【Newsletter95】行星登陆之SRV-新图放出，新机制介绍

cosloli

翻译 COSLOLI
【E-D-G-C翻译组】
----------------------
醒目： FD将于十月21日7PM BST在YOUTUBE LIVE上直播SRV的实机操控！！也就是行星登陆实机体验，欢迎围观！地址：https://gaming.youtube.com/user/FrontierDevelopments
----------------------
SRV实机短视频：




上图：SRV的引擎正在咆哮，准备探索这片未知的土地

在未来的《地平线》版本中，将会有不少指挥官选择在SRV上度过很长的时光，因此这次是时候让我们一起了解这个将陪伴我们一起探索世界的载具了。这次FD的总监制Michael Brookes将会与我们分享SRV的操控细节。

"我们已通过与飞行操控相同的方式向游戏中添加了SRV的操控系统，系统的关键在于让驾驶成为一种有趣体验的同时，让各种游戏元素在系统上铺展开来。我们用舰船承载了过硬的物理引擎核心，并通过操控将这种真实物理转化成一种愉悦的游戏体验。

与我们熟悉的地面载具相比，SRV有不少远远更加强大的优势，其中最显著的优势之一便是车载推进器，车载推进器为SRV提供了两项至关重要的功能，其一是通过推进上升离开地面，从而跳出环形山或越过裂谷。在空中时，你可以手动调整推进器，就像操控关闭了飞行辅助系统的飞船一样。这将允许你完成许多复杂而神奇的空中特技，同时也让你可以到达在普通驾驶中难以到达的地方（如高耸的山峰）。这项功能在你被卡住时更显得尤为有用！



上图：圣甲虫号的炮塔正在开火

第二，介于在游戏中所能登陆的世界在大小和重力上都是1：1的真实规模，SRV的操控将会很大幅度地受到重力的影响，推进器也因此在这里派上了用场，在一些极端条件下，极低或极高的重力将使SRV几乎无法操控，推进器则可以一定程度上弥补这种极端条件的影响，但只是一定程度上——在小卫星上驾驶和在巨大的类地行星上驾驶的体验将会相差很多。

正如之前所提到的，虽然推进器为驾驶提供了巨大的延伸空间（跳出环形山并重新看见太阳的体验十分震撼），载具与地表的实际互动也充满不同的反馈，就像沙滩越野一样，如果你想要将你的SRV的性能推向更高，你就需要更加努力使其处于自己的控制之下，反馈在这里十分重要——音效，视觉效果，包括操控手感，都将产生回馈，让你能够知道正在发生什么。

SRV装备有一个专为本地目标（例如Skimmer）或其他SRV优化过的炮塔。理论上你可以干掉一艘船，但是舰船的武器远远强于SRV，所以请最好不要去尝试！同时你也要提防一些巨大的防御炮台——这些炮台是用来阻截低空飞行的舰船的，但也对SRV产生了巨大的威胁。

战斗只是SRV的功能之一，圣甲虫号有能力携带重达两吨的货物，同时也携带有新的装备用于在地面发现新的东西——更多内容将在未来几周内放出！




上图：一辆SRV正在缓缓靠近一个基地的外墙
----------------------
早前图片：

Catuzki

有生之年……

cosloli

Catuzki 发表于 2015-10-17 05:07
有生之年……

11-12月就出了，哪来的有生之年

哈利路亚

就问一下，这些图，是效果图还是实机图？