关于是否翻译游戏中的单位的投票

blacksolar · 发表于 2018-11-11 11:33:55

FreemanGL 发表于 2018-11-10 21:39
加速度。

晕死，竟然会突然觉得这个特别别扭-----，物理基础都还给老师了

zheng2guo1cong5 · 发表于 2018-11-13 20:36:27

以前x3怎么样这次也怎么样就好了

okll123 · 发表于 2018-11-20 10:09:07

不用翻译这个，翻译了可能和非单位同汉字搞混了

AH225day · 发表于 2018-11-21 20:11:56

不翻译，初中都教过吧。九年义务教育

Aijunlan · 发表于 2018-11-22 03:13:39

本帖最后由 Aijunlan 于 2018-11-22 04:18 编辑

不翻译，全球通用的数理化方面的单位不用翻译，不是文化，文化名词不翻译，其它文化不理解的。

通用单位不翻译也是养成，必定是要成长与接受的，早接受先成长。

xiaoyao66 · 发表于 2018-11-22 13:52:28

单位就不要翻译了吧。
中文单位看起来怪怪的。

雨翼 · 发表于 2018-11-23 04:28:14

计量单位这个没必要翻译吧

ax774556627 · 发表于 2018-11-29 14:44:27

不翻译吧，这些一般都知道，KN 你翻译成千牛我也不知道

baeren · 发表于 2018-11-29 15:18:51

部分单位例如千牛、兆焦、兆瓦之类还是需要翻译以便利群众，不过吨就不必了

liujian463 · 发表于 2018-11-30 12:02:36

如果不会破坏UI就可以翻译

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 关于是否翻译游戏中的单位的投票