麻烦删帖……

Catuzki

官中已出，此贴作废，麻烦斑竹删一下……

TLX099

弗里曼哪来的人手翻译？听说这游戏文本多得吓人

wangchao

字库问题怎么解决？我这两天几乎都在实验这问题了
还有一个就是P社游戏可是升级补丁和DLC狂魔  三个月一个DLC的速度有长期抗战的准备么？

FreemanGL

wangchao 发表于 2016-5-11 13:27
字库问题怎么解决？我这两天几乎都在实验这问题了
还有一个就是P社游戏可是升级补丁和DLC狂魔  三个月一个D ...

字库的问题3DM不是已经解决了。
还有计划和官方合作。

y123ao6

FreemanGL 发表于 2016-5-11 16:15
字库的问题3DM不是已经解决了。
还有计划和官方合作。

3DM并没有打算解决字库，他们只加了他们翻译用到的字，那些没翻译或者他们不用的字，全显示问号
不过游戏本身支持多字节，只需自己做字库就行了

zijqe

不会吧，汉化会等到X4的到来才算完结吗？？？

Catuzki

zijqe 发表于 2016-5-11 17:49
不会吧，汉化会等到X4的到来才算完结吗？？？

只是开个玩笑，吐槽文本多翻译慢而已，你看ego放出X4的大卫星多久了……

wpr2000

不会吧 我看了下文本情况 大到惊人，虽然英文翻译难度不大，但是数量惊人啊 人数够？

zzqxztc

FreemanGL 发表于 2016-5-11 16:15
字库的问题3DM不是已经解决了。
还有计划和官方合作。

赞成站长跟官方合作
他们从群星开始，就支持双字节了
有亚洲版本化的倾向

P社 实力现在越来越强大
又是开发商，又是发行商
他们也代理发行过n多太空科幻类游戏

合作好了，这些游戏都有望中文化



话说回来，就是不知道，我们这边人力能不能跟上
不行，让P社掏钱，让我们论坛的人半兼职汉化也行，科幻太空类游戏词汇量又大，又生僻
P社现在老有钱了

EU4的DLC在steam上，能圈到1000块

秦贤

文本没到"大到惊人"这种程度，暂时找到的英文文本有1.62MB。字库的问题并不需要3DM来解决……根本没有加密，直接用bmfont都能生成。