翻译XTC GalNet新闻网进行中

艾法克尤 · 发表于 2016-11-15 16:34:58

本帖最后由艾法克尤于 2016-11-15 17:12 编辑

不知道图片能看清不
我在想如果把原文改动一下翻译也是挺有意思的

senyie · 发表于 2016-11-15 16:41:27

好有感，笑得喝不下水了

swqqa · 发表于 2016-11-15 16:41:57

en, 记事本编辑XML文件不是太好, 还是用notepad++编辑的好...

艾法克尤 · 发表于 2016-11-15 16:50:42

senyie 发表于 2016-11-15 16:41
好有感，笑得喝不下水了

新闻系统还是很有趣的，以前玩XTC一直没注意过新闻，现在才知道还有实时播报大甩卖这一功能。

艾法克尤 · 发表于 2016-11-15 16:55:37

swqqa 发表于 2016-11-15 16:41
en, 记事本编辑XML文件不是太好, 还是用notepad++编辑的好...

看来我太落后了

话说XTC的武器、弹药、物品ware字条是哪几个文件？我把你以前翻译的完善下。。。昨天玩了玩找MAM炮弹找了半天，没前缀啊

Macaulish · 发表于 2016-11-15 19:13:05

本帖最后由 Macaulish 于 2016-11-15 19:15 编辑

厉害，连滚动新闻都翻译了，话说如果自己作案上了头条，那名字也能翻成中文么？

swqqa · 发表于 2016-11-15 19:20:30

艾法克尤发表于 2016-11-15 16:55
看来我太落后了话说XTC的武器、弹药、物品ware字条是哪几个文件？我把你以前翻译的完善下。。 ...

7211文件就是, 查找一下就能找到, 有些名称是0001-L086里的

艾法克尤 · 发表于 2016-11-16 09:34:59

Macaulish 发表于 2016-11-15 19:13
厉害，连滚动新闻都翻译了，话说如果自己作案上了头条，那名字也能翻成中文么？ ...

这些字条还没看完，太多了，目测或多或少会显示。新闻内容中的人名和地名是系统根据实时情况进行更改的，可以显示玩家的名字。

目前我发现的是如果玩家驾驶超稀有船只的话就会上新闻。。

艾法克尤 · 发表于 2016-11-16 09:35:28

swqqa 发表于 2016-11-15 19:20
7211文件就是, 查找一下就能找到, 有些名称是0001-L086里的

好嘞下了个notepad确实好用

Macaulish · 发表于 2016-11-16 11:22:24

艾法克尤发表于 2016-11-16 09:34
这些字条还没看完，太多了，目测或多或少会显示。新闻内容中的人名和地名是系统根据实时情况进行更改的 ...

对，特别是干坏事的时候，就好比开着Verdandi出去抢劫，还有用skirnir灭口的时候，都有几率上新闻

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 翻译XTC GalNet新闻网进行中