪任务的分支。
★ 任务系统将会重制以支持权力的游戏 (Powerplay) 的新的攻略方式，让玩家得以投入基于阶级及状态的任务。
★ 新的无人机，可用来收集货物、勘探、采矿以及输送燃料。无论你喜爱独行还是结伴，它们都会让你的贸易、战斗、探索更加顺畅。
★ 两艘新的可供玩家驾驶的船： 钻纹蛇 (Diamondback) 及帝国信使 (Imperial Courier)。

Lakon 的钻纹蛇

帝国信使
★ 高价值矿点及高低风险的采矿站，添加采矿风险并显著的增加潜在的收益。
★ 较高的飞行员阶级允许你从飞行员公会获得更多的保险额度，使你可以较低的风险去飞行较贵的船舰。我们希望飞行员勇于冒险。
★ 一些背景的改进。你可能不会注意到他们，但他们都将使银河更加可信而富裕。
★ 一些台面下的调整用以平衡玩家不同的游戏方式。
★ 最后， [精英：危险] 在 Kickstart 募资时提供超过150英镑的支持者会获得一个金色的创始人船舰贴花。

powerddt

好惨，一个回帖的都没～我来慢慢抢个沙发吧～～～

JKK

路过而已..

JKK

powerddt 发表于 2015-4-26 07:42
好惨，一个回帖的都没～我来慢慢抢个沙发吧～～～

现在大家都在准备着星际公民,星战的叼丝和土豪都看那边去了.其它星战游戏估计没什么人玩了

cosloli

JKK 发表于 2015-4-26 11:00
现在大家都在准备着星际公民,星战的叼丝和土豪都看那边去了.其它星战游戏估计没什么人玩了  ...

准备两年 还不如先玩一个

哈利路亚

现在分明都是撸GTA5去了