|
COSLOLI 翻译 润色 COSLOLI 夜空Starlightbrk 校 ED CHINA翻译组 ----------------------------- 大家好，本周我们已经看到了ED的MAC测试版本的上线，以及一个联动的PC 测试版（版本号相同，但是在不同平台上运行），因此即使你没有一台Mac但拥有Beta资格，你也可以参与本次测试，这将有助于我们找到更多Mac和PC之间跨平台的兼容问题。这使我们离Mac版本的正式发布又前进了一大步，这也是玩家们首次能够在不同平台之间的同一个宇宙中进行互动。和往常一样，感谢至今的所有反馈，这些反馈都是无价的。 -- 在上周的“有问必答”活动中，游戏系列创始人DAVID提到了他将会推出一个专门与权利游戏（Powerplay）更新相关联的犯罪系统改进，我们在前几次的更新日志里提到过一些，不过这次我将把全部更新整理出来以便参考。 -- 罚款如今将有7天到期时间，7天之后将会变成赏金，这将给你足够的时间来将其还清。我们将对生效赏金系统进行改变，使其仅涉及各个小派系的管辖区（以前是统统跨派系的三大阵营赏金），即使是在一个被三个阵营瓜分的星系中亦是如此。 -- 赏金在7天时限内无法缴纳。 -- 我们将改进友军攻击的判定使其更加宽容一些，如果需要我们还将进一步平衡这一指标。当然这里的友军攻击宽松政策对于玩家如此，对于NPC亦是如此。 -- 无论你何时在一个已有生效赏金的管辖区内被提交一笔新的赏金，你的赏金缴纳等待时限都将会被重置为7天。但如果你只是在同一管辖区内被罚款的话，赏金的缴纳等待时限就不会被重置。 -- 所有已生效的赏金都将以以下几种途径清空：如果别人扫描到你的赏金并击杀了你，这笔赏金将会被他获取并移除；如果他没有扫描出你的赏金就将你击杀，这笔赏金将变成休眠状态，只有同一管辖区的警察才能扫描出来，一旦再次被扫描出来，这笔赏金将重新进入7天倒计时，如果始终没被扫描出来这笔赏金就会在休眠的7天时限到期时被移除。 【译注】：我认为休眠的原因是你换了一艘没被通缉的新船，但是你的人的犯罪记录还在当地警察手里，所以别人扫不出来你的犯罪，但是警察发现你后会把你连同舰船重新通缉。 -- 需要注意，当赏金移除后，它将会变为同等额度同一管辖区的遗留罚款，这种遗留罚款永远不会过期，并且如果你想在该地区的空间站复活时，这笔罚款将会算入你的爆船重购费用。我们最近为每一个的赏金额度加入了一个瓶颈上限，这些上限仍将保留，但仅限赏金而不限罚款与遗留罚款。 -- 在即将到来的Powerplay测试版中我们还将加入一个新的犯罪种类，当你以100m/s以上的速度撞击其他飞船时，你的行为将会被定义为犯罪。我们已经看到不少关于此的热烈讨论，所以这一模块上线后看到人们的反映也将是很有趣的吧。 -- 还有一些我们考虑在更久的未来加入，但不在本次Powerplay更新中出现的就是跨星际赏金（Interstellar Bounties）。当你在隶属于某一阵营的数个派系中的罚款和/或赏金总额超过一个阀值时，它们将会合并起来成为跨星际赏金，这种赏金类似于普通赏金，但其管辖区覆盖整个阵营的所有星系，同样这类赏金也会变成跨星系遗留罚款。本周的最后一个新消息就是关于着色器缓存的改进，尤其是星球和恒星之类的天体物体，这将解决大家经常遇到的卡顿问题，我们也将继续着力修复其他卡顿问题。 -- 谢谢！
Michael
| 
/1 
狗仔卡
发表于 2015-5-1 13:16:04
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡