CODEA ver.3311汉化文件

ahxkx

基于savageboat的3300版汉化文件(http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2108098)，补充3311版增加的内容，调整了一点点表述用词。

顺便谈一下M6的舰级问题，与现实世界对应的大致就是轻型护卫舰，古典点的说法也可以叫巡防舰或巡航舰，和平时期或轻度威胁时在近海担负警戒、巡逻、护航等打酱油任务。X3里M2对应驱逐舰略微有点拔高，但考虑到巡洋舰在现代已是走向消亡的舰种，M2顶个驱逐舰的名头也说得过去，毕竟现实中也存在那种高端变态的驱逐舰。

汉化文件里舰种标识代码对应改变：AD--TS，PF--M6，FR--M7，DD--M2，CV--M1

艾法克尤

根据游戏语音文件 M2就是驱逐舰 M7就是护卫舰 M6是护卫艇/护航艇
corvette这词含义比较模糊 大小都能用 具体翻译要看具体游戏定位 按照游戏中船只大小 确实是“艇”级的  舰算不上

ahxkx

艾法克尤 发表于 2015-5-10 13:16
根据游戏语音文件 M2就是驱逐舰 M7就是护卫舰 M6是护卫艇/护航艇
corvette这词含义比较模糊 大小都能用 具 ...

嗯，的确看个人意愿理解。
就个人看法，我觉得作为艇M6的火力有点过分强过战机了，那个火力做轻型护卫舰也算够格吧。

艾法克尤

ahxkx 发表于 2015-5-10 13:50
嗯，的确看个人意愿理解。
就个人看法，我觉得作为艇M6的火力有点过分强过战机了，那个火力做轻型护卫舰 ...

m6定位是区域防空以及反战机。。。当然要比战斗机强 只要没M7强就符合这个定级 毕竟一级压一级 如果从AI上看 M3想击毁M6就得集群 M6想击毁M7也得集群。。

senyie

赞一个,回头上班下这个文件试试.不过没有文件本体吗?