我说，汉化都一个多月了，能不能丢两张图出来看看效果？

zjkda1780 · 发表于 2018-11-1 12:39:46

XR由于游戏本身的缘故字符显示效果一直不好，模糊一团，白色的字符在一些浅色背景下看不清，后来还是加了阴影（框）才缓解了一下，而且选择的字体也不好看。X4从各种视频和图片看英文字体还不错，但中文要看看效果图才能确定，你们说对吧？

mao6313192 · 发表于 2018-11-1 19:46:32

当然不能了

FreemanGL · 发表于 2018-11-2 10:01:54

不行，每个人都签了保密协议。
另外要说的是，这次X4的字体显示效果很好。汉化进展良好，汉化质量很高，我们目前2组人员，翻译组和校对组。每句话每个特定词语都再三斟酌。

勒维亚坦级 · 发表于 2018-11-2 10:42:58

FreemanGL 发表于 2018-11-2 10:01
不行，每个人都签了保密协议。
另外要说的是，这次X4的字体显示效果很好。汉化进展良好，汉化质量很高，我 ...

什么时候可以开放下载？还是必须要到发行当天？想提前预载好

哈利路亚 · 发表于 2018-11-3 02:07:36

勒维亚坦级发表于 2018-11-2 10:42
什么时候可以开放下载？还是必须要到发行当天？想提前预载好

一个月而已，急什么

jdkid · 发表于 2018-11-5 15:56:41

勒维亚坦级发表于 2018-11-2 10:42
什么时候可以开放下载？还是必须要到发行当天？想提前预载好

一个月又过了五天了，急啥。

zijqe · 发表于 2018-11-15 14:17:07

还剩半月

liujian463 · 发表于 2018-11-15 19:42:36

FreemanGL 发表于 2018-11-2 10:01
不行，每个人都签了保密协议。
另外要说的是，这次X4的字体显示效果很好。汉化进展良好，汉化质量很高，我 ...

看你们有没有能力要到全文本。否则最后汉化肯定漏翻

FreemanGL · 发表于 2018-11-15 21:12:45

liujian463 发表于 2018-11-15 19:42
看你们有没有能力要到全文本。否则最后汉化肯定漏翻

你说话怎么那么抬杠呢？好像汉化组欠你很多一样？
不是有没有能力的问题，我在上一个帖子就说得很清楚了。不会存在漏翻的情况，只是在发售前文本还没准备好，留给汉化组的时间不够。
既然你是细节帝，为何不来和我们一起进行翻译工作？

liujian463 · 发表于 2018-11-17 10:51:24

FreemanGL 发表于 2018-11-15 21:12
你说话怎么那么抬杠呢？好像汉化组欠你很多一样？
不是有没有能力的问题，我在上一个帖子就说得很清楚了 ...

你有没有联系过我汉化啊，上次重生汉化就是我修复的，我看你也一句话没坑啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] 我说，汉化都一个多月了，能不能丢两张图出来看看效果？