找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
楼主: FreemanGL

[公告] X4汉化问题反馈贴(仅反馈翻译的bug)-更新3.0已修正

  [复制链接]
发表于 2021-3-18 16:41:58 | 显示全部楼层


Split:你再骂!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2021-3-17 22:30:30 | 显示全部楼层
只想问。。。。新翻译的咋都如此热衷于翻译“*生产线”而非原有的“*产线”。。。。。。
还有这张图挺别扭的。。。。反了是吧

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-14 07:17:58 | 显示全部楼层
改装效果介绍里,增加x个“资产”。这个“资产”有点指代不明的感觉?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×

点评

你觉得正确的应该是什么?  发表于 2020-9-18 09:25
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-6 17:55:14 | 显示全部楼层
氏族狗消亡了

点评

这里应该是什么?  发表于 2020-9-18 09:25
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-13 14:12:42 | 显示全部楼层
17721250181 发表于 2020-5-7 10:39
空间站建造菜单里雇佣建筑师的建筑师换成工程船会明确一点,我最早还在想,我空间站都没有怎么丢个人上去。 ...

是的。还有就是分发货物,进行飞行引导这两个奇奇怪怪的翻译以及新出的trade rule交易规则。

点评

欢迎加入汉化组,现在汉化组人手不足,有的翻译人员根本不玩游戏的,比如我,所以无法根据游戏实际反馈修正润色  发表于 2020-8-21 18:15
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-7 17:54:27 | 显示全部楼层
17721250181 发表于 2020-5-7 17:53
这个是什么意思啊

还有这个响尾蛇主电池,100%能猜到是什么。很喜感

点评

已修正,应该是响尾蛇蓄能主炮(Rattlesnake Main Battery)  发表于 2020-5-18 09:43
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-7 17:53:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 17721250181 于 2020-5-7 18:13 编辑


这个是什么意思啊.
是指对表面的炮塔护盾之类的的伤害吗

点评

你这张图好小,看不到啊,应该是你说的那个意思。  发表于 2020-5-18 14:53
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-7 17:51:05 | 显示全部楼层
17721250181 发表于 2020-5-7 15:06
3.2Beta 有翻译吗?

德国佬可能还没加到beta里。新增的空间站贸易规则是英文的。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×

点评

3.2的翻译刚刚完成,正式更新就会包括了。  发表于 2020-5-18 09:42
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-7 15:06:59 | 显示全部楼层
3.2Beta 有翻译吗?

点评

有的。  发表于 2020-5-7 17:22
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-7 10:39:12 | 显示全部楼层
空间站建造菜单里雇佣建筑师的建筑师换成工程船会明确一点,我最早还在想,我空间站都没有怎么丢个人上去。

点评

原文中所有建筑师都为 Builder ,你说的是不是Assign a Builder to start construction.指派一名建筑师来启动建设。?  发表于 2020-5-12 09:49
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站