- UID
- 55902
- UCC
-
- 声望
-
- 好评
-
- 贡献
-
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2016-12-10 19:41:44
|
显示全部楼层
被召回了,有严重的不负责任问题
上面是民间汉化,下面是官方汉化
听说P社发飙了
guardian.1017.desc:0 "Studies of the Stellar Devourer's shining remains have left our scientists perplexed and amazed. The star-feasting being is itself a miniature fusion furnace, harvesting solar matter to synthesize an energy source of its own.\n\nSince the body still contains significant amounts of solar matter from the star of the [guardians_stellarite_home_system.GetName] system, the one it last fed from, it could be possible to extract the energy and reinvigorate the star. Harvesting the corpse's heat for our own ends could satisfy our energy needs in the short term, but would doom the system to an eternal ice age."
贴吧汉化:
guardian.1017.desc:0 "噬星者依旧闪闪发光的尸骸使我们的科学家感到迷惑和震惊。这个以恒星为食的生命体本身就是一个微型聚变炉,通过吞噬恒星物质从而将其转化成自身的能源。\n\由于其遗骸内仍然存留着来自[guardians_stellarite_home_system.GetName]星系太阳的巨量物质,我们现在仍然有机会从中提取能量并用以重新激活恒星。或者也可以将残骸中的能量为我们所用,这可以满足我们短期的能量需求,但是这个星系将会永远陷入冷寂。"
腾讯汉化:
guardian.1017.desc:0 "这尸体真恶心。该不会是跟那见鬼的太阳有关系吧,小子?" |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
|