深度时空宇宙/太空游戏社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2350|回复: 96

[公告] X4汉化问题反馈贴(仅反馈翻译的bug)-更新1.2已修正

[复制链接]

X3正版用户

重生正版用户

X官方汉化组

发表于 2018-12-1 10:14:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
支持论坛马爸爸买单
本帖最后由 FreemanGL 于 2018-12-4 07:47 编辑

大家在游戏过程中如果遇到翻译觉得有问题的,遗漏的,请截图回复。我们会第一时间修改。

更新:截至2018年12月3日24:00,所有反馈的问题已经修正。

本贴倒序排列,最新反馈的问题在1楼!
发表于 2019-9-10 20:59:28 | 显示全部楼层
推进器(决定飞船偏航,俯仰,滚转和平移的速度),叫做:控制喷嘴。
发表于 2019-4-30 21:25:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 Aijunlan 于 2019-4-30 21:33 编辑

FreemanGL,

这边有个想法:

        能否从汉化组里出几名得力人员,另外加上游戏老玩家、专家,本国的X4的MOD编写玩家,组织一个“专讲科普知识”小组。
        在深空开“X4专讲科普知识”系列贴,开专讲,讲介绍,讲怎么编写,讲怎么实现。
        解决“接触者到十分熟悉者,游戏体会中,总会有多多少少这样或那样的想法,可是“想法”不知道、不了解怎么样编写,又不知道找谁去询问,最后不了了之..... ”问题。
        内容可以从最简单的开始而后逐步提高深入,

基础的:换个炮,改个武器...;
再高级点:用现有模组做个飞船什么的....;
又高级些:编写自动交易软件...一些自动化软件什么的..;
更高级的:星区的修改编写...;
最高级的:“战争”类MOD的编写...又或X重生的太空堡垒弗丽嘉ver 1.9类的MOD编写。





回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-4-28 16:00:22 | 显示全部楼层
亚瑟·C·克拉克也去世了
发表于 2019-1-6 14:42:47 | 显示全部楼层
百科里货物的仓储类型还都是英文的,我来传截图

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

在文本中没有找到没有翻译的Container,已经收集和ego反馈。  发表于 2019-1-6 14:51
发表于 2019-1-6 07:13:00 | 显示全部楼层
星系 Reach|抵达  这个星系翻译成“致远”会不会更好?

点评

抵达简单易懂,经过汉化组讨论决定不做修改。  发表于 2019-1-6 14:36
发表于 2019-1-5 12:34:53 | 显示全部楼层
载入时的名人名言有条人名国籍智利翻成智力了。。。。

点评

已收集修正,感谢反馈!  发表于 2019-1-6 14:34
发表于 2019-1-5 06:31:00 | 显示全部楼层
百科里货物的仓储类型还都是英文的

点评

截个图看看  发表于 2019-1-6 14:35
发表于 2019-1-3 19:33:01 | 显示全部楼层
这个帖子还能继续反应汉化问题吗?
在建造防御空间站的任务 “先制防御”里 结构要求:10x Turrets

点评

这个似乎是游戏bug  发表于 2019-1-4 09:44
发表于 2018-12-12 02:39:37 | 显示全部楼层




时间轴里面有重复的标题

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

已收集修正,感谢反馈!  发表于 2019-1-6 14:40
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|DeepTimes.NET 太空游戏站 ( 滇ICP备18010452号-1滇公网安备 53011202000342号

GMT+8, 2019-9-19 05:53 , Processed in 0.025966 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表