找回密码
 注册
X系列官方授权正版
搜索
楼主: Aijunlan

[原创] X重生船包(XR ShipPack)汉化 与问题讨论

[复制链接]
 楼主| 发表于 2020-12-11 07:40:46 | 显示全部楼层
1.18版

原始 德文 0001-L049.xml
里面有作者的说明,参考这个汉化的(去掉了部分多余的说明)


内容:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<diff>
  <add sel="/language">
        <page id="87100" title="Short Ship Names" descr="Ship Names" voice="no">
                 <t id="55501">Balor</t>                                                                        <!-- original X-Rebirth -->                         
                 <t id="55502">Shark</t>                                        <!-- mod name: Shark |-| new name: Lepton Plus (Plus for new combat class allocation) |-| model almost original X-Rebirth Lepton -->
                 <t id="55503">Taranis</t>                                                                <!-- original X-Rebirth -->
                 <t id="55504">Arawn</t>                                                                 <!-- original X-Rebirth -->
                 <t id="55505">Sucellus</t>                                                        <!-- mod name: Devastator |-| new name: Sucellus |-| model almost original X-Rebirth Sucellus -->
                 <t id="55506">Red Knight</t>                                                <!-- mod name: Red Knight |-| new name: Todesotter is eng. Death Adder (to fit to Split theme) |-| model made of X-Rebirth Gangrene Chaser -->
                 <t id="55507">Titurel</t>                                                                 <!-- original X-Rebirth -->
                 <t id="55508">Scaldis</t>                                                                <!-- original X-Rebirth -->
                 <t id="55509">Scylla</t>        <!-- mod name: Scylla |-| new name: Quetzalcoatlus is eng. Quetzalcoatlus (is X-Rebirth Phoenix, name already ingame by Egosoft for different model) |-| model almost original X-Rebirth Phoenix Marauder -->
                 <t id="55510">Boann</t>                                                                <!-- mod name: Hercules (already ingame by Egosoft) |-| new name: Boann |-| model almost original X-Rebirth Boann -->
                 <t id="55511">Event Horizon</t>                                                                        <!-- mod name: Event Horizon |-| new name: Midir |-| model almost original X-Rebirth Midir -->
                 <t id="55512">Sulaco</t>                                                        <!-- mod name: Sulaco |-| new name: Sequana |-| model almost original X-Rebirth Sequana -->
                 <t id="55513">Fedhelm</t>                                                        <!-- original X-Rebirth -->
                 <t id="55514">Hermod</t>                                                        <!-- original X-Rebirth -->
                 <t id="55515">Thanatos</t>                                                        <!-- mod name: Inquisitor |-| new name: Thanatos is eng. Thanatos (Greek god of death) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                 <t id="55516">Excalibur</t>                                                        <!-- mod name: Excalibur |-| new name: Sul MK2 (MK2 for heavy version) |-| model near to original X-Rebirth Light/ Heavy Sul-->
                 <t id="55517">Avenger MK1</t>                <!-- mod name: Avenger MK1 |-| new name: Stromvok Plus MK1 (Plus for new class allocation, MK1 for light version) |-| model near to original X-Rebirth Stromvok series -->
                 <t id="55518">Barrakuda</t>                                                 <!-- mod name: Baracuda (typo, should be Barracuda) |-| new name: Barrakuda |-| not implemented -->
                 <t id="55519">Erebos</t>                                                                <!-- mod name: Starcatcher |-| new name: Erebos is eng. Erebos (Greek god of darkness) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                 <t id="55520">Avenger MK2</t>                <!-- mod name: Avenger MK1 |-| new name: Stromvok Plus MK2 (Plus for new class allocation, MK2 for heavy version) |-| model near to original X-Rebirth Stromvok series -->
                 <t id="55521">Doomhammer</t>                                                        <!-- mod name: Doomhammer |-| new name: Trakhios is eng. Trakhios (Greek cyclops) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                 <t id="55522">Kraken</t>        <!-- mod name: Scylla |-| new name: Quetzalcoatlus is eng. Quetzalcoatlus (would be Phoenix, name already ingame by Egosoft for different model) |-| model almost original X-Rebirth Phoenix -->
                 <t id="55523">Comet</t>                                                <!-- mod name: Comet |-| new name: Steinadler is eng. Golden Eagle (to fit to Teladi theme) |-| model almost original X4 Phoenix -->                 
                 <t id="55524">Millenium</t>                                        <!-- mod name: Millenium |-| new name: Riesentrappe is eng. Kori Bustard (to fit to Teladi theme) |-| model assembled from various X-Rebirth race ships -->       
                 <t id="55525">Executioner</t>                                                                        <!-- mod name: Executioner |-| new name: Nyx is eng. Nyx (Greek goddess of night) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                 <t id="55526">Merlin</t>                                                        <!-- mod name: Merlin |-| new name: Sul MK1 (MK1 for light version) |-| model near to original X-Rebirth Light/ Heavy Sul-->
                 <t id="55527">Stargazer</t>                                                                <!-- mod name: Stargazer |-| new name: Kottos is eng. Kottos (Greek giant with 50 heads and 100 hands) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                 <t id="55528">Sanahar</t>                                                        <!-- mod name: Challenger |-| new name: Sanahar |-| model almost original X-Rebirth Sanahar -->
                 <t id="55529">Lyranea</t>                                                        <!-- mod name: Destiny |-| new name: Lyranea |-| model almost original X-Rebirth Lyranea -->                 
        </page>
         <page id="87101" title="Ship Descriptions" descr="Ship Descriptions" voice="no">
                 <t id="55501">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\)\n\nDer argonische Zerstörer Balor wurde eingeführt, um langsamere Schiffe gegen Jäger und Bomber zu unterstützen. Um das Ziel zu erreichen, wurden viele mittelgroße Geschütztürme auf der Außenhülle installiert.</t>
                 <t id="55502">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Gottesreich von Paranid \(PAR\)\n\\nDer Zerstörer Shark ist das erste Schiff, welches mit sehr leichten und widerstandsfähigen nividiumverstärkten Panzerplatten konstruiert wurde. Auch wenn dieser Zerstörer nur eine Antriebseinheit besitzt, ist er sehr schnell und keinesfalls auf dem Schlachtfeld zu unterschätzen.</t>
                 <t id="55503">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\)\n\nDas Taranis wurde als Schlachtschiff für den Frontlinieneinsatz konzipiert. Es besitzt viele mittelgroße Geschütztürme, um effektiv kleine schnelle Gegner zu kontern. Mit nur wenigen kleinen Schiffsdocks ausgestattet, wird Unterstützung von Trägerschiffen vorausgesetzt.</t>
                 <t id="55504">Größe: XL\nKlasse: Träger\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\), Republik Antigone \(ANT\)\n\nNicht nur besitzt der schwere Träger Arawn die stärkste derzeit verfügbare Kampfkraft und Panzerung in der argonischen Flotte, es ist zudem das größte Trägerschiff und kann mehrere Jägerstaffeln unterbringen und aussenden. Dieser Gigant wird von allen Feinden auf dem Schlachtfeld gefürchtet.</t>
                 <t id="55505">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Gottesreich von Paranid \(PAR\)\nDie Sucellus ist das zweite Schiff, das mit leichten und widerstandsfähigen Nividiumplatten verstärkt wurde. Dieses Schlachtschiff verfügt über enorme frontal ausgerichtete Kampfkraft und verbreitet damit Schrecken auf dem Schlachtfeld.</t>
                 <t id="55506">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Patriarchat Zyarth \(ZYA\), Freie Familien \(FRF\)\n\nÜber das Schlachtschiff Red Knight ist nicht viel bekannt. Entwickelt als oberster Wächter für den Geheimdienst des Patriarchat Zyarth verfügt die Red Knight über herausragende Bewaffnung und ist damit eine große Bedrohung für jede gegnerische Flotte.</t>
                 <t id="55507">Größe: XL\nKlasse: Frachter\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\)\n\nDer schwer bewaffnete Superfrachter Titurel wurde entwickelt, um wichtige Güter an stark umkämpfte Versorgungsstützpunkte zu liefern. Aufgrund seiner starken Außenhülle und guten Kampfkraft wird er  von der argonischen Flotte oft in kritischen Gebieten des Universums eingesetzt. </t>
                 <t id="55508">Größe: XL\nKlasse: Träger\nWerft: Gottesreich von Paranid \(PAR\)\n\nDer Unterstützungsträger Scaldis ist beidseitig mit vielen Geschütztürmen ausgestattet, um jeder Gefahr zu begegnen. Er wird oft als Flankenunterstützung eingesetzt, um die gegnerische Formation aufzubrechen.</t>
                 <t id="55509">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\nDas Schlachtschiff Scylla ist klein und schnell. Es verfügt zudem über starke frontal ausgerichtete Direktfeuerkampfkraft. Seine Wendigkeit, Schnelligkeit und Kampfkraft macht dieses Schiff zu einem hervorragenden Jäger langsamerer oder  kleinerer Schiffe.</t>
                 <t id="55510">Größe: XL\nKlasse: Schürfer\nWerft: Gottesreich von Paranid \(PAR\), Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDie Boann ist ein riesiger Gassammler. Sie wurde entwickelt, um fernab der Heimat große Gasvorkommen anzufliegen und monatelang im Weltall zu bleiben.</t>
                 <t id="55511">Größe: XL\nKlasse: Schürfer\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\nDas Midir ist ein riesiges Schiff, um große Mengen Gas in den Tiefen des Alls zu sammeln. Dank seiner Bewaffnung kann es sich gegen einzelne Piraten durchsetzen.</t>
                 <t id="55512">Größe: XL\nKlasse: Schürfer\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\), Republik Antigone \(ANT\)\n\nDie Sulaco ist ein fernab der Basis operierender Mineralienschürfer mit enormer Lagerkapazität. Das Schiff wird oft in den abgelegensten Systemen entdeckt. Gegen einzelne kleinere Angreifer kann sich dieses Schiff durchaus behaupten.</t>
                 <t id="55513">Größe: L\nKlasse: Schürfer\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\), Republik Antigone \(ANT\)\n\nDas Fedhelm des Unternehmens Interstellar Transport and Mining Corp. ist ein großer Asteroidenschürfer, ausgestattet mit verstärkter Außenhülle und zehn mittelgroßen Gefechtstürmen, zusätzlich zu seinem großen Bergbaugeschütz. Es kann in gefährlichen Asteroidengürteln operieren, wo mit Piratenkontakt gerechnet werden muss. </t>
                 <t id="55514">Größe: L\nKlasse: Schürfer\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\), Republik Antigone \(ANT\)\n\nDas Hermod der Firma Interstellar Transport and Mining Corp. wurde als Gassammler mittels Drohneneinsatz entwickelt. Auch wenn seine eigenen Gaslagertanks nicht all zu groß sind, kann es mehr Drohnen, als vergleichbare Gassammler seiner Klasse aufnehmen. Aufgrund seiner verstärkten Außenhülle kann es in Piratensektoren operieren.</t>
                 <t id="55515">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDas Schlachtschiff Thanatos bietet neben seiner zahlreichen Geschütztürme eine dicke verstärkte Außenhülle. Es ist ein Allrounder auf dem Schlachtfeld.</t>
                 <t id="55516">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\n\nDer schwere Zerstörer Excalibur verfügt über drei große Geschütztürme. Aufgrund des Verlangens, schwergepanzerte Zerstörer einzusetzen, wurde dieses Schiff durch den Grenzschutz von Antigone entworfen. Die Excalibur ist in seiner Klasse, das erste Schiff, welches vier große Schildgeneratoren verwenden kann. Dies geht zulasten seiner Antriebsleistung und macht dieses Schiff zu einem der härtesten, aber auch langsamsten verfügbaren Zerstörer. </t>                 
                 <t id="55517">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\n\nDas Schlachtschiff Avenger MK1 wurde zum Schutz der antigonischen Grenzen entwickelt. Aufgrund seiner geringen Größe ist dieses Schlachtschiff recht schnell und wendig. </t>
                 <t id="55518">Größe: \nKlasse: \nWerft: \n\nDer Barrakuda.</t>
                 <t id="55519">Größe: XL\nKlasse: Träger\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDas schwere Trägerschiff Erebos war die direkte Antwort auf den argonischen Superträger Arawn. Nach mehreren Jahren Entwicklung überraschte der Heilige Orden des Pontifex die Argonier und Teladi mit der Fertigstellung des ersten Erebos. Zusätzliche M-Andockstellen und bessere Wendigkeit zulasten leichterer Panzerung mit vergleichbarer Kampfkraft gegenüber dem Arawn, machen diesen Superträger zu einem ernstzunehmenden Gegner auf dem Schlachtfeld.</t>
                 <t id="55520">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\nDas Schlachtschiff Avenger MK2 ist der direkte Nachfolger des erfolgreichen Avenger MK1. Eine erweiterte Mittelsektion mit zusätzlichen Geschütztürmen und mehr Schiffsdocks machen dieses Schiff stärker, aber gegenüber seinem Vorgänger auch schwerfälliger. Aufgrund seiner niedrigeren Geschwindigkeit und Wendigkeit wird das Avenger MK2 primär in Belagerungsschlachten eingesetzt.</t>
                 <t id="55521">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDer paranidische Zerstörer Doomhammer ist schnell und wendig. Er besitzt eine gute Kampfkraft, verfügt aber nur über drei Schildgeneratoren. Dieser Zerstörer wird oft als schnelle Erstschlagswaffe eingesetzt, bis stärkere Großkampfschiffe eintreffen.</t>
                 <t id="55522">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\Die Kraken ist eine erweiterte Version des Schlachtschiffs Scylla mit erhöhter Kampfkraft und Panzerung, auf Kosten von Geschwindigkeit und Wendigkeit. Es wurde für den direkten Fronteinsatz konzipiert.</t>
                 <t id="55523">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\nDer Zerstörer Comet, der teladianischen Streitkräfte gehört dank seiner sechs Antriebseinheiten zu den schnellsten und wendigsten Schiffen seiner Klasse. Das Schiff besitzt drei große Geschütztürme, viele mittelgroße Geschütztürme und eine Direktfeuerwaffe. Sein Haupteinsatzzweck ist, gegnerische Schiffe zu vernichten, die in Teladisektoren eindringen. Des weiteren nutzt man das Schiff, um Piraten aufzubringen, die teladianische Händler bedrohen oder als Frachtereskorte in gefährlichen Regionen.</t>
                 <t id="55524">Größe: XL\nKlasse: Frachter\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\Die Millenium wurde von der Teladi Trading Company entwickelt und ist bis heute der größte und fortschrittlichste Superfrachter, der jemals gefertigt wurde. Er wurde konzipiert, um gewaltige Mengen an Waren auf und von Planetenoberflächen zu transportieren. Deshalb verfügt das Schiff über drei riesige Lagersektionen und sechs Landedocks.</t>
                 <t id="55525">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDas Schlachtschiff Executioner wurde als stark gepanzertes und massiv bewaffnetes Kampfschiff konzipiert. Es verfügt nur über ein kleines Landedock und zwei Dockplätze, was es anfällig für Angriffe schneller, wendiger Jäger macht. Das Schlachtschiff wird oft von den paranidischen Verteidigungskräften mit einer Jägereskorte und Zerstörern eingesetzt, so dass sich die Executioner mit seiner verheerenden Feuerkraft auf die wichtigsten Angriffsziele konzentrieren kann, sein dies gegnerische Stützpunkte, Stationen oder andere Schlachtschiffe.</t>
                 <t id="55526">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\n\nAufgrund des Bedarfs schneller Zerstörer seitens der antigonischen Verteidigungskräfte wurde parallel zur Excalibur entwickelt. Eine weitere Antriebseinheit wurde hinzugefügt, das Rumpfgewicht verringert, was weniger Panzerung und Schildkapazität mit sich brachte. Gegenüber seinem großen Bruder kann die Merlin mit zwei Direktfeuerwaffen aufwarten, hat aber weniger mittelgroße und große Geschütztürme.</t>         
                 <t id="55527">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex  \(HOP\)\n\nDie Stargazer des Heiligen Ordens ist ein vielseitiger Zerstörer, konzipiert zur Unterstützung und Verteidigung größerer Schiffe. Es besitzt keine herausragenden Stärken, zugleich weist es aber auch keine nennenswerten Schwächen auf. Eine gute Allzweckwaffe.</t>
                 <t id="55528">Größe: XL\nKlasse: Frachter\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\n\nDas Sanahar ist der größte Frachter der Republik Antigone. Der Superfrachter wurde auf einen niedrigen Produktionspreis hin entwickelt Drei große Lagereinheiten können riesige Warenmengen aufnehmen, aber die Antriebseinheiten sind aus Budgetgründen für diese Schiffsgröße zu schwach ausgefallen.  Das Schiff sollte nur in sicheren Sektoren operieren, da seine Bewaffnung mitelmäßig ist. Für den Einsatz in gefährlicheren Sektoren benötigt das Schiff die Unterstützung kampfstärkerer Einheiten. </t>                 
                 <t id="55529">Größe: XL\nKlasse: Frachter\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nUm die Nachschubanfragen seiner weit entfernten Außenposten bedienen zu können, ließ der Heilige Orden des Pontifex ihren ersten Superfrachter durch die intergalaktische Handelskammer entwickeln.</t>
         </page>
         <page id="87102" title="Variations" descr="Variations" voice="no">  <!-- short name + Variations will be the ship name, when you don't edit it directly in shipyard's buy page -->
                 <t id="101">Frontbrecher</t>                                                        <!-- Frontbrecher is eng. Front Breaker |-| great hull/shield, good weapon power, mediocre speed -->
                 <t id="201">Wächter</t>                                                        <!-- Mutterschiff is eng. Mothership |-| super carrier, great hull/shield, battle ship weapon power -->
                 <t id="301">Alpha-Serie</t>                                                                                <!-- Eskorte is eng. Escort |-| low/mediocre hull/shield, mediocre weapon power, fast speed -->
                 <t id="401">First Guard</t>
                 <t id="501">Eskorte</t>                                                                        <!-- Patrouille is eng. Patrol |-| good hull/shield, good no ship assigned in the ships macro.xml |-| 2 different ship functions use this variation in the ships macro.xml "variations": Escort, Patrol> -->
                 <t id="601">Gepanzerter Frachter</t>                                                        <!-- Superfrachter is eng. Super Freighter |-| very large storage capacity -->
                 <t id="701">Frontbrecher</t>                                                        <!-- Unterstützer is eng. Supporter (carrier Scaldis with no very good or bad abilities) -->
                 <t id="801">Wächter</t>                                                                                <!-- Vorhut is Vanguard |-| medioce hull/shield, good and/or direct fire weapon power, faster speed |-| 2 different ship functions use this in the ships macro.xml "variations": Escort, Patrol> -->
                 <t id="901">Megaliner</t>                                <!-- Gas Miner |-| Interstellar stands for ability to defend itself against smaller enemies -->
                 <t id="1001">Deep Space</t>        <!-- Schürfer is Miner |-| 2 different ship functions use this in the ships macro.xml "variations": Gas, Mineral> -->
                 <t id="1002">Space Guard</t>
                 <t id="1101">Interstellar</t>                                                        <!-- 2 different ship functions use this in the ships macro.xml "variations": Gas, Mineral> -->
                 <t id="1102">Mutterschiff</t>                                                                                <!-- no ship assigned in the ships macro.xml -->
                 <t id="1201">Grenzpatrouille</t>                                                                <!-- 3 different ship functions use this in the ships macro.xml "variations": Mothership, Front Breaker,  Escort> -->
                 <t id="1301">Starfleet</t>
                 <t id="1401">Verteidiger</t>                                                                                <!-- no ship assigned in the ships macro.xml -->
                 <t id="1501">Megatrans</t>
                 <t id="1601">Star Force</t>
                 <t id="1701">Giant</t>
                 <t id="1801">Super</t>
        </page>
         
         <page id="87103" title="Name" descr="Name and Variant" voice="no">        <!-- This name show up in shipyard and encyclopedia |-| even with voice="no" the below assigned id's in square bracket will be spoken, if available in german/english -->
                <!-- General: {20111,1101} is Vanguard (i assigned it to ships with lower hull/shield/weapon power, but faster speed) |-| {20111,1201} is Sentinel (i assigned it to ships with higher hull/shield/weapon power, but lower speed)
                Words in normal brackets will not show up ingame, they are here as hint. Using this \(your content\) will show the brackets -->
                 <t id="55501">Balor {20221,4001} {20111,1201}</t>                                                                <!-- {20221,4001} is Destroyer, {20111,1201} is Sentinel |-| so you hear "Destroyer Sentinel", when you target this ship in the universe or map -->                         
                 <t id="55502">Shark {20221,4001} {20111,1101}</t>               
                 <t id="55503">Taranis {20221,5031} {20111,1201}</t>                                                        <!-- {20221,5031} is Battle ship -->                         
                 <t id="55504">Arawn {20221,5001} {20204,6201}</t>                                                                <!-- {20221,5001} is Carrier, {20204,6201} is Flagship (due to their strength, i think both motherships can use this) -->
                 <t id="55505">Sucellus {20221,5031} {20111,1101}</t>                         
                 <t id="55506">Red Knight {20221,5031} {20111,1201}</t>                         
                 <t id="55507">Titurel {20221,4011} {20111,1201}</t>                                                                <!-- {20221,4011} is Freighter -->
                 <t id="55508">Scaldis {20221,5001} {20111,1201}</t>       
                 <t id="55509">Scylla {20221,5031} {20111,1101}</t>       
                 <t id="55510">Boann (Gas){20204,5701} {20111,1201}</t>                                        <!-- {20204,5701} is Gas Miner -->                                                       
                 <t id="55511">Event Horizon (Gas){20204,5701} {20111,1201}</t>
                 <t id="55512">Sulaco (Mineral){20204,5601} {20111,1201}</t>                <!-- {20204,5601} is Mineral Miner -->
                 <t id="55513">Fedhelm (Mineral){20204,5601} {20111,1201}</t>
                 <t id="55514">Hermod (Gas){20204,5701} {20111,1201}</t>       
                 <t id="55515">Thanatos {20221,5031} {20111,1101}</t>       
                 <t id="55516">Excalibur {20221,4001} {20111,1201}</t>       
                 <t id="55517">Avenger MK1 {20221,5031} {20111,1101}</t>       
                 <t id="55518">(Barrakuda){20101,50601} {87102,301}</t>                                        <!-- {20101,50601} is Barracuda -->
                 <t id="55519">Erebos {20221,5001} {20204,6201}</t>       
                 <t id="55520">Avenger MK2 {20221,5031} {20111,1201}</t>       
                 <t id="55521">Doomhammer {20221,4001} {20111,1101}</t>       
                 <t id="55522">Kraken {20221,5031} {20111,1201}</t>       
                 <t id="55523">Comet {20221,4001} {20111,1101}</t>       
                 <t id="55524">Millenium {20221,4011} {20111,1201}</t>       
                 <t id="55525">Executioner {20221,5031} {20111,1201}</t>       
                 <t id="55526">Merlin {20221,4001} {20111,1101}</t>       
                 <t id="55527">Stargazer {20221,4001} {20111,1201}</t>       
                 <t id="55528">Sanahar {20221,4011} {20111,1201}</t>       
                 <t id="55529">Lyranea {20221,4011} {20111,1201}</t>       
         </page>
         
         <page id="88001" title="Jobs" descr="Names and descriptions of ship jobs" voice="yes">
                <t id="00001">Patrouillenschlachtschiff</t>                                                                                                <!-- org. Patrol Battleship -->
         </page>
         
                  <page id="88002" title="Licences" descr="Licences" voice="no">
                        <t id="00001">Super Capital Ship License</t>       
                        <t id="00002">Destroyer Ship License</t>       
         </page>

         <page id="21221" title="Ship classes" descr="classes" voice="yes">
                         <t id="3501">t</t>
                         <t id="3531">t</t>
                         <t id="3541">t</t>
                         <t id="4501">t</t>
                         <t id="5501">t</t>
                         <t id="5511">t</t>
                         <t id="5531">t</t>
         </page>
        </add>
       
        <add sel="/language/page[@id='20221']">
                         <t id="3501">t</t>                         
                         <t id="3531">t</t>                         
                         <t id="3541">t</t>                         
                         <t id="4501">t</t>                         
                         <t id="5501">t</t>                         
                         <t id="5511">t</t>                         
                         <t id="5531">t</t>       
        </add>
</diff>
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-12-11 07:42:26 | 显示全部楼层
1.1.8版

原始英文 0001-L044.xml

内容:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<diff>
  <add sel="/language">
        <page id="87100" title="Short Ship Names" descr="Ship Names" voice="no">
                 <t id="55501">Balor</t>                         
                 <t id="55502">Shark</t>                         
                 <t id="55503">Taranis</t>                         
                 <t id="55504">Arawn</t>                         
                 <t id="55505">Sucellus</t>                         
                 <t id="55506">Red Knight</t>                         
                 <t id="55507">Titurel</t>                         
                 <t id="55508">Scaldis</t>                         
                 <t id="55509">Scylla</t>                         
                 <t id="55510">Boann</t>                         
                 <t id="55511">Event Horizon</t>                 
                 <t id="55512">Sulaco</t>                 
                 <t id="55513">Fedhelm</t>                 
                 <t id="55514">Hermod</t>                 
                 <t id="55515">Thanatos</t>                 
                 <t id="55516">Excalibur</t>                 
                 <t id="55517">Avenger MK1</t>                 
                 <t id="55518">Baracuda</t>                 
                 <t id="55519">Erebos</t>                 
                 <t id="55520">Avenger MK2</t>                 
                 <t id="55521">Doomhammer</t>                 
                 <t id="55522">Kraken</t>                 
                 <t id="55523">Comet</t>                 
                 <t id="55524">Millenium</t>                 
                 <t id="55525">Executioner</t>                 
                 <t id="55526">Merlin</t>                 
                 <t id="55527">Stargazer</t>                 
                 <t id="55528">Sanahar</t>                 
                 <t id="55529">Lyranea</t>                 
        </page>
         <page id="87101" title="Ship Descriptions" descr="Ship Descriptions" voice="no">
                 <t id="55501">The argon Balor destroyer was introduced to support slower vessels against fighters and bombers. To achieve this goal plenty of medium sized turrets are mounted on its hull.</t>
                 <t id="55502">The Shark is the first ship that was built with extremely light and resistant nividium enforced armor plates. Even with only a single engine this destroyer is extremely fast and should not be underestimated on the battlefield.</t>
                 <t id="55503">The Taranis is designed as frontline battleship with plenty of M-sized turrets to counter smaller vessels. With only a hand full of small docks and no launch tubes, carrier support is mandatory.</t>
                 <t id="55504">Not only has the Arawn the greatest available firepower and armor in the argon fleet, it is also the biggest carrier able to supply and launch several wings of fighters. This monster is feared among all enemies on the battlefield.</t>
                 <t id="55505">The Sucellus is the second ship produced with the innovative light and resistant nividium enforced armor plating. This battleship has huge firepower especially directed to its front and spreads fear amoung its enemies.</t>
                 <t id="55506">Not much is known about the Red Knight battleship. Developed as First Guard for the secret servide of the Split Empire, its excellent armament is a real threat against any fleet. </t>
                 <t id="55507">The Titurel Fortified Megatransport was designed to deliver important wares to starports in areas with heavy enemy contact. Because of its strong hull and good firepower it is often used by the Argon fleet in critical areas of the galaxy. </t>
                 <t id="55508">The Scaldis is a small carrier armed with many turrets on both sides to defend against any threat. It is often operating as flank support to break the enemy formation. </t>
                 <t id="55509">The Scylla is a small, but fast battleship with a lot of firepower directed to its front. Its agility, speed and firepower make this beast an excellent hunter for smaller or slower vessels.</t>
                 <t id="55510">The Boann Megaliner is a huge gas collector. It is designed to collect gas far away from home and can stay out in space for many months.</t>
                 <t id="55511">The Event Horizon is a huge gas harvester. Its mission is to travel far into space to collect gas and liquid resources. </t>
                 <t id="55512">The Sulaco Interstellar is a deep space mining ship with huge capacities for solid minerals. The Sulaco is often seen far away from its home system. </t>
                 <t id="55513">The Fedhelm from Interstellar Transport and Mining Corp is a large asteroid miner with enforced armor plates and 10 M-sized turrets additionally to its L-sized mining turret. It can mine even in dangerous asteroid belts where pirates are expected.  </t>
                 <t id="55514">The Hermod from Interstellar Transport and Mining Corp was designed as a drone gas mining boat. While its own gas mining capacities are not very high, it can carry more drones than most comparable ships of its size. Additionally it has enforced armor plates to operate even in pirate sectors. </t>
                 <t id="55515">The Thanatos class Battleship is an average battleship armed with plenty of turrets and enforced with thick armor plates. </t>
                 <t id="55516">The Excalibur is a large destroyer armed with three large turrets. Due to the need for a heavily armored destroyer, the Antigone Border Patrol designed the Excalibur as the first destroyer-class ship capable of mounting four large shields at the cost of power for the engin, making it one of the toughest but also slowest destroyers available.  </t>                 
                 <t id="55517">The Avenger MK1 Border Patrol battleship was designed to secure the Argon frontier. Due to its small size for a battleship it is quite fast and agile. </t>
                 <t id="55518">The Baracuda. </t>
                 <t id="55519">The Erebos was the direct answer to the argon Arawn super carrier. After several years of developement the Holy Order of Paranid surprised the Argon and Teladi with the construction of the first Erebos. Additional slots for M-sized ships and a greater maneuverability as well as comparable firepower than the Arawn make this super carrier a feared opponent on the battlefield, even when it is slightly less armored.</t>
                 <t id="55520">The Avenger MK2 is the direct successor of the Avenger MK1 battleship. An additional middle part with extra turrets and docks make the MK2 stronger but also less agile than the MK1. Due to its slowness and maneuverability, the Avenger MK2 is mainly used for siege operations. </t>
                 <t id="55521">The Paranid Doomhammer is a fast and agile destroyer with good firepower but offers only slots for three shield generators. The destroyer is often used as a fast strike force until real capital ships arrive. </t>
                 <t id="55522">The Teladi Kraken is a more advanced version of the Scylla battleship with more firepower and armor at the cost of agility and speed. </t>
                 <t id="55523">Due to its 6 large engines, the Teladi Comet is one of the fastest and most agile destroyer. She is armed with 3 large turrets, 9 medium turrets and one large weapon. Its main purpose is to hunt and destroy enemy ships entering Teladi space. It is also often used to hunt pirates hijacking traders or to escort freighters through dangerous territory. </t>
                 <t id="55524">The Millenium Megatrans was founded by the Teladi Trading Company and is to date the largest and most advanced freighter that has ever gone into production. She was designed to transport huge amounts of goods to and from remote planets. Therefore she has three enormous cargo holds and six landing bays. </t>
                 <t id="55525">The Executioner class battleship was designed as an armored and heavily armed attack ship. It has only a small ship hangar and two landing bays, which makes it vulnerable to agile fighters. They are often used by the Teladi Defence Forces with an escort of fighters and destroyers so the Executioners can concentrate its devastating firepower on the most important targets be they starbases or other battleships. </t>
                 <t id="55526">In need of a fast destroyer the Antigone Space Defence Force redesigned the Excalibur chassis with an extra engine but less space for armor and shields. While the Excalibur got slightly more M and L-sized turrets, the Merlin is equipped with two front weapons.</t>         
                 <t id="55527">The Holy Order Of Paranid Stargazer is a versatile destroyer which was designed to support and defend bigger vessels. While it has no real strengths, it also has no real weaknesses. </t>
                 <t id="55528">The Sanahar is the largest cargo ship of the Antigone Republic which was designed as a cheap giant transport vessel. Three main storage sectors can hold huge amounts of cargo but its engines are weak for such a massive ship. The huge transport ship is only designed to deliver goods to safe sectors, so it is not well defended and needs support for deliveries to dangerous areas of space. </t>                 
                 <t id="55529">In order to meet the ever increasing demand for goods in the outer regions of the Paranid Empire, the Intergalactic Chamber of Commerce developed its first mega transporter, the Lyranea. </t>
         </page>
         <page id="87102" title="Variations" descr="Variations" voice="no">
                 <t id="101">Linebreaker</t>
                 <t id="201">Guardian</t>
                 <t id="301">Alpha Line</t>
                 <t id="401">First Guard</t>
                 <t id="501">Escort</t>
                 <t id="601">Fortified Transport</t>
                 <t id="701">Linebreaker</t>
                 <t id="801">Sentinel</t>
                 <t id="901">Megaliner</t>
                 <t id="1001">Deep Space</t>
                 <t id="1002">Space Guard</t>
                 <t id="1101">Interstellar</t>
                 <t id="1102">Mothership</t>
                 <t id="1201">Border Patrol</t>
                 <t id="1301">Starfleet</t>
                 <t id="1401">Defender</t>
                 <t id="1501">Megatrans</t>
                 <t id="1601">Star Force</t>
                 <t id="1701">Giant</t>
                 <t id="1801">Super</t>
        </page>
         
         <page id="87103" title="Name" descr="Name and Variant" voice="no">
                 <t id="55501">Balor {87102,501} {20221,4001}</t>                         
                 <t id="55502">Shark {87102,301} {20221,4001}</t>                         
                 <t id="55503">Taranis {87102,101} {20221,5031}</t>                         
                 <t id="55504">Arawn {87102,1102} {20221,5001}</t>                         
                 <t id="55505">Sucellus {87102,301} {20221,5031}</t>                         
                 <t id="55506">Red Knight {87102,401} {20221,5031}</t>                         
                 <t id="55507">Titurel {87102,601} {20221,3031}</t>       
                 <t id="55508">Scaldis {87102,101} {20221,5001}</t>       
                 <t id="55509">Scylla {87102,801} {20221,5031}</t>       
                 <t id="55510">Boann \(Gas\) {87102,901} {20221,3041}</t>       
                 <t id="55511">Event Horizon \(Gas\) {87102,1001} {20221,3041}</t>       
                 <t id="55512">Sulaco \(Mineral\) {87102,1001} {20221,3041}</t>       
                 <t id="55513">Fedhelm \(Mineral\) {87102,1101} {20221,3041}</t>       
                 <t id="55514">Hermod \(Gas\) {87102,1101} {20221,3041}</t>       
                 <t id="55515">Thanatos {87102,401} {20221,5031}</t>       
                 <t id="55516">Excalibur {87102,1201} {20221,4001}</t>       
                 <t id="55517">Avenger MK1 {87102,1201} {20221,5031}</t>       
                 <t id="55518">Baracuda {87102,301}</t>       
                 <t id="55519">Erebos {87102,1102} {20221,5001}</t>       
                 <t id="55520">Avenger MK2 {87102,1201} {20221,5031}</t>       
                 <t id="55521">Doomhammer {87102,1002} {20221,4001}</t>       
                 <t id="55522">Kraken {87102,801} {20221,5031}</t>       
                 <t id="55523">Comet {87102,1301} {20221,4001}</t>       
                 <t id="55524">Millenium {87102,1501} {20221,3031}</t>       
                 <t id="55525">Executioner {87102,1601} {20221,5031}</t>       
                 <t id="55526">Merlin {87102,1201} {20221,4001}</t>       
                 <t id="55527">Stargazer {87102,1002} {20221,4001}</t>       
                 <t id="55528">Sanahar {87102,1701} {20221,3031}</t>       
                 <t id="55529">Lyranea {87102,1801} {20221,3031}</t>       
         </page>        
         
         <page id="88001" title="Jobs" descr="Names and descriptions of ship jobs" voice="yes">
                <t id="00001">Patrol Battleship</t>       
         </page>
         
                  <page id="88002" title="Licences" descr="Licences" voice="no">
                        <t id="00001">Super Capital Ship License</t>       
                        <t id="00002">Destroyer Ship License</t>       
         </page>

         <page id="21221" title="Ship classes" descr="classes" voice="yes">
                         <t id="3501">t</t>                         
                         <t id="3531">t</t>                         
                         <t id="3541">t</t>                         
                         <t id="4501">t</t>                         
                         <t id="5501">t</t>                         
                         <t id="5511">t</t>                         
                         <t id="5531">t</t>               
         </page>
        </add>

       
        <add sel="/language/page[@id='20221']">
                         <t id="3501">t</t>                         
                         <t id="3531">t</t>                         
                         <t id="3541">t</t>                         
                         <t id="4501">t</t>                         
                         <t id="5501">t</t>                         
                         <t id="5511">t</t>                         
                         <t id="5531">t</t>       
        </add>
</diff>
回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-15 12:10:42 | 显示全部楼层
非常感谢楼主大大的汉化,不过我还找不到从创意工坊订阅下来的MOD在哪里改文件,另外我看原作者的log里面,已经支持了日语和韩语,都是第三方玩家帮忙的,我建议楼主大大也跟原作者沟通一下,直接把汉化文件加进去,这样就不用每个版本都进行如此庞大的工作量了。

点评

游戏为什么不认可对 0001-L086.xml的汉化原因尚不清。能正确显示出汉字,定是绕过障碍。直接发汉化好的086.xml文件,定有部分用者反馈汉化失败。  发表于 2021-3-15 22:19
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-3-15 22:26:45 | 显示全部楼层
2.0.3版(20210315)到1.1.9版的变化内容


以下为机器翻译(能看懂大概就可以了,过于较之的见下楼原文):

版本2.0.3
  • 大多数军用船舶的调整船体值
  • 添加了日语文本文件(thx到Arkblade)
  • 提高星体的速度
  • 星体小行星矿工的容量增加(42k->50k)
  • Hermod和Fedhelm的速度略微降低

    版本2.0.2
  • 新增飓风作为新的分裂驱逐舰
  • 增加了星体矿物矿工作为新的分裂大型固体矿工
  • 增加星体瓦斯矿工作为新的分裂大型瓦斯矿工
  • 增加了星体运输作为新的分裂大运输
  • 增加了Q作为新的氙气驱逐舰
  • 固定Teladi Millenium不是人工智能建造的
  • 将分裂战舰改名为Razorback(希望最后改名:D)
  • 删除了所有军舰名称中的变体后缀
  • Fedhelm和Hermod降价30%
  • 在费德赫尔姆增加了2个中型采矿炮塔

    版本2.0.1
  • 新战舰和航母的一些工作被永久停用,而它们应该在游戏时间内100/200后激活
  • 改进的事件视界纹理颜色
  • 略微降低了AI船使用标准油漆工作的机会,颜色更少(重量从3变为4(香草通常是5或4))
  • 增加了朝鲜语(thx到Merhaf)
  • 更新了日语(thx到Arkblade)
  • 将鲨鱼座舱位置换到前面

    版本2.0.0
  • 固定纹理在Sucellus上闪烁
  • 更改了许多纹理,使其在默认颜色方案中看起来更好
  • 改进了Millenium和Sanahar的油漆作业颜色
  • 将红骑士更名为阿尔法欧米茄

    版本1.1.9

    注意:我为几乎所有的船添加了paintmods。这意味着船舶的默认配色方案已经更改,总体上看起来不如以前(使用默认的油漆作业)。

    不过,如果油漆得当,船只看起来会更漂亮。我建议使用“Paintjobs For Sale”mod来给你的船上色,如果你对标准的油漆不满意的话。
  • 将红色骑士纹理改为香草色分裂纹理
  • 为所有船舶增加了油漆作业(除了费德赫尔姆和赫莫德,因为这是不可能的)
  • 三位一体增加了偏执狂飞船(未测试)
  • 增加了人工智能使用其绘画作业的机会
  • 回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2021-3-15 22:27:36 | 显示全部楼层
    Version 2.0.3
    [*]Adjusted hull values for most military ships
    [*]Added Japanese text file (thx to Arkblade)
    [*]Increased speed of Astral
    [*]Increased capacity of Astral Asteroid Miner (42k -> 50k)
    [*]Slightly reduced speed of Hermod and Fedhelm
    Version 2.0.2
    [*]Added Hurricane as new Split destroyer
    [*]Added Astral Mineral Miner as new Split large solid miner
    [*]Added Astral Gas Miner as new Split large gas miner
    [*]Added Astral Transport as new Split large transport
    [*]Added Q as new Xenon destroyer
    [*]Fixed Teladi Millenium wasnt built by AI
    [*]Renamed split Battleship to Razorback (hopefilly last name change :D)
    [*]Removed variant suffix in name for all military ships
    [*]Reduced price for Fedhelm and Hermod by 30%
    [*]Added 2 medium mining turrets to Fedhelm
    Version 2.0.1
    [*]Some jobs for new battleships and carriers were deactivated forever while they should activate after 100/200 in game hours
    [*]Improved texture colors on Event Horizon
    [*]Slightly inreased chances for AI ships to use their standard paint jobs with less colors (weight changed from 3 to 4 (vanilla is often 5 or 4))
    [*]Added Korean language (thx to Merhaf)
    [*]Updated Japanese language (thx to Arkblade)
    [*]Replaced Shark cockpit position to the front
    Version 2.0.0
    [*]Fixed texture flickering on Sucellus
    [*]Changed many textures to look better on default color schemes
    [*]Improved paintjob colors on Millenium and Sanahar
    [*]Renamed Red Knight to Alpha-Omega
    Version 1.1.9
    Note: I added paintmods for nearly all ships. This means that the default color schemes of the ships have been changed and in general look not as good as before (with default paint jobs).
    However with the right paintjob the ships can look more beautyful. I suggest using the "Paintjobs For Sale" mod to color your ships if you are unhappy with the standard painting.
    [*]Changed Red Knights texture to vanilla Split texture
    [*]Added paintjobs for ALL ships (except Fedhelm and Hermod because it is not possible)
    [*]Added Paranid ships to Trinity (not tested)
    [*]Increased chances for AI to use their paintjobs
    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2021-3-30 19:39:21 | 显示全部楼层
    2.0.3版(20210315)汉化 0001.xml
    翻译蓝本:德语 0001-L049.xml
    原因:说明详实。


    直接复制内容替换(去除了多余说明)
    ------------------------------------
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <diff>
      <add language id="86">
            <page id="87100" title="Short Ship Names" descr="Ship Names" voice="no">
                     <t id="55501">巴洛</t>
                     <t id="55502">轻风</t>
                     <t id="55503">雷神</t>
                     <t id="55504">冥王</t>
                     <t id="55505">酒神</t>
                     <t id="55506">红衣骑士</t>
                     <t id="55507">食人妖</t>
                     <t id="55508">河妖</t>
                     <t id="55509">蓝凤凰</t>
                     <t id="55510">灵河女神\(气体\)</t>
                     <t id="55511">幻术师\(气体\)</t>
                     <t id="55512">龙王\(矿物\)</t>
                     <t id="55513">先知\(矿物\)</t>
                     <t id="55514">武神\(气体\)</t>
                     <t id="55515">督查</t>
                     <t id="55516">舒尔-重型</t>
                     <t id="55517">蚁狮</t>
                     <t id="55518">梭子鱼</t>
                     <t id="55519">天鹰</t>
                     <t id="55520">蚁狮-重型</t>
                     <t id="55521">天龙</t>
                     <t id="55522">鲲鹏</t>
                     <t id="55523">彗星</t>
                     <t id="55524">丹顶鹤</t>
                     <t id="55525">执行者</t>
                     <t id="55526">舒尔</t>
                     <t id="55527">占星者</t>
                     <t id="55528">挑战者</t>
                     <t id="55529">天琴</t>
                     <t id="55530">台风</t>
                     <t id="55531">Q</t>
                     <t id="55532">星光\(矿物\)</t>
                     <t id="55533">星光\(气体\)</t>
                     <t id="55534">星光</t>
            </page>
             <page id="87101" title="Ship Descriptions" descr="Ship Descriptions" voice="no">
                     <t id="55501">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:Argon联邦\(ARG\)\n\n  之前的巴洛重型导弹舰被Argon族重新启用,大量中型炮塔顶替原来的小型炮塔被安装上了船体,加固船体、护盾,定位是高速导弹支援驱逐舰,驱逐消灭慢速舰船四周的战机、轰炸舰,侧面支援主力舰作战。</t>
                     <t id="55502">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂: Paranid神界 \(PAR\)\n\\n  第一型采用极其轻便且具有耐抗性的镍合金强化装甲板建造的驱逐舰。只有一台引擎,速度也非常快。原型是轻风高速货运飞船。</t>
                     <t id="55503">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:Argon联邦\(ARG\)\n\n  雷神前线主力战舰,装配有许多中型炮塔,轻松对付较小的船只,还有有限的大型激光炮塔。另一项任务,护卫航母或者其它重要舰船。</t>
                     <t id="55504">尺寸:XL\n级别:航母\n造船厂:Argon联邦\(ARG\),安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  冥王 Argon族舰船中最强的火力和装甲的航母,凭借着四台引擎,巨大身躯也能快速的飞行。</t>
                     <t id="55505">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂: Paranid神界 \(PAR\)\n  第二型采用极其轻便且具有耐抗性的镍强化装甲建造的舰船。一门巨大威力的主炮,尤其是直接针对正前方目标,顷刻间被毁灭。</t>
                     <t id="55506">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂: 扎亚斯氏族\(ZYA\), Freie Familien \(FRF\)\n\n  Split族开发并且服役的第一禁卫舰队主力战舰,精良的武器、紧随时代变迁改进,延用外形的新锐战舰。这个外形战舰的第一出现,可是有年头的了,N个世纪前大酋长带领我们...</t>
                     <t id="55507">尺寸:XL\n级别:超级货舰\n造船厂:Argon联邦\(ARG\)\n\n  货舰旨在向与敌人接触的战区运送重要商品、物质。 坚固的船体和良好的火力,Arogn舰队经常调派它去银河系的关键星区运货。</t>
                     <t id="55508">尺寸:XL\n级别:航母\n造船厂: Paranid神界 \(PAR\)\n\n   一型较小的航母,两侧有许多炮塔可以防御多方向敌人。被设计广泛用于物品通用货运的飞船以造价适中用途广泛在银河系中广泛使用,不知军方什么时候对它感兴趣,在主体结构不变的基础上改成了无人机的轻型母舰,经常作为侧翼支援来破坏敌人的编队。</t>
                     <t id="55509">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂: Teladi公司\(TEL\), 财政部\(MIN\)\n\n  个头小却是快速战舰,舰船正面有着大量火力,敏捷、速度和火力成为小型或慢速船只的绝佳猎手。</t>
                     <t id="55510">尺寸:XL\n级别:采矿船\n造船厂: Paranid神界 \(PAR\),教皇圣教团\(HOP\)\n\n  气态采矿船,一艘巨大的收集气态物质的飞船。旨在收集远离家园的天然气体,可以在太空中停留数月之久。</t>
                     <t id="55511">尺寸:XL\n级别:采矿船\n造船厂: Teladi公司\(TEL\), 财政部 \(MIN\)\n\n  气态采矿船,是一艘巨大的收集气态物质的飞船。任务是进入深空收集气体和液体资源。</t>
                     <t id="55512">尺寸:XL\n级别:采矿船\n造船厂:Argon联邦\(ARG\),安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  固态采矿船,是一型星际间深空采矿船,有着巨大的固态矿物储量。担负着远离自己家园星系的开采任务。</t>
                     <t id="55513">尺寸:L\n级别:采矿船\n造船厂:Argon联邦\(ARG\),安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  出现可有年头了,星际运输和采矿公司的一型大型小行星采矿船,除了大型采矿炮塔外,还配备了强化装甲板和10米大小的炮塔,它甚至可以在预计会有海盗的危险小行星带开采矿物。</t>
                     <t id="55514">尺寸:L\n级别:采矿船\n造船厂:Argon联邦\(ARG\),安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  星际运输公司一型用于运输气体和液体的大型运输船。一款成功的设计,年头久远,广泛使用。</t>
                     <t id="55515">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  属普通主力舰,装备有许多炮塔,并配备有厚甲板。有传闻显示由超大型战舰天龙级某部分改装而成,外形也确实能看出天龙部分的影子,可以在要塞、总部可以看到其身影。天龙级是银河系某著名科技公司的产品不属于Agr族政府军备系,怎么会出现耐人寻味~</t>
                     <t id="55516">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  大型驱逐舰,此型舰可有年头了,初始的舒尔筵席某型运输船主要结构开发的,之后不能满足战场形势的需要,进行了大量武备、结构强化增加指挥部分,未被强化的被定义为轻型舒尔,跑的快但火力弱随着时代变迁逐渐被其它新舰取代,强化后的定义为重型舒尔,火力强但跑的慢,时代在变,重型舒尔主体结构没多大变化,没有错过任何重大技术改造,使用至今,也算是个奇迹~。配备了三座大炮塔、四个大型护盾也是最坚固较慢的驱逐舰之一。</t>
                     <t id="55517">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  边境巡逻战舰,设计目的确保Argon族边境的安全,体积很小,速度快且敏捷。</t>
                     <t id="55518">尺寸:不详\n级别:不详\n造船厂:不详 \n\n  资料暂缺,等待补充中...传言:某个秘密开发项目的一个部分。</t>
                     <t id="55519">尺寸:XL\n级别:航母\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  对Argon“冥王”超级航母的直接回应。经过几年的发展,Paranid教团造出了第一艘捕星者后更名为天鹰,这使Argon和Teladi感到惊讶。中型舰载机的额外机库、更高的机动性以及与冥王相当的火力,即使装甲稍显不足,Paranid特有的见解。</t>
                     <t id="55520">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n  蚁狮的强化型。舰船的中部额外添加了一段配装有的炮塔和码头的中间段,火力大大的加强,但是不如基础型灵活。速度缓慢和能够操作性,蚁狮-重型主要用在攻击据点、要塞行动中。</t>
                     <t id="55521">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  快速敏捷驱逐舰,具有良好的火力,只能提供了用于三个护盾发生器的配备。通常被当作快速打击部队,直到真正的主力舰抵达战场。 </t>
                     <t id="55522">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂: Teladi公司\(TEL\),财政部 \(MIN\)\n\  是蓝凤凰型战列舰的更高级版,以敏捷和速度为代价,换取更多火力和装甲。财政部新发了个名称给她,叫“鲲鹏”,以显示武力的强大。</t>
                     <t id="55523">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂: Teladi公司\(TEL\), 财政部\(MIN\)\n\n  拥有6台大型引擎,Teladi的彗星是最快、最灵活的驱逐舰之一。 三座大型炮塔、九座中型炮塔和一座大型武器,主要任务是消灭进入Teladi太空的敌舰。也经常被用来追捕劫持商贩的海盗或在危险地区护送货船。</t>
                     <t id="55524">尺寸:XL\n级别:超级货舰\n造船厂: Teladi公司\(TEL\), 财政部\(MIN\)\n\  超大型货舰由Teladi贸易公司建造,迄今为止投入生产的最大、最先进的货船。设计目的是在遥远的星球间往返运输大量货物,配有三个巨大的货舱和六个停靠港。</t>
                     <t id="55525">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  设计为装甲和全副武装的主战舰。只有一个小型机库和两个停靠港,容易受到敏捷战斗机的攻击。Teladi国防军将执行者、战斗机、驱逐舰、航母编程舰队使用,执行者可以将精力毁灭性的火力集中在最重要的目标上,无论军事基地还是主力舰。</t>
                     <t id="55526">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  安提戈涅太空防御部队需要一艘快速驱逐舰,重新设计了舒尔的内部结构,增加了引擎,装甲和护盾的空间更小。舒尔配备了两个正面武器,与舒尔-重型更多的中型和大型的炮塔没得比,能先期赶到缠住对手就算目标达成。</t>
                     <t id="55527">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:教皇圣教团 \(HOP\)\n\n Paranid的多用途驱逐舰,支援和保护更大的舰船。没有突出的优势,也没有突出的弱点,属什么都能做的万金油类驱逐舰。</t>
                     <t id="55528">尺寸:XL\n级别:超级货舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n   安提戈涅共和国最大的货船,设计成一艘廉价的巨型运输舰。 三个主要的存储货舱可以容纳大量货物,引擎没有得到对应加强。 挑战者巨型运输舰设计目的仅限于将货物运送到安全区域,它没有很好防卫能力,不足以完成危险区域运输任务。</t>
                     <t id="55529">尺寸:XL\n级别:超级货舰\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  满足Paranid帝国外围地区对商品不断增长的需求,银河联合商会开发了第一个超大型运输飞船“天琴”。</t>
                     <t id="55530">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂: Split族船厂\n\n 像大多数Split的战舰一样,台风承袭了快速和致命。台风设计成一艘前线驱逐舰,扛住战斗直到增援部队到达为止。</t>
                     <t id="55532">尺寸:L\n级别:采矿船\n造船厂: Split族船厂\n\n “环境在变我们也要变,最适应环境的是我大Split族~”\n  固态采矿版星光具有巨大的采矿能力,可以扛住较小程度的攻击。</t>
                     <t id="55533">尺寸:L\n级别:采矿船\n造船厂: Split族船厂\n\n “最适应环境的是我Split族!环境在变我们也要变~”\n   气态采矿版星光配备上了非常高效的收集模块,同时可以扛住较小的攻击。</t>
                     <t id="55534">尺寸:L\n级别:货舰\n造船厂: Split族船厂\n\n   充分适应环境生成下来的Split族发现自己的传统:高速、低甲、低货舱赶不上发展的速度,星光被开发了出来,模块化和高度通用的星际飞船。\n\n   大型货运版星光有着Split族最大的运输能力。Split族人为此沾沾自喜~</t>
             </page>
             <page id="87102" title="Variations" descr="Variations" voice="no">  <!-- short name简称+Variations的 形式为船名,如果不直接在船厂的购买页面中对船名进行编辑。-->
                     <t id="101">战场突破</t>
                     <t id="201">要点防卫</t>
                     <t id="301">稳住战线</t>
                     <t id="401">禁卫</t>
                     <t id="501">护送</t>
                     <t id="601">武装货舰</t>
                     <t id="701">战场支援</t>
                     <t id="801">前线警哨</t>
                     <t id="901">巨型气矿</t>
                     <t id="1001">深空探矿</t>
                     <t id="1002">太空警备</t>
                     <t id="1101">星际</t>
                     <t id="1102">母舰</t>
                     <t id="1201">边境巡逻</t>
                     <t id="1301">星际舰队</t>
                     <t id="1401">防守者</t>
                     <t id="1501">巨型货运</t>
                     <t id="1601">星际力量</t>
                     <t id="1701">巨型搬运</t>
                     <t id="1801">超级货舰</t>
            </page>
             
             <page id="87103" title="Name" descr="Name and Variant" voice="no">        <!-- 这个名字出现在船厂和百科全书上 |-| even with voice="no" the below assigned id's in square bracket will be spoken, if available in german/english -->
                    <!-- General: {20111,1101} 是先锋 (归类到 低级 外壳/护盾/武器威力, 但 高速) |-| {20111,1201} is Sentinel护卫 (归类到 更高 hull/shield/weapon power,但速度较低)
                    Words in normal brackets will not show up ingame, they are here as hint. Using this \(your content\) will show the brackets -->
                     <t id="55501">巴洛\(驱逐\)护卫型</t>
                     <t id="55502">轻风\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55503">雷神\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55504">冥王\(航母\)旗舰</t>
                     <t id="55505">酒神\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55506">红衣骑士\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55507">食人妖\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55508">河妖\(航母\)护卫型</t>
                     <t id="55509">蓝凤凰\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55510">灵河女神\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55511">幻术师\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55512">龙王\(矿物\)护卫型</t>
                     <t id="55513">先知\(矿物\)护卫型</t>
                     <t id="55514">武神\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55515">督查\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55516">舒尔-重型\(驱逐\)护卫型</t>
                     <t id="55517">蚁狮\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55518">梭子鱼\(稳住战线\)</t>
                     <t id="55519">天鹰\(航母\)旗舰</t>
                     <t id="55520">蚁狮-重型\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55521">天龙\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55522">鲲鹏\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55523">彗星\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55524">丹顶鹤\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55525">执行者\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55526">舒尔\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55527">占星者\(驱逐\)护卫型</t>
                     <t id="55528">挑战者\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55529">天琴\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55530">台风\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55532">星光\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55533">星光\(矿物\)护卫型</t>
                     <t id="55534">星光\(货船\)护卫型</t>
             </page>
             
             <page id="88001" title="Jobs" descr="Names and descriptions of ship jobs" voice="yes">
                    <t id="00001">巡洋舰</t>
             </page>
             
             <page id="88002" title="Licences" descr="Licences" voice="no">
                            <t id="00001">战列级舰船许可证</t>
                            <t id="00002">驱逐级舰船许可证</t>
             </page>

             <page id="21221" title="Ship classes" descr="classes" voice="yes">
                             <t id="3501">t</t>
                             <t id="3531">t</t>
                             <t id="3541">t</t>
                             <t id="4501">t</t>
                             <t id="5501">t</t>
                             <t id="5511">t</t>
                             <t id="5531">t</t>
             </page>
            </add>
           
            <add sel="/language/page[@id='20221']">
                             <t id="3501">t</t>
                             <t id="3531">t</t>
                             <t id="3541">t</t>
                             <t id="4501">t</t>
                             <t id="5501">t</t>
                             <t id="5511">t</t>
                             <t id="5531">t</t>
            </add>
    </diff>
    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2021-3-30 19:41:20 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Aijunlan 于 2021-4-3 00:42 编辑

    2.0.3版(20210315)汉化 0001.xml
    翻译蓝本:德语 0001-L049.xml
    原因:说明详实。

    自己复制替换(保留有详细说明)
    ----------------------
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <diff>
      <add sel="/language">
            <page id="87100" title="Short Ship Names" descr="Ship Names" voice="no">
                     <t id="55501">巴洛</t>                                                                        <!-- original X-Rebirth -->                         
                     <t id="55502">轻风</t>                                        <!-- mod name: Shark |-| new name: Lepton Plus (Plus for new combat class allocation) |-| model almost original X-Rebirth Lepton -->
                     <t id="55503">雷神</t>                                                                <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55504">冥王</t>                                                                 <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55505">酒神</t>                                                        <!-- mod name: Devastator |-| new name: Sucellus |-| model almost original X-Rebirth Sucellus -->
                     <t id="55506">红衣骑士</t>                                                <!-- mod name: Red Knight |-| new name: Todesotter is eng. Death Adder (to fit to Split theme) |-| model made of X-Rebirth Gangrene Chaser -->
                     <t id="55507">食人妖</t>                                                                 <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55508">河妖</t>                                                                <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55509">蓝凤凰</t>        <!-- mod name: Scylla |-| new name: Quetzalcoatlus is eng. Quetzalcoatlus (is X-Rebirth Phoenix, name already ingame by Egosoft for different model) |-| model almost original X-Rebirth Phoenix Marauder -->
                     <t id="55510">灵河女神\(气体\)</t>                                                                <!-- mod name: Hercules (already ingame by Egosoft) |-| new name: Boann |-| model almost original X-Rebirth Boann -->
                     <t id="55511">幻术师\(气体\)</t>                                                                        <!-- mod name: Event Horizon |-| new name: Midir |-| model almost original X-Rebirth Midir -->
                     <t id="55512">龙王\(矿物\)</t>                                                        <!-- mod name: Sulaco |-| new name: Sequana |-| model almost original X-Rebirth Sequana -->
                     <t id="55513">先知\(矿物\)</t>                                                        <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55514">武神\(气体\)</t>                                                        <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55515">督查</t>                                                        <!-- mod name: Inquisitor |-| new name: Thanatos is eng. Thanatos (Greek god of death) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55516">舒尔-重型</t>                                                        <!-- mod name: Excalibur |-| new name: Sul MK2 (MK2 for heavy version) |-| model near to original X-Rebirth Light/ Heavy Sul-->
                     <t id="55517">蚁狮</t>                <!-- mod name: Avenger MK1 |-| new name: Stromvok Plus MK1 (Plus for new class allocation, MK1 for light version) |-| model near to original X-Rebirth Stromvok series -->
                     <t id="55518">梭子鱼</t>                                                 <!-- mod name: Baracuda (typo, should be Barracuda) |-| new name: Barrakuda |-| not implemented -->
                     <t id="55519">天鹰</t>                                                                <!-- mod name: Starcatcher |-| new name: Erebos is eng. Erebos (Greek god of darkness) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55520">蚁狮-重型</t>                <!-- mod name: Avenger MK1 |-| new name: Stromvok Plus MK2 (Plus for new class allocation, MK2 for heavy version) |-| model near to original X-Rebirth Stromvok series -->
                     <t id="55521">天龙</t>                                                        <!-- mod name: Doomhammer |-| new name: Trakhios is eng. Trakhios (Greek cyclops) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55522">鲲鹏</t>        <!-- mod name: Scylla |-| new name: Quetzalcoatlus is eng. Quetzalcoatlus (would be Phoenix, name already ingame by Egosoft for different model) |-| model almost original X-Rebirth Phoenix -->
                     <t id="55523">彗星</t>                                                <!-- mod name: Comet |-| new name: Steinadler is eng. Golden Eagle (to fit to Teladi theme) |-| model almost original X4 Phoenix -->                 
                     <t id="55524">丹顶鹤</t>                                        <!-- mod name: Millenium |-| new name: Riesentrappe is eng. Kori Bustard (to fit to Teladi theme) |-| model assembled from various X-Rebirth race ships -->       
                     <t id="55525">执行者</t>                                                                        <!-- mod name: Executioner |-| new name: Nyx is eng. Nyx (Greek goddess of night) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55526">舒尔</t>                                                        <!-- mod name: Merlin |-| new name: Sul MK1 (MK1 for light version) |-| model near to original X-Rebirth Light/ Heavy Sul-->
                     <t id="55527">占星者</t>                                                                <!-- mod name: Stargazer |-| new name: Kottos is eng. Kottos (Greek giant with 50 heads and 100 hands) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55528">挑战者</t>                                                        <!-- mod name: Challenger |-| new name: Sanahar |-| model almost original X-Rebirth Sanahar -->
                     <t id="55529">天琴</t>                                                        <!-- mod name: Destiny |-| new name: Lyranea |-| model almost original X-Rebirth Lyranea -->                 
                     <t id="55530">台风</t>                 
                     <t id="55531">Q</t>                 
                     <t id="55532">星光\(矿物\)</t>                 
                     <t id="55533">星光\(气体\)</t>                 
                     <t id="55534">星光</t>
            </page>
             <page id="87101" title="Ship Descriptions" descr="Ship Descriptions" voice="no">
                     <t id="55501">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:Argon联邦\(ARG\)\n\n  之前的巴洛重型导弹舰被Argon族重新启用,大量中型炮塔顶替原来的小型炮塔被安装上了船体,加固船体、护盾,定位是高速导弹支援驱逐舰,驱逐消灭慢速舰船四周的战机、轰炸舰,侧面支援主力舰作战。</t>
                     <t id="55502">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂: Paranid神界 \(PAR\)\n\\n  第一型采用极其轻便且具有耐抗性的镍合金强化装甲板建造的驱逐舰。只有一台引擎,速度也非常快。原型是轻风高速货运飞船。</t>
                     <t id="55503">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:Argon联邦\(ARG\)\n\n  雷神前线主力战舰,装配有许多中型炮塔,轻松对付较小的船只,还有有限的大型激光炮塔。另一项任务,护卫航母或者其它重要舰船。</t>
                     <t id="55504">尺寸:XL\n级别:航母\n造船厂:Argon联邦\(ARG\),安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  冥王 Argon族舰船中最强的火力和装甲的航母,凭借着四台引擎,巨大身躯也能快速的飞行。</t>
                     <t id="55505">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂: Paranid神界 \(PAR\)\n  第二型采用极其轻便且具有耐抗性的镍强化装甲建造的舰船。一门巨大威力的主炮,尤其是直接针对正前方目标,顷刻间被毁灭。</t>
                     <t id="55506">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂: 扎亚斯氏族\(ZYA\), Freie Familien \(FRF\)\n\n  Split族开发并且服役的第一禁卫舰队主力战舰,精良的武器、紧随时代变迁改进,延用外形的新锐战舰。这个外形战舰的第一出现,可是有年头的了,N个世纪前大酋长带领我们...</t>
                     <t id="55507">尺寸:XL\n级别:超级货舰\n造船厂:Argon联邦\(ARG\)\n\n  货舰旨在向与敌人接触的战区运送重要商品、物质。 坚固的船体和良好的火力,Arogn舰队经常调派它去银河系的关键星区运货。</t>
                     <t id="55508">尺寸:XL\n级别:航母\n造船厂: Paranid神界 \(PAR\)\n\n   一型较小的航母,两侧有许多炮塔可以防御多方向敌人。被设计广泛用于物品通用货运的飞船以造价适中用途广泛在银河系中广泛使用,不知军方什么时候对它感兴趣,在主体结构不变的基础上改成了无人机的轻型母舰,经常作为侧翼支援来破坏敌人的编队。</t>
                     <t id="55509">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂: Teladi公司\(TEL\), 财政部\(MIN\)\n\n  个头小却是快速战舰,舰船正面有着大量火力,敏捷、速度和火力成为小型或慢速船只的绝佳猎手。</t>
                     <t id="55510">尺寸:XL\n级别:采矿船\n造船厂: Paranid神界 \(PAR\),教皇圣教团\(HOP\)\n\n  气态采矿船,一艘巨大的收集气态物质的飞船。旨在收集远离家园的天然气体,可以在太空中停留数月之久。</t>
                     <t id="55511">尺寸:XL\n级别:采矿船\n造船厂: Teladi公司\(TEL\), 财政部 \(MIN\)\n\n  气态采矿船,是一艘巨大的收集气态物质的飞船。任务是进入深空收集气体和液体资源。</t>
                     <t id="55512">尺寸:XL\n级别:采矿船\n造船厂:Argon联邦\(ARG\),安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  固态采矿船,是一型星际间深空采矿船,有着巨大的固态矿物储量。担负着远离自己家园星系的开采任务。</t>
                     <t id="55513">尺寸:L\n级别:采矿船\n造船厂:Argon联邦\(ARG\),安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  出现可有年头了,星际运输和采矿公司的一型大型小行星采矿船,除了大型采矿炮塔外,还配备了强化装甲板和10米大小的炮塔,它甚至可以在预计会有海盗的危险小行星带开采矿物。</t>
                     <t id="55514">尺寸:L\n级别:采矿船\n造船厂:Argon联邦\(ARG\),安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  星际运输公司一型用于运输气体和液体的大型运输船。一款成功的设计,年头久远,广泛使用。</t>
                     <t id="55515">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  属普通主力舰,装备有许多炮塔,并配备有厚甲板。有传闻显示由超大型战舰天龙级某部分改装而成,外形也确实能看出天龙部分的影子,可以在要塞、总部可以看到其身影。天龙级是银河系某著名科技公司的产品不属于Agr族政府军备系,怎么会出现耐人寻味~</t>
                     <t id="55516">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  大型驱逐舰,此型舰可有年头了,初始的舒尔筵席某型运输船主要结构开发的,之后不能满足战场形势的需要,进行了大量武备、结构强化增加指挥部分,未被强化的被定义为轻型舒尔,跑的快但火力弱随着时代变迁逐渐被其它新舰取代,强化后的定义为重型舒尔,火力强但跑的慢,时代在变,重型舒尔主体结构没多大变化,没有错过任何重大技术改造,使用至今,也算是个奇迹~。配备了三座大炮塔、四个大型护盾也是最坚固较慢的驱逐舰之一。</t>
                     <t id="55517">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  边境巡逻战舰,设计目的确保Argon族边境的安全,体积很小,速度快且敏捷。</t>
                     <t id="55518">尺寸:不详\n级别:不详\n造船厂:不详 \n\n  资料暂缺,等待补充中...传言:某个秘密开发项目的一个部分。</t>
                     <t id="55519">尺寸:XL\n级别:航母\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  对Argon“冥王”超级航母的直接回应。经过几年的发展,Paranid教团造出了第一艘捕星者后更名为天鹰,这使Argon和Teladi感到惊讶。中型舰载机的额外机库、更高的机动性以及与冥王相当的火力,即使装甲稍显不足,Paranid特有的见解。</t>
                     <t id="55520">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n  蚁狮的强化型。舰船的中部额外添加了一段配装有的炮塔和码头的中间段,火力大大的加强,但是不如基础型灵活。速度缓慢和能够操作性,蚁狮-重型主要用在攻击据点、要塞行动中。</t>
                     <t id="55521">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  快速敏捷驱逐舰,具有良好的火力,只能提供了用于三个护盾发生器的配备。通常被当作快速打击部队,直到真正的主力舰抵达战场。 </t>
                     <t id="55522">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂: Teladi公司\(TEL\),财政部 \(MIN\)\n\  是蓝凤凰型战列舰的更高级版,以敏捷和速度为代价,换取更多火力和装甲。财政部新发了个名称给她,叫“鲲鹏”,以显示武力的强大。</t>
                     <t id="55523">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂: Teladi公司\(TEL\), 财政部\(MIN\)\n\n  拥有6台大型引擎,Teladi的彗星是最快、最灵活的驱逐舰之一。 三座大型炮塔、九座中型炮塔和一座大型武器,主要任务是消灭进入Teladi太空的敌舰。也经常被用来追捕劫持商贩的海盗或在危险地区护送货船。</t>
                     <t id="55524">尺寸:XL\n级别:超级货舰\n造船厂: Teladi公司\(TEL\), 财政部\(MIN\)\n\  超大型货舰由Teladi贸易公司建造,迄今为止投入生产的最大、最先进的货船。设计目的是在遥远的星球间往返运输大量货物,配有三个巨大的货舱和六个停靠港。</t>
                     <t id="55525">尺寸:XL\n级别:战舰\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  设计为装甲和全副武装的主战舰。只有一个小型机库和两个停靠港,容易受到敏捷战斗机的攻击。Teladi国防军将执行者、战斗机、驱逐舰、航母编程舰队使用,执行者可以将精力毁灭性的火力集中在最重要的目标上,无论军事基地还是主力舰。</t>
                     <t id="55526">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n  安提戈涅太空防御部队需要一艘快速驱逐舰,重新设计了舒尔的内部结构,增加了引擎,装甲和护盾的空间更小。舒尔配备了两个正面武器,与舒尔-重型更多的中型和大型的炮塔没得比,能先期赶到缠住对手就算目标达成。</t>
                     <t id="55527">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂:教皇圣教团 \(HOP\)\n\n Paranid的多用途驱逐舰,支援和保护更大的舰船。没有突出的优势,也没有突出的弱点,属什么都能做的万金油类驱逐舰。</t>
                     <t id="55528">尺寸:XL\n级别:超级货舰\n造船厂:安提戈涅共和国\(ANT\)\n\n   安提戈涅共和国最大的货船,设计成一艘廉价的巨型运输舰。 三个主要的存储货舱可以容纳大量货物,引擎没有得到对应加强。 挑战者巨型运输舰设计目的仅限于将货物运送到安全区域,它没有很好防卫能力,不足以完成危险区域运输任务。</t>
                     <t id="55529">尺寸:XL\n级别:超级货舰\n造船厂:教皇圣教团\(HOP\)\n\n  满足Paranid帝国外围地区对商品不断增长的需求,银河联合商会开发了第一个超大型运输飞船“天琴”。</t>
                     <t id="55530">尺寸:L\n级别:驱逐舰\n造船厂: Split族船厂\n\n 像大多数Split的战舰一样,台风承袭了快速和致命。台风设计成一艘前线驱逐舰,扛住战斗直到增援部队到达为止。</t>
                     <t id="55532">尺寸:L\n级别:采矿船\n造船厂: Split族船厂\n\n “环境在变我们也要变,最适应环境的是我大Split族~”\n  固态采矿版星光具有巨大的采矿能力,可以扛住较小程度的攻击。</t>
                     <t id="55533">尺寸:L\n级别:采矿船\n造船厂: Split族船厂\n\n “最适应环境的是我Split族!环境在变我们也要变~”\n   气态采矿版星光配备上了非常高效的收集模块,同时可以扛住较小的攻击。</t>
                     <t id="55534">尺寸:L\n级别:货舰\n造船厂: Split族船厂\n\n   充分适应环境生成下来的Split族发现自己的传统:高速、低甲、低货舱赶不上发展的速度,星光被开发了出来,模块化和高度通用的星际飞船。\n\n   大型货运版星光有着Split族最大的运输能力。Split族人为此沾沾自喜~</t>
             </page>
             <page id="87102" title="Variations" descr="Variations" voice="no">  <!-- short name简称+Variations的 形式为船名,如果不直接在船厂的购买页面中对船名进行编辑。-->
                     <t id="101">战场突破</t>                                                        <!-- 战场突破完成. 主力舰,战场中坚力量 |-| 很好外壳/护盾, 良好的武器火力, 中等速度 -->
                     <t id="201">要点防卫</t>                                                        <!-- 母舰是完成. 航母|-| 超级航母, 很好外壳/护盾, 战列舰火力 -->
                     <t id="301">稳住战线</t>                                                                                <!-- 护送是完成. 护送 |-| 低/中等 外壳/护盾, 中等火力, 高速 -->
                     <t id="401">禁卫</t>
                     <t id="501">护送</t>                                                                        <!-- 巡逻完成. 巡逻 |-| 良好 外壳/护盾, 很好,没有船在船宏.xml |-| 2种不同的船舶功能在船舶上使用宏.xml“变化”:护送、巡逻> -->
                     <t id="601">武装货舰</t>                                                        <!-- 武装货舰完成. 超级货船 |-| 非常大的存储容量 -->
                     <t id="701">战场支援</t>                                                        <!-- 支持者完成. 支持者 (母舰河妖 没有非常好的或不好的能力) -->
                     <t id="801">前线警哨</t>                                                                                <!-- 先锋 |-| 中型外壳/护盾,良好/或 直接火力, 更快的速度 |-| 2种不同的船舶功能在船舶上使用宏.xml“变化”:护送、巡逻> -->
                     <t id="901">巨型气矿</t>                                <!-- 气体系矿船 |-| 防御小敌人的能力-->
                     <t id="1001">深空探矿</t>                                <!-- 探矿者是采矿船 |-|  2种不同的船舶功能在船舶上使用宏.xml“变化”:气态,固态> -->
                     <t id="1002">太空警备</t>
                     <t id="1101">星际</t>                                                        <!--  2种不同的船舶功能在船舶上使用宏.xml“变化”:气态,固态> -->
                     <t id="1102">母舰</t>                                                                                <!-- 船只.xml中未分配任何船只 -->
                     <t id="1201">边境巡逻</t>                                                                <!-- 3种不同的船舶功能在船舶上使用宏.xml“变化”: 航母,战场突破 , 护送> -->
                     <t id="1301">星际舰队</t>
                     <t id="1401">防守者</t>                                                                                <!-- no ship assigned in the ships macro.xml -->
                     <t id="1501">巨型货运</t>
                     <t id="1601">星际力量</t>
                     <t id="1701">巨型搬运</t>
                     <t id="1801">超级货舰</t>
            </page>
             
             <page id="87103" title="Name" descr="Name and Variant" voice="no">        <!-- 这个名字出现在船厂和百科全书上 |-| even with voice="no" the below assigned id's in square bracket will be spoken, if available in german/english -->
                    <!-- General: {20111,1101} 是先锋 (归类到 低级 外壳/护盾/武器威力, 但 高速) |-| {20111,1201} is Sentinel护卫 (归类到 更高 hull/shield/weapon power,但速度较低)
                    Words in normal brackets will not show up ingame, they are here as hint. Using this \(your content\) will show the brackets -->
                     <t id="55501">巴洛\(驱逐\)护卫型</t>
                     <t id="55502">轻风\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55503">雷神\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55504">冥王\(航母\)旗舰</t>
                     <t id="55505">酒神\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55506">红衣骑士\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55507">食人妖\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55508">河妖\(航母\)护卫型</t>
                     <t id="55509">蓝凤凰\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55510">灵河女神\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55511">幻术师\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55512">龙王\(矿物\)护卫型</t>
                     <t id="55513">先知\(矿物\)护卫型</t>
                     <t id="55514">武神\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55515">督查\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55516">舒尔-重型\(驱逐\)护卫型</t>
                     <t id="55517">蚁狮\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55518">梭子鱼\(稳住战线\)</t>
                     <t id="55519">天鹰\(航母\)旗舰</t>
                     <t id="55520">蚁狮-重型\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55521">天龙\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55522">鲲鹏\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55523">彗星\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55524">丹顶鹤\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55525">执行者\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55526">舒尔\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55527">占星者\(驱逐\)护卫型</t>
                     <t id="55528">挑战者\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55529">天琴\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55530">台风\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55532">星光\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55533">星光\(矿物\)护卫型</t>
                     <t id="55534">星光\(货船\)护卫型</t>
             </page>
             
             <page id="88001" title="Jobs" descr="Names and descriptions of ship jobs" voice="yes">
                    <t id="00001">巡洋舰</t>                                                                                                <!-- org. Patrol Battleship -->
             </page>
             
             <page id="88002" title="Licences" descr="Licences" voice="no">
                            <t id="00001">战列级舰船许可证</t>       
                            <t id="00002">驱逐级舰船许可证</t>       
             </page>

             <page id="21221" title="Ship classes" descr="classes" voice="yes">
                             <t id="3501">t</t>
                             <t id="3531">t</t>
                             <t id="3541">t</t>
                             <t id="4501">t</t>
                             <t id="5501">t</t>
                             <t id="5511">t</t>
                             <t id="5531">t</t>
             </page>
            </add>
           
            <add sel="/language/page[@id='20221']">
                             <t id="3501">t</t>                         
                             <t id="3531">t</t>                         
                             <t id="3541">t</t>                         
                             <t id="4501">t</t>                         
                             <t id="5501">t</t>                         
                             <t id="5511">t</t>                         
                             <t id="5531">t</t>       
            </add>
    </diff>
    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2021-3-30 19:49:11 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Aijunlan 于 2021-4-3 00:42 编辑

    2.0.3版(20210315)汉化 0001.xml
    翻译蓝本:英文 0001-L049.xml


    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <diff>
      <add sel="/language">
            <page id="87100" title="Short Ship Names" descr="Ship Names" voice="no">
                     <t id="55501">巴洛</t>
                     <t id="55502">轻风</t>
                     <t id="55503">雷神</t>
                     <t id="55504">冥王</t>
                     <t id="55505">酒神</t>
                     <t id="55506">红衣骑士</t>
                     <t id="55507">食人妖</t>
                     <t id="55508">河妖</t>
                     <t id="55509">蓝凤凰</t>
                     <t id="55510">灵河女神\(气体\)</t>
                     <t id="55511">幻术师\(气体\)</t>
                     <t id="55512">龙王\(矿物\)</t>
                     <t id="55513">先知\(矿物\)</t>
                     <t id="55514">武神\(气体\)</t>
                     <t id="55515">督查</t>
                     <t id="55516">舒尔-重型</t>
                     <t id="55517">蚁狮</t>
                     <t id="55518">梭子鱼</t>
                     <t id="55519">天鹰</t>
                     <t id="55520">蚁狮-重型</t>
                     <t id="55521">天龙</t>
                     <t id="55522">鲲鹏</t>
                     <t id="55523">彗星</t>
                     <t id="55524">丹顶鹤</t>
                     <t id="55525">执行者</t>
                     <t id="55526">舒尔</t>
                     <t id="55527">占星者</t>
                     <t id="55528">挑战者</t>
                     <t id="55529">天琴</t>
                     <t id="55530">台风</t>
                     <t id="55531">Q</t>
                     <t id="55532">星光\(矿物\)</t>
                     <t id="55533">星光\(气体\)</t>
                     <t id="55534">星光</t>
            </page>
             <page id="87101" title="Ship Descriptions" descr="Ship Descriptions" voice="no">
                     <t id="55501">   之前的巴洛重型导弹舰被Argon族重新启用,大量中型炮塔顶替原来的小型炮塔被安装上了船体,加固船体、护盾,定位是高速导弹支援驱逐舰,驱逐消灭慢速舰船四周的战机、轰炸舰,侧面支援主力舰作战。</t>
                     <t id="55502">   第一型采用极其轻便且具有耐抗性的镍合金强化装甲板建造的驱逐舰。只有一台引擎,速度也非常快。原型是轻风高速货运飞船。</t>
                     <t id="55503">   雷神前线主力战舰,装配有许多中型炮塔,轻松对付较小的船只,还有有限的大型激光炮塔。另一项任务,护卫航母或者其它重要舰船。</t>
                     <t id="55504">   冥王 Argon族舰船中最强的火力和装甲的航母,凭借着四台引擎,巨大身躯也能快速的飞行。</t>
                     <t id="55505">   第二型采用极其轻便且具有耐抗性的镍强化装甲建造的舰船。一门巨大威力的主炮,尤其是直接针对正前方目标,顷刻间被毁灭。</t>
                     <t id="55506">   Split族开发并且服役的第一禁卫舰队主力战舰,精良的武器、紧随时代变迁改进,延用外形的新锐战舰。这个外形战舰的第一出现,可是有年头的了,N个世纪前大酋长带领我们...</t>
                     <t id="55507">   货舰旨在向与敌人接触的战区运送重要商品、物质。 坚固的船体和良好的火力,Arogn舰队经常调派它去银河系的关键星区运货。</t>
                     <t id="55508">   一型较小的航母,两侧有许多炮塔可以防御多方向敌人。被设计广泛用于物品通用货运的飞船以造价适中用途广泛在银河系中广泛使用,不知军方什么时候对它感兴趣,在主体结构不变的基础上改成了无人机的轻型母舰,经常作为侧翼支援来破坏敌人的编队。</t>
                     <t id="55509">   个头小却是快速战舰,舰船正面有着大量火力,敏捷、速度和火力成为小型或慢速船只的绝佳猎手。</t>
                     <t id="55510">   气态采矿船,一艘巨大的收集气态物质的飞船。旨在收集远离家园的天然气体,可以在太空中停留数月之久。</t>
                     <t id="55511">   气态采矿船,是一艘巨大的收集气态物质的飞船。任务是进入深空收集气体和液体资源。</t>
                     <t id="55512">   固态采矿船,是一型星际间深空采矿船,有着巨大的固态矿物储量。担负着远离自己家园星系的开采任务。</t>
                     <t id="55513">   出现可有年头了,星际运输和采矿公司的一型大型小行星采矿船,除了大型采矿炮塔外,还配备了强化装甲板和10米大小的炮塔,它甚至可以在预计会有海盗的危险小行星带开采矿物。</t>
                     <t id="55514">   星际运输公司一型用于运输气体和液体的大型运输船。一款成功的设计,年头久远,广泛使用。</t>
                     <t id="55515">   属普通主力舰,装备有许多炮塔,并配备有厚甲板。有传闻显示由超大型战舰天龙级某部分改装而成,外形也确实能看出天龙部分的影子,可以在要塞、总部可以看到其身影。天龙级是银河系某著名科技公司的产品不属于Agr族政府军备系,怎么会出现耐人寻味~</t>
                     <t id="55516">   大型驱逐舰,此型舰可有年头了,初始的舒尔筵席某型运输船主要结构开发的,之后不能满足战场形势的需要,进行了大量武备、结构强化增加指挥部分,未被强化的被定义为轻型舒尔,跑的快但火力弱随着时代变迁逐渐被其它新舰取代,强化后的定义为重型舒尔,火力强但跑的慢,时代在变,重型舒尔主体结构没多大变化,没有错过任何重大技术改造,使用至今,也算是个奇迹~。配备了三座大炮塔、四个大型护盾也是最坚固较慢的驱逐舰之一。</t>
                     <t id="55517">   边境巡逻战舰,设计目的确保Argon族边境的安全,体积很小,速度快且敏捷。</t>
                     <t id="55518">   资料暂缺,等待补充中...传言:某个秘密开发项目的一个部分。</t>
                     <t id="55519">   对Argon“冥王”超级航母的直接回应。经过几年的发展,Paranid教团造出了第一艘捕星者后更名为天鹰,这使Argon和Teladi感到惊讶。中型舰载机的额外机库、更高的机动性以及与冥王相当的火力,即使装甲稍显不足,Paranid特有的见解。</t>
                     <t id="55520">   蚁狮的强化型。舰船的中部额外添加了一段配装有的炮塔和码头的中间段,火力大大的加强,但是不如基础型灵活。速度缓慢和能够操作性,蚁狮-重型主要用在攻击据点、要塞行动中。</t>
                     <t id="55521">   快速敏捷驱逐舰,具有良好的火力,只能提供了用于三个护盾发生器的配备。通常被当作快速打击部队,直到真正的主力舰抵达战场。 </t>
                     <t id="55522">   是蓝凤凰型战列舰的更高级版,以敏捷和速度为代价,换取更多火力和装甲。财政部新发了个名称给她,叫“鲲鹏”,以显示武力的强大。</t>
                     <t id="55523">   拥有6台大型引擎,Teladi的彗星是最快、最灵活的驱逐舰之一。 三座大型炮塔、九座中型炮塔和一座大型武器,主要任务是消灭进入Teladi太空的敌舰。也经常被用来追捕劫持商贩的海盗或在危险地区护送货船。</t>
                     <t id="55524">   超大型货舰由Teladi贸易公司建造,迄今为止投入生产的最大、最先进的货船。设计目的是在遥远的星球间往返运输大量货物,配有三个巨大的货舱和六个停靠港。</t>
                     <t id="55525">   设计为装甲和全副武装的主战舰。只有一个小型机库和两个停靠港,容易受到敏捷战斗机的攻击。Teladi国防军将执行者、战斗机、驱逐舰、航母编程舰队使用,执行者可以将精力毁灭性的火力集中在最重要的目标上,无论军事基地还是主力舰。</t>
                     <t id="55526">   安提戈涅太空防御部队需要一艘快速驱逐舰,重新设计了舒尔的内部结构,增加了引擎,装甲和护盾的空间更小。舒尔配备了两个正面武器,与舒尔-重型更多的中型和大型的炮塔没得比,能先期赶到缠住对手就算目标达成。</t>
                     <t id="55527">   Paranid的多用途驱逐舰,支援和保护更大的舰船。没有突出的优势,也没有突出的弱点,属什么都能做的万金油类驱逐舰。</t>
                     <t id="55528">   安提戈涅共和国最大的货船,设计成一艘廉价的巨型运输舰。 三个主要的存储货舱可以容纳大量货物,引擎没有得到对应加强。 挑战者巨型运输舰设计目的仅限于将货物运送到安全区域,它没有很好防卫能力,不足以完成危险区域运输任务。</t>
                     <t id="55529">   满足Paranid帝国外围地区对商品不断增长的需求,银河联合商会开发了第一个超大型运输飞船“天琴”。</t>
                     <t id="55530">   像大多数Split的战舰一样,台风承袭了快速和致命。台风设计成一艘前线驱逐舰,扛住战斗直到增援部队到达为止。</t>
                     <t id="55532">   “环境在变我们也要变,最适应环境的是我大Split族~”\n  固态采矿版星光具有巨大的采矿能力,可以扛住较小程度的攻击。</t>
                     <t id="55533">   “最适应环境的是我Split族!环境在变我们也要变~”\n   气态采矿版星光配备上了非常高效的收集模块,同时可以扛住较小的攻击。</t>
                     <t id="55534">   充分适应环境生成下来的Split族发现自己的传统:高速、低甲、低货舱赶不上发展的速度,星光被开发了出来,模块化和高度通用的星际飞船。\n\n   大型货运版星光有着Split族最大的运输能力。Split族人为此沾沾自喜~</t>
             </page>
             <page id="87102" title="Variations" descr="Variations" voice="no">  <!-- short name简称+Variations的 形式为船名,如果不直接在船厂的购买页面中对船名进行编辑。-->
                     <t id="101">战场突破</t>
                     <t id="201">要点防卫</t>
                     <t id="301">稳住战线</t>
                     <t id="401">禁卫</t>
                     <t id="501">护送</t>
                     <t id="601">武装货舰</t>
                     <t id="701">战场支援</t>
                     <t id="801">前线警哨</t>
                     <t id="901">巨型气矿</t>
                     <t id="1001">深空探矿</t>
                     <t id="1002">太空警备</t>
                     <t id="1101">星际</t>
                     <t id="1102">母舰</t>
                     <t id="1201">边境巡逻</t>
                     <t id="1301">星际舰队</t>
                     <t id="1401">防守者</t>
                     <t id="1501">巨型货运</t>
                     <t id="1601">星际力量</t>
                     <t id="1701">巨型搬运</t>
                     <t id="1801">超级货舰</t>
            </page>
             
             <page id="87103" title="Name" descr="Name and Variant" voice="no">        <!-- 这个名字出现在船厂和百科全书上 |-| even with voice="no" the below assigned id's in square bracket will be spoken, if available in german/english -->
                    <!-- General: {20111,1101} 是先锋 (归类到 低级 外壳/护盾/武器威力, 但 高速) |-| {20111,1201} is Sentinel护卫 (归类到 更高 hull/shield/weapon power,但速度较低)
                    Words in normal brackets will not show up ingame, they are here as hint. Using this \(your content\) will show the brackets -->
                     <t id="55501">巴洛\(驱逐\)护卫型</t>
                     <t id="55502">轻风\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55503">雷神\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55504">冥王\(航母\)旗舰</t>
                     <t id="55505">酒神\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55506">红衣骑士\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55507">食人妖\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55508">河妖\(航母\)护卫型</t>
                     <t id="55509">蓝凤凰\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55510">灵河女神\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55511">幻术师\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55512">龙王\(矿物\)护卫型</t>
                     <t id="55513">先知\(矿物\)护卫型</t>
                     <t id="55514">武神\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55515">督查\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55516">舒尔-重型\(驱逐\)护卫型</t>
                     <t id="55517">蚁狮\(战列\)先锋型</t>
                     <t id="55518">梭子鱼\(稳住战线\)</t>
                     <t id="55519">天鹰\(航母\)旗舰</t>
                     <t id="55520">蚁狮-重型\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55521">天龙\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55522">鲲鹏\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55523">彗星\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55524">丹顶鹤\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55525">执行者\(战列\)护卫型</t>
                     <t id="55526">舒尔\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55527">占星者\(驱逐\)护卫型</t>
                     <t id="55528">挑战者\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55529">天琴\(货舰\)护卫型</t>
                     <t id="55530">台风\(驱逐\)先锋型</t>
                     <t id="55532">星光\(气体\)护卫型</t>
                     <t id="55533">星光\(矿物\)护卫型</t>
                     <t id="55534">星光\(货船\)护卫型</t>
             </page>
             
             <page id="88001" title="Jobs" descr="Names and descriptions of ship jobs" voice="yes">
                    <t id="00001">巡洋舰</t>
             </page>
             
             <page id="88002" title="Licences" descr="Licences" voice="no">
                            <t id="00001">战列级舰船许可证</t>
                            <t id="00002">驱逐级舰船许可证</t>
             </page>

             <page id="21221" title="Ship classes" descr="classes" voice="yes">
                             <t id="3501">t</t>
                             <t id="3531">t</t>
                             <t id="3541">t</t>
                             <t id="4501">t</t>
                             <t id="5501">t</t>
                             <t id="5511">t</t>
                             <t id="5531">t</t>
             </page>
            </add>
           
            <add sel="/language/page[@id='20221']">
                             <t id="3501">t</t>
                             <t id="3531">t</t>
                             <t id="3541">t</t>
                             <t id="4501">t</t>
                             <t id="5501">t</t>
                             <t id="5511">t</t>
                             <t id="5531">t</t>
            </add>
    </diff>
    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2021-3-30 19:50:42 | 显示全部楼层
    原 德语文件:0001-L049.xml


    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <diff>
      <add sel="/language">
            <page id="87100" title="Short Ship Names" descr="Ship Names" voice="no">
                     <t id="55501">Balor</t>                                                                        <!-- original X-Rebirth -->                         
                     <t id="55502">Shark</t>                                        <!-- mod name: Shark |-| new name: Lepton Plus (Plus for new combat class allocation) |-| model almost original X-Rebirth Lepton -->
                     <t id="55503">Taranis</t>                                                                <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55504">Arawn</t>                                                                 <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55505">Sucellus</t>                                                        <!-- mod name: Devastator |-| new name: Sucellus |-| model almost original X-Rebirth Sucellus -->
                     <t id="55506">Razorback</t>                                                <!-- mod name: Razorback |-| new name: Todesotter is eng. Death Adder (to fit to Split theme) |-| model made of X-Rebirth Gangrene Chaser -->
                     <t id="55507">Titurel</t>                                                                 <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55508">Scaldis</t>                                                                <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55509">Scylla</t>        <!-- mod name: Scylla |-| new name: Quetzalcoatlus is eng. Quetzalcoatlus (is X-Rebirth Phoenix, name already ingame by Egosoft for different model) |-| model almost original X-Rebirth Phoenix Marauder -->
                     <t id="55510">Boann</t>                                                                <!-- mod name: Hercules (already ingame by Egosoft) |-| new name: Boann |-| model almost original X-Rebirth Boann -->
                     <t id="55511">Event Horizon</t>                                                                        <!-- mod name: Event Horizon |-| new name: Midir |-| model almost original X-Rebirth Midir -->
                     <t id="55512">Sulaco</t>                                                        <!-- mod name: Sulaco |-| new name: Sequana |-| model almost original X-Rebirth Sequana -->
                     <t id="55513">Fedhelm</t>                                                        <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55514">Hermod</t>                                                        <!-- original X-Rebirth -->
                     <t id="55515">Thanatos</t>                                                        <!-- mod name: Inquisitor |-| new name: Thanatos is eng. Thanatos (Greek god of death) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55516">Excalibur</t>                                                        <!-- mod name: Excalibur |-| new name: Sul MK2 (MK2 for heavy version) |-| model near to original X-Rebirth Light/ Heavy Sul-->
                     <t id="55517">Avenger MK1</t>                <!-- mod name: Avenger MK1 |-| new name: Stromvok Plus MK1 (Plus for new class allocation, MK1 for light version) |-| model near to original X-Rebirth Stromvok series -->
                     <t id="55518">Barrakuda</t>                                                 <!-- mod name: Baracuda (typo, should be Barracuda) |-| new name: Barrakuda |-| not implemented -->
                     <t id="55519">Erebos</t>                                                                <!-- mod name: Starcatcher |-| new name: Erebos is eng. Erebos (Greek god of darkness) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55520">Avenger MK2</t>                <!-- mod name: Avenger MK1 |-| new name: Stromvok Plus MK2 (Plus for new class allocation, MK2 for heavy version) |-| model near to original X-Rebirth Stromvok series -->
                     <t id="55521">Doomhammer</t>                                                        <!-- mod name: Doomhammer |-| new name: Trakhios is eng. Trakhios (Greek cyclops) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55522">Kraken</t>        <!-- mod name: Scylla |-| new name: Quetzalcoatlus is eng. Quetzalcoatlus (would be Phoenix, name already ingame by Egosoft for different model) |-| model almost original X-Rebirth Phoenix -->
                     <t id="55523">Comet</t>                                                <!-- mod name: Comet |-| new name: Steinadler is eng. Golden Eagle (to fit to Teladi theme) |-| model almost original X4 Phoenix -->                 
                     <t id="55524">Millenium</t>                                        <!-- mod name: Millenium |-| new name: Riesentrappe is eng. Kori Bustard (to fit to Teladi theme) |-| model assembled from various X-Rebirth race ships -->       
                     <t id="55525">Executioner</t>                                                                        <!-- mod name: Executioner |-| new name: Nyx is eng. Nyx (Greek goddess of night) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55526">Merlin</t>                                                        <!-- mod name: Merlin |-| new name: Sul MK1 (MK1 for light version) |-| model near to original X-Rebirth Light/ Heavy Sul-->
                     <t id="55527">Stargazer</t>                                                                <!-- mod name: Stargazer |-| new name: Kottos is eng. Kottos (Greek giant with 50 heads and 100 hands) |-| model made of X-Rebirth ...mekron -->
                     <t id="55528">Sanahar</t>                                                        <!-- mod name: Challenger |-| new name: Sanahar |-| model almost original X-Rebirth Sanahar -->
                     <t id="55529">Lyranea</t>                                                        <!-- mod name: Destiny |-| new name: Lyranea |-| model almost original X-Rebirth Lyranea -->                 
                     <t id="55530">Hurricane</t>                 
                     <t id="55531">Q</t>                 
                     <t id="55532">Astral</t>                 
                     <t id="55533">Astral</t>                 
                     <t id="55534">Astral</t>       
            </page>
             <page id="87101" title="Ship Descriptions" descr="Ship Descriptions" voice="no">
                     <t id="55501">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\)\n\nDer argonische Zerstörer Balor wurde eingeführt, um langsamere Schiffe gegen Jäger und Bomber zu unterstützen. Um das Ziel zu erreichen, wurden viele mittelgroße Geschütztürme auf der Außenhülle installiert.</t>
                     <t id="55502">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Gottesreich von Paranid \(PAR\)\n\\nDer Zerstörer Shark ist das erste Schiff, welches mit sehr leichten und widerstandsfähigen nividiumverstärkten Panzerplatten konstruiert wurde. Auch wenn dieser Zerstörer nur eine Antriebseinheit besitzt, ist er sehr schnell und keinesfalls auf dem Schlachtfeld zu unterschätzen.</t>
                     <t id="55503">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\)\n\nDas Taranis wurde als Schlachtschiff für den Frontlinieneinsatz konzipiert. Es besitzt viele mittelgroße Geschütztürme, um effektiv kleine schnelle Gegner zu kontern. Mit nur wenigen kleinen Schiffsdocks ausgestattet, wird Unterstützung von Trägerschiffen vorausgesetzt.</t>
                     <t id="55504">Größe: XL\nKlasse: Träger\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\), Republik Antigone \(ANT\)\n\nNicht nur besitzt der schwere Träger Arawn die stärkste derzeit verfügbare Kampfkraft und Panzerung in der argonischen Flotte, es ist zudem das größte Trägerschiff und kann mehrere Jägerstaffeln unterbringen und aussenden. Dieser Gigant wird von allen Feinden auf dem Schlachtfeld gefürchtet.</t>
                     <t id="55505">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Gottesreich von Paranid \(PAR\)\nDie Sucellus ist das zweite Schiff, das mit leichten und widerstandsfähigen Nividiumplatten verstärkt wurde. Dieses Schlachtschiff verfügt über enorme frontal ausgerichtete Kampfkraft und verbreitet damit Schrecken auf dem Schlachtfeld.</t>
                     <t id="55506">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Patriarchat Zyarth \(ZYA\), Freie Familien \(FRF\)\n\nÜber das Schlachtschiff Razorback ist nicht viel bekannt. Entwickelt als oberster Wächter für den Geheimdienst des Patriarchat Zyarth verfügt die Razorback über herausragende Bewaffnung und ist damit eine große Bedrohung für jede gegnerische Flotte.</t>
                     <t id="55507">Größe: XL\nKlasse: Frachter\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\)\n\nDer schwer bewaffnete Superfrachter Titurel wurde entwickelt, um wichtige Güter an stark umkämpfte Versorgungsstützpunkte zu liefern. Aufgrund seiner starken Außenhülle und guten Kampfkraft wird er  von der argonischen Flotte oft in kritischen Gebieten des Universums eingesetzt. </t>
                     <t id="55508">Größe: XL\nKlasse: Träger\nWerft: Gottesreich von Paranid \(PAR\)\n\nDer Unterstützungsträger Scaldis ist beidseitig mit vielen Geschütztürmen ausgestattet, um jeder Gefahr zu begegnen. Er wird oft als Flankenunterstützung eingesetzt, um die gegnerische Formation aufzubrechen.</t>
                     <t id="55509">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\nDas Schlachtschiff Scylla ist klein und schnell. Es verfügt zudem über starke frontal ausgerichtete Direktfeuerkampfkraft. Seine Wendigkeit, Schnelligkeit und Kampfkraft macht dieses Schiff zu einem hervorragenden Jäger langsamerer oder  kleinerer Schiffe.</t>
                     <t id="55510">Größe: XL\nKlasse: Schürfer\nWerft: Gottesreich von Paranid \(PAR\), Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDie Boann ist ein riesiger Gassammler. Sie wurde entwickelt, um fernab der Heimat große Gasvorkommen anzufliegen und monatelang im Weltall zu bleiben.</t>
                     <t id="55511">Größe: XL\nKlasse: Schürfer\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\nDas Midir ist ein riesiges Schiff, um große Mengen Gas in den Tiefen des Alls zu sammeln. Dank seiner Bewaffnung kann es sich gegen einzelne Piraten durchsetzen.</t>
                     <t id="55512">Größe: XL\nKlasse: Schürfer\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\), Republik Antigone \(ANT\)\n\nDie Sulaco ist ein fernab der Basis operierender Mineralienschürfer mit enormer Lagerkapazität. Das Schiff wird oft in den abgelegensten Systemen entdeckt. Gegen einzelne kleinere Angreifer kann sich dieses Schiff durchaus behaupten.</t>
                     <t id="55513">Größe: L\nKlasse: Schürfer\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\), Republik Antigone \(ANT\)\n\nDas Fedhelm des Unternehmens Interstellar Transport and Mining Corp. ist ein großer Asteroidenschürfer, ausgestattet mit verstärkter Außenhülle und zehn mittelgroßen Gefechtstürmen, zusätzlich zu seinem großen Bergbaugeschütz. Es kann in gefährlichen Asteroidengürteln operieren, wo mit Piratenkontakt gerechnet werden muss. </t>
                     <t id="55514">Größe: L\nKlasse: Schürfer\nWerft: Argonische Föderation \(ARG\), Republik Antigone \(ANT\)\n\nDas Hermod der Firma Interstellar Transport and Mining Corp. wurde als Gassammler mittels Drohneneinsatz entwickelt. Auch wenn seine eigenen Gaslagertanks nicht all zu groß sind, kann es mehr Drohnen, als vergleichbare Gassammler seiner Klasse aufnehmen. Aufgrund seiner verstärkten Außenhülle kann es in Piratensektoren operieren.</t>
                     <t id="55515">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDas Schlachtschiff Thanatos bietet neben seiner zahlreichen Geschütztürme eine dicke verstärkte Außenhülle. Es ist ein Allrounder auf dem Schlachtfeld.</t>
                     <t id="55516">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\n\nDer schwere Zerstörer Excalibur verfügt über drei große Geschütztürme. Aufgrund des Verlangens, schwergepanzerte Zerstörer einzusetzen, wurde dieses Schiff durch den Grenzschutz von Antigone entworfen. Die Excalibur ist in seiner Klasse, das erste Schiff, welches vier große Schildgeneratoren verwenden kann. Dies geht zulasten seiner Antriebsleistung und macht dieses Schiff zu einem der härtesten, aber auch langsamsten verfügbaren Zerstörer. </t>                 
                     <t id="55517">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\n\nDas Schlachtschiff Avenger MK1 wurde zum Schutz der antigonischen Grenzen entwickelt. Aufgrund seiner geringen Größe ist dieses Schlachtschiff recht schnell und wendig. </t>
                     <t id="55518">Größe: \nKlasse: \nWerft: \n\nDer Barrakuda.</t>
                     <t id="55519">Größe: XL\nKlasse: Träger\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDas schwere Trägerschiff Erebos war die direkte Antwort auf den argonischen Superträger Arawn. Nach mehreren Jahren Entwicklung überraschte der Heilige Orden des Pontifex die Argonier und Teladi mit der Fertigstellung des ersten Erebos. Zusätzliche M-Andockstellen und bessere Wendigkeit zulasten leichterer Panzerung mit vergleichbarer Kampfkraft gegenüber dem Arawn, machen diesen Superträger zu einem ernstzunehmenden Gegner auf dem Schlachtfeld.</t>
                     <t id="55520">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\nDas Schlachtschiff Avenger MK2 ist der direkte Nachfolger des erfolgreichen Avenger MK1. Eine erweiterte Mittelsektion mit zusätzlichen Geschütztürmen und mehr Schiffsdocks machen dieses Schiff stärker, aber gegenüber seinem Vorgänger auch schwerfälliger. Aufgrund seiner niedrigeren Geschwindigkeit und Wendigkeit wird das Avenger MK2 primär in Belagerungsschlachten eingesetzt.</t>
                     <t id="55521">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDer paranidische Zerstörer Doomhammer ist schnell und wendig. Er besitzt eine gute Kampfkraft, verfügt aber nur über drei Schildgeneratoren. Dieser Zerstörer wird oft als schnelle Erstschlagswaffe eingesetzt, bis stärkere Großkampfschiffe eintreffen.</t>
                     <t id="55522">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\Die Kraken ist eine erweiterte Version des Schlachtschiffs Scylla mit erhöhter Kampfkraft und Panzerung, auf Kosten von Geschwindigkeit und Wendigkeit. Es wurde für den direkten Fronteinsatz konzipiert.</t>
                     <t id="55523">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\nDer Zerstörer Comet, der teladianischen Streitkräfte gehört dank seiner sechs Antriebseinheiten zu den schnellsten und wendigsten Schiffen seiner Klasse. Das Schiff besitzt drei große Geschütztürme, viele mittelgroße Geschütztürme und eine Direktfeuerwaffe. Sein Haupteinsatzzweck ist, gegnerische Schiffe zu vernichten, die in Teladisektoren eindringen. Des weiteren nutzt man das Schiff, um Piraten aufzubringen, die teladianische Händler bedrohen oder als Frachtereskorte in gefährlichen Regionen.</t>
                     <t id="55524">Größe: XL\nKlasse: Frachter\nWerft: Teladi-Unternehmen \(TEL\), Teladi-Finanzministerium \(MIN\)\n\Die Millenium wurde von der Teladi Trading Company entwickelt und ist bis heute der größte und fortschrittlichste Superfrachter, der jemals gefertigt wurde. Er wurde konzipiert, um gewaltige Mengen an Waren auf und von Planetenoberflächen zu transportieren. Deshalb verfügt das Schiff über drei riesige Lagersektionen und sechs Landedocks.</t>
                     <t id="55525">Größe: XL\nKlasse: Schlachtschiff\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nDas Schlachtschiff Executioner wurde als stark gepanzertes und massiv bewaffnetes Kampfschiff konzipiert. Es verfügt nur über ein kleines Landedock und zwei Dockplätze, was es anfällig für Angriffe schneller, wendiger Jäger macht. Das Schlachtschiff wird oft von den paranidischen Verteidigungskräften mit einer Jägereskorte und Zerstörern eingesetzt, so dass sich die Executioner mit seiner verheerenden Feuerkraft auf die wichtigsten Angriffsziele konzentrieren kann, sein dies gegnerische Stützpunkte, Stationen oder andere Schlachtschiffe.</t>
                     <t id="55526">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\n\nAufgrund des Bedarfs schneller Zerstörer seitens der antigonischen Verteidigungskräfte wurde parallel zur Excalibur entwickelt. Eine weitere Antriebseinheit wurde hinzugefügt, das Rumpfgewicht verringert, was weniger Panzerung und Schildkapazität mit sich brachte. Gegenüber seinem großen Bruder kann die Merlin mit zwei Direktfeuerwaffen aufwarten, hat aber weniger mittelgroße und große Geschütztürme.</t>         
                     <t id="55527">Größe: L\nKlasse: Zerstörer\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex  \(HOP\)\n\nDie Stargazer des Heiligen Ordens ist ein vielseitiger Zerstörer, konzipiert zur Unterstützung und Verteidigung größerer Schiffe. Es besitzt keine herausragenden Stärken, zugleich weist es aber auch keine nennenswerten Schwächen auf. Eine gute Allzweckwaffe.</t>
                     <t id="55528">Größe: XL\nKlasse: Frachter\nWerft: Republik Antigone \(ANT\)\n\nDas Sanahar ist der größte Frachter der Republik Antigone. Der Superfrachter wurde auf einen niedrigen Produktionspreis hin entwickelt Drei große Lagereinheiten können riesige Warenmengen aufnehmen, aber die Antriebseinheiten sind aus Budgetgründen für diese Schiffsgröße zu schwach ausgefallen.  Das Schiff sollte nur in sicheren Sektoren operieren, da seine Bewaffnung mitelmäßig ist. Für den Einsatz in gefährlicheren Sektoren benötigt das Schiff die Unterstützung kampfstärkerer Einheiten. </t>                 
                     <t id="55529">Größe: XL\nKlasse: Frachter\nWerft: Heiliger Orden des Pontifex \(HOP\)\n\nUm die Nachschubanfragen seiner weit entfernten Außenposten bedienen zu können, ließ der Heilige Orden des Pontifex ihren ersten Superfrachter durch die intergalaktische Handelskammer entwickeln.</t>
                     <t id="55530">Wie die meisten Militärschiffe der Split ist auch die Hurricane schnell und tödlich. Die Split entwarfen die Hurricane als Frontlinien-Zerstörer um dem Feind möglichst lange zu widerstehen und in Gefechte zu verwickeln, so lange bis Verstärkung eintrifft.</t>
                     <t id="55532">Aufgrund der Nachfrage nach immer größeren Transport- und Abbaukapazitäten entwickelten die Split die Astral, ein modulares und sehr vielseitiges Schiffsdesign. Je nach Einsatzzweck kann es als großes Transport- oder Bergbauschiff konstruiert werden. Das Minen-Bergbauschiff Astral hat eine enorme Abbauleistung und kann selbst kleineren Bedrohungen standhalten.</t>
                     <t id="55533">Aufgrund der Nachfrage nach immer größeren Transport- und Abbaukapazitäten entwickelten die Split die Astral, ein modulares und sehr vielseitiges Schiffsdesign. Je nach Einsatzzweck kann es als großes Transport- oder Bergbauschiff konstruiert werden. Das Gasbergbauschiff Astral ist mit einem extrem effizienten Erntemodul ausgestattet und kann selbst kleineren Bedrohungen standhalten.</t>
                     <t id="55534">Aufgrund der Nachfrage nach immer größeren Transport- und Abbaukapazitäten entwickelten die Split die Astral, ein modulares und sehr vielseitiges Schiffsdesign. Je nach Einsatzzweck kann es als großes Transport- oder Bergbauschiff konstruiert werden. Die Astral Large Transport bietet die größten Transportkapazitäten aller Split-Schiffe.</t>                 
             </page>
             <page id="87102" title="Variations" descr="Variations" voice="no">  <!-- short name + Variations will be the ship name, when you don't edit it directly in shipyard's buy page -->
                     <t id="101">Frontbrecher</t>                                                        <!-- Frontbrecher is eng. Front Breaker |-| great hull/shield, good weapon power, mediocre speed -->
                     <t id="201">Wächter</t>                                                        <!-- Mutterschiff is eng. Mothership |-| super carrier, great hull/shield, battle ship weapon power -->
                     <t id="301">Alpha-Serie</t>                                                                                <!-- Eskorte is eng. Escort |-| low/mediocre hull/shield, mediocre weapon power, fast speed -->
                     <t id="401">First Guard</t>
                     <t id="501">Eskorte</t>                                                                        <!-- Patrouille is eng. Patrol |-| good hull/shield, good no ship assigned in the ships macro.xml |-| 2 different ship functions use this variation in the ships macro.xml "variations": Escort, Patrol> -->
                     <t id="601">Gepanzerter Frachter</t>                                                        <!-- Superfrachter is eng. Super Freighter |-| very large storage capacity -->
                     <t id="701">Frontbrecher</t>                                                        <!-- Unterstützer is eng. Supporter (carrier Scaldis with no very good or bad abilities) -->
                     <t id="801">Wächter</t>                                                                                <!-- Vorhut is Vanguard |-| medioce hull/shield, good and/or direct fire weapon power, faster speed |-| 2 different ship functions use this in the ships macro.xml "variations": Escort, Patrol> -->
                     <t id="901">Megaliner</t>                                <!-- Gas Miner |-| Interstellar stands for ability to defend itself against smaller enemies -->
                     <t id="1001">Deep Space</t>        <!-- Schürfer is Miner |-| 2 different ship functions use this in the ships macro.xml "variations": Gas, Mineral> -->
                     <t id="1002">Space Guard</t>
                     <t id="1101">Interstellar</t>                                                        <!-- 2 different ship functions use this in the ships macro.xml "variations": Gas, Mineral> -->
                     <t id="1102">Mutterschiff</t>                                                                                <!-- no ship assigned in the ships macro.xml -->
                     <t id="1201">Grenzpatrouille</t>                                                                <!-- 3 different ship functions use this in the ships macro.xml "variations": Mothership, Front Breaker,  Escort> -->
                     <t id="1301">Starfleet</t>
                     <t id="1401">Verteidiger</t>                                                                                <!-- no ship assigned in the ships macro.xml -->
                     <t id="1501">Megatrans</t>
                     <t id="1601">Star Force</t>
                     <t id="1701">Giant</t>
                     <t id="1801">Super</t>
            </page>
             
             <page id="87103" title="Name" descr="Name and Variant" voice="no">
                     <t id="55501">Balor {20221,4001}</t>                         
                     <t id="55502">Shark {20221,4001}</t>                         
                     <t id="55503">Taranis {20221,5031}</t>                         
                     <t id="55504">Arawn {20221,5001}</t>                         
                     <t id="55505">Sucellus {20221,5031}</t>                         
                     <t id="55506">Razorback {20221,5031}</t>                         
                     <t id="55507">Titurel {20221,3031}</t>       
                     <t id="55508">Scaldis {20221,5001}</t>       
                     <t id="55509">Scylla {20221,5031}</t>       
                     <t id="55510">Boann \(Gas\) {87102,901} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55511">Event Horizon \(Gas\) {87102,1001} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55512">Sulaco \(Mineral\) {87102,1001} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55513">Fedhelm \(Mineral\) {87102,1101} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55514">Hermod \(Gas\) {87102,1101} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55515">Thanatos {20221,5031}</t>       
                     <t id="55516">Excalibur {20221,4001}</t>       
                     <t id="55517">Avenger MK1 {20221,5031}</t>       
                     <t id="55518">Baracuda {87102,301}</t>       
                     <t id="55519">Erebos {20221,5001}</t>       
                     <t id="55520">Avenger MK2 {20221,5031}</t>       
                     <t id="55521">Doomhammer {20221,4001}</t>       
                     <t id="55522">Kraken {20221,5031}</t>       
                     <t id="55523">Comet {20221,4001}</t>       
                     <t id="55524">Millenium {20221,3031}</t>       
                     <t id="55525">Executioner {20221,5031}</t>       
                     <t id="55526">Merlin {20221,4001}</t>       
                     <t id="55527">Stargazer {20221,4001}</t>       
                     <t id="55528">Sanahar {20221,3031}</t>       
                     <t id="55529">Lyranea {20221,3031}</t>       
                     <t id="55530">Hurricane {20221,4001}</t>       
                     <t id="55532">Astral \(Mineral\) {20221,3041}</t>       
                     <t id="55533">Astral \(Gas\) {20221,3041}</t>       
                     <t id="55534">Astral {20221,3031}</t>       
             </page>
             
             <page id="88001" title="Jobs" descr="Names and descriptions of ship jobs" voice="yes">
                    <t id="00001">Patrouillenschlachtschiff</t>                                                                                                <!-- org. Patrol Battleship -->
             </page>
             
                      <page id="88002" title="Licences" descr="Licences" voice="no">
                            <t id="00001">Super Capital Ship License</t>       
                            <t id="00002">Destroyer Ship License</t>       
             </page>

             <page id="21221" title="Ship classes" descr="classes" voice="yes">
                             <t id="3501">t</t>
                             <t id="3531">t</t>
                             <t id="3541">t</t>
                             <t id="4501">t</t>
                             <t id="5501">t</t>
                             <t id="5511">t</t>
                             <t id="5531">t</t>
             </page>
            </add>
           
            <add sel="/language/page[@id='20221']">
                             <t id="3501">t</t>                         
                             <t id="3531">t</t>                         
                             <t id="3541">t</t>                         
                             <t id="4501">t</t>                         
                             <t id="5501">t</t>                         
                             <t id="5511">t</t>                         
                             <t id="5531">t</t>       
            </add>
    </diff>
    回复

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2021-3-30 19:51:44 | 显示全部楼层
    原 英语文件 0001.xml


    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <diff>
      <add sel="/language">
            <page id="87100" title="Short Ship Names" descr="Ship Names" voice="no">
                     <t id="55501">Balor</t>                         
                     <t id="55502">Shark</t>                         
                     <t id="55503">Taranis</t>                         
                     <t id="55504">Arawn</t>                         
                     <t id="55505">Sucellus</t>                         
                     <t id="55506">Razorback</t>                         
                     <t id="55507">Titurel</t>                         
                     <t id="55508">Scaldis</t>                         
                     <t id="55509">Scylla</t>                         
                     <t id="55510">Boann</t>                         
                     <t id="55511">Event Horizon</t>                 
                     <t id="55512">Sulaco</t>                 
                     <t id="55513">Fedhelm</t>                 
                     <t id="55514">Hermod</t>                 
                     <t id="55515">Thanatos</t>                 
                     <t id="55516">Excalibur</t>                 
                     <t id="55517">Avenger MK1</t>                 
                     <t id="55518">Baracuda</t>                 
                     <t id="55519">Erebos</t>                 
                     <t id="55520">Avenger MK2</t>                 
                     <t id="55521">Doomhammer</t>                 
                     <t id="55522">Kraken</t>                 
                     <t id="55523">Comet</t>                 
                     <t id="55524">Millenium</t>                 
                     <t id="55525">Executioner</t>                 
                     <t id="55526">Merlin</t>                 
                     <t id="55527">Stargazer</t>                 
                     <t id="55528">Sanahar</t>                 
                     <t id="55529">Lyranea</t>                 
                     <t id="55530">Hurricane</t>                 
                     <t id="55531">Q</t>                 
                     <t id="55532">Astral</t>                 
                     <t id="55533">Astral</t>                 
                     <t id="55534">Astral</t>                 
            </page>
             <page id="87101" title="Ship Descriptions" descr="Ship Descriptions" voice="no">
                     <t id="55501">The argon Balor destroyer was introduced to support slower vessels against fighters and bombers. To achieve this goal plenty of medium sized turrets are mounted on its hull.</t>
                     <t id="55502">The Shark is the first ship that was built with extremely light and resistant nividium enforced armor plates. Even with only a single engine this destroyer is extremely fast and should not be underestimated on the battlefield.</t>
                     <t id="55503">The Taranis is designed as frontline battleship with plenty of M-sized turrets to counter smaller vessels. With only a hand full of small docks and no launch tubes, carrier support is mandatory.</t>
                     <t id="55504">Not only has the Arawn the greatest available firepower and armor in the argon fleet, it is also the biggest carrier able to supply and launch several wings of fighters. This monster is feared among all enemies on the battlefield.</t>
                     <t id="55505">The Sucellus is the second ship produced with the innovative light and resistant nividium enforced armor plating. This battleship has huge firepower especially directed to its front and spreads fear amoung its enemies.</t>
                     <t id="55506">Not much is known about the Razorback battleship. Developed as First Guard for the secret servide of the Split Empire, its excellent armament is a real threat against any fleet. </t>
                     <t id="55507">The Titurel Fortified Megatransport was designed to deliver important wares to starports in areas with heavy enemy contact. Because of its strong hull and good firepower it is often used by the Argon fleet in critical areas of the galaxy. </t>
                     <t id="55508">The Scaldis is a small carrier armed with many turrets on both sides to defend against any threat. It is often operating as flank support to break the enemy formation. </t>
                     <t id="55509">The Scylla is a small, but fast battleship with a lot of firepower directed to its front. Its agility, speed and firepower make this beast an excellent hunter for smaller or slower vessels.</t>
                     <t id="55510">The Boann Megaliner is a huge gas collector. It is designed to collect gas far away from home and can stay out in space for many months.</t>
                     <t id="55511">The Event Horizon is a huge gas harvester. Its mission is to travel far into space to collect gas and liquid resources. </t>
                     <t id="55512">The Sulaco Interstellar is a deep space mining ship with huge capacities for solid minerals. The Sulaco is often seen far away from its home system. </t>
                     <t id="55513">The Fedhelm from Interstellar Transport and Mining Corp is a large asteroid miner with enforced armor plates and 10 M-sized turrets additionally to its L-sized mining turret. It can mine even in dangerous asteroid belts where pirates are expected.  </t>
                     <t id="55514">The Hermod from Interstellar Transport and Mining Corp was designed as a drone gas mining boat. While its own gas mining capacities are not very high, it can carry more drones than most comparable ships of its size. Additionally it has enforced armor plates to operate even in pirate sectors. </t>
                     <t id="55515">The Thanatos class Battleship is an average battleship armed with plenty of turrets and enforced with thick armor plates. </t>
                     <t id="55516">The Excalibur is a large destroyer armed with three large turrets. Due to the need for a heavily armored destroyer, the Antigone Border Patrol designed the Excalibur as the first destroyer-class ship capable of mounting four large shields at the cost of power for the engin, making it one of the toughest but also slowest destroyers available.  </t>                 
                     <t id="55517">The Avenger MK1 Border Patrol battleship was designed to secure the Argon frontier. Due to its small size for a battleship it is quite fast and agile. </t>
                     <t id="55518">The Baracuda. </t>
                     <t id="55519">The Erebos was the direct answer to the argon Arawn super carrier. After several years of developement the Holy Order of Paranid surprised the Argon and Teladi with the construction of the first Erebos. Additional slots for M-sized ships and a greater maneuverability as well as comparable firepower than the Arawn make this super carrier a feared opponent on the battlefield, even when it is slightly less armored.</t>
                     <t id="55520">The Avenger MK2 is the direct successor of the Avenger MK1 battleship. An additional middle part with extra turrets and docks make the MK2 stronger but also less agile than the MK1. Due to its slowness and maneuverability, the Avenger MK2 is mainly used for siege operations. </t>
                     <t id="55521">The Paranid Doomhammer is a fast and agile destroyer with good firepower but offers only slots for three shield generators. The destroyer is often used as a fast strike force until real capital ships arrive. </t>
                     <t id="55522">The Teladi Kraken is a more advanced version of the Scylla battleship with more firepower and armor at the cost of agility and speed. </t>
                     <t id="55523">Due to its 6 large engines, the Teladi Comet is one of the fastest and most agile destroyer. She is armed with 3 large turrets, 9 medium turrets and one large weapon. Its main purpose is to hunt and destroy enemy ships entering Teladi space. It is also often used to hunt pirates hijacking traders or to escort freighters through dangerous territory. </t>
                     <t id="55524">The Millenium Megatrans was founded by the Teladi Trading Company and is to date the largest and most advanced freighter that has ever gone into production. She was designed to transport huge amounts of goods to and from remote planets. Therefore she has three enormous cargo holds and six landing bays. </t>
                     <t id="55525">The Executioner class battleship was designed as an armored and heavily armed attack ship. It has only a small ship hangar and two landing bays, which makes it vulnerable to agile fighters. They are often used by the Teladi Defence Forces with an escort of fighters and destroyers so the Executioners can concentrate its devastating firepower on the most important targets be they starbases or other battleships. </t>
                     <t id="55526">In need of a fast destroyer the Antigone Space Defence Force redesigned the Excalibur chassis with an extra engine but less space for armor and shields. While the Excalibur got slightly more M and L-sized turrets, the Merlin is equipped with two front weapons.</t>         
                     <t id="55527">The Holy Order Of Paranid Stargazer is a versatile destroyer which was designed to support and defend bigger vessels. While it has no real strengths, it also has no real weaknesses. </t>
                     <t id="55528">The Sanahar is the largest cargo ship of the Antigone Republic which was designed as a cheap giant transport vessel. Three main storage sectors can hold huge amounts of cargo but its engines are weak for such a massive ship. The huge transport ship is only designed to deliver goods to safe sectors, so it is not well defended and needs support for deliveries to dangerous areas of space. </t>                 
                     <t id="55529">In order to meet the ever increasing demand for goods in the outer regions of the Paranid Empire, the Intergalactic Chamber of Commerce developed its first mega transporter, the Lyranea. </t>
                     <t id="55530">Like most Split military ships, the Hurricane is fast and deadly. The Split designed the Hurricane as a frontline destroyer to resist the enemy for as long as possible and engage them in combat until reinforcements arrive.</t>
                     <t id="55532">Due to the demand for ever larger transport and mining capacities, the Split developed the Astral, a modular and highly versatile ship design. Depending on its purpose, it can be designed as a large transport or mining vessel. The mining ship Astral has an enormous mining capacity and can withstand even smaller threats.</t>
                     <t id="55533">Due to the demand for ever larger transport and mining capacities, the Split developed the Astral, a modular and highly versatile ship design. Depending on its purpose, it can be designed as a large transport or mining vessel. The Astral gas mining ship is equipped with an extremely efficient harvesting module and can withstand even minor threats.</t>
                     <t id="55534">Due to the demand for ever larger transport and mining capacities, the Split developed the Astral, a modular and highly versatile ship design. Depending on its purpose, it can be designed as a large transport or mining vessel. The Astral Large Transport offers the largest transport capacities of all Split vessels.</t>
             </page>
             <page id="87102" title="Variations" descr="Variations" voice="no">
                     <t id="101">Linebreaker</t>
                     <t id="201">Guardian</t>
                     <t id="301">Alpha Line</t>
                     <t id="401">First Guard</t>
                     <t id="501">Escort</t>
                     <t id="601">Fortified Transport</t>
                     <t id="701">Linebreaker</t>
                     <t id="801">Sentinel</t>
                     <t id="901">Megaliner</t>
                     <t id="1001">Deep Space</t>
                     <t id="1002">Space Guard</t>
                     <t id="1101">Interstellar</t>
                     <t id="1102">Mothership</t>
                     <t id="1201">Border Patrol</t>
                     <t id="1301">Starfleet</t>
                     <t id="1401">Defender</t>
                     <t id="1501">Megatrans</t>
                     <t id="1601">Star Force</t>
                     <t id="1701">Giant</t>
                     <t id="1801">Super</t>
            </page>
             <!--
             <page id="87103" title="Name" descr="Name and Variant" voice="no">
                     <t id="55501">Balor {87102,501} {20221,4001}</t>                         
                     <t id="55502">Shark {87102,301} {20221,4001}</t>                         
                     <t id="55503">Taranis {87102,101} {20221,5031}</t>                         
                     <t id="55504">Arawn {87102,1102} {20221,5001}</t>                         
                     <t id="55505">Sucellus {87102,301} {20221,5031}</t>                         
                     <t id="55506">Razorback {20221,5031}</t>                         
                     <t id="55507">Titurel {87102,601} {20221,3031}</t>       
                     <t id="55508">Scaldis {87102,101} {20221,5001}</t>       
                     <t id="55509">Scylla {87102,801} {20221,5031}</t>       
                     <t id="55510">Boann \(Gas\) {87102,901} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55511">Event Horizon \(Gas\) {87102,1001} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55512">Sulaco \(Mineral\) {87102,1001} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55513">Fedhelm \(Mineral\) {87102,1101} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55514">Hermod \(Gas\) {87102,1101} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55515">Thanatos {87102,401} {20221,5031}</t>       
                     <t id="55516">Excalibur {87102,1201} {20221,4001}</t>       
                     <t id="55517">Avenger MK1 {87102,1201} {20221,5031}</t>       
                     <t id="55518">Baracuda {87102,301}</t>       
                     <t id="55519">Erebos {87102,1102} {20221,5001}</t>       
                     <t id="55520">Avenger MK2 {87102,1201} {20221,5031}</t>       
                     <t id="55521">Doomhammer {87102,1002} {20221,4001}</t>       
                     <t id="55522">Kraken {87102,801} {20221,5031}</t>       
                     <t id="55523">Comet {87102,1301} {20221,4001}</t>       
                     <t id="55524">Millenium {87102,1501} {20221,3031}</t>       
                     <t id="55525">Executioner {87102,1601} {20221,5031}</t>       
                     <t id="55526">Merlin {87102,1201} {20221,4001}</t>       
                     <t id="55527">Stargazer {87102,1002} {20221,4001}</t>       
                     <t id="55528">Sanahar {87102,1701} {20221,3031}</t>       
                     <t id="55529">Lyranea {87102,1801} {20221,3031}</t>       
                     <t id="55530">Hurricane {20221,4001}</t>       
             </page>        
             -->
             
             <page id="87103" title="Name" descr="Name and Variant" voice="no">
                     <t id="55501">Balor {20221,4001}</t>                         
                     <t id="55502">Shark {20221,4001}</t>                         
                     <t id="55503">Taranis {20221,5031}</t>                         
                     <t id="55504">Arawn {20221,5001}</t>                         
                     <t id="55505">Sucellus {20221,5031}</t>                         
                     <t id="55506">Razorback {20221,5031}</t>                         
                     <t id="55507">Titurel {20221,3031}</t>       
                     <t id="55508">Scaldis {20221,5001}</t>       
                     <t id="55509">Scylla {20221,5031}</t>       
                     <t id="55510">Boann \(Gas\) {87102,901} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55511">Event Horizon \(Gas\) {87102,1001} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55512">Sulaco \(Mineral\) {87102,1001} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55513">Fedhelm \(Mineral\) {87102,1101} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55514">Hermod \(Gas\) {87102,1101} {20221,3041}</t>       
                     <t id="55515">Thanatos {20221,5031}</t>       
                     <t id="55516">Excalibur {20221,4001}</t>       
                     <t id="55517">Avenger MK1 {20221,5031}</t>       
                     <t id="55518">Baracuda {87102,301}</t>       
                     <t id="55519">Erebos {20221,5001}</t>       
                     <t id="55520">Avenger MK2 {20221,5031}</t>       
                     <t id="55521">Doomhammer {20221,4001}</t>       
                     <t id="55522">Kraken {20221,5031}</t>       
                     <t id="55523">Comet {20221,4001}</t>       
                     <t id="55524">Millenium {20221,3031}</t>       
                     <t id="55525">Executioner {20221,5031}</t>       
                     <t id="55526">Merlin {20221,4001}</t>       
                     <t id="55527">Stargazer {20221,4001}</t>       
                     <t id="55528">Sanahar {20221,3031}</t>       
                     <t id="55529">Lyranea {20221,3031}</t>       
                     <t id="55530">Hurricane {20221,4001}</t>       
                     <t id="55532">Astral \(Mineral\) {20221,3041}</t>       
                     <t id="55533">Astral \(Gas\) {20221,3041}</t>       
                     <t id="55534">Astral {20221,3031}</t>       
             </page>
             
             <page id="88001" title="Jobs" descr="Names and descriptions of ship jobs" voice="yes">
                    <t id="00001">Patrol Battleship</t>       
             </page>
             
                      <page id="88002" title="Licences" descr="Licences" voice="no">
                            <t id="00001">Super Capital Ship License</t>       
                            <t id="00002">Destroyer Ship License</t>       
             </page>

             <page id="21221" title="Ship classes" descr="classes" voice="yes">
                             <t id="3501">t</t>                         
                             <t id="3531">t</t>                         
                             <t id="3541">t</t>                         
                             <t id="4501">t</t>                         
                             <t id="5501">t</t>                         
                             <t id="5511">t</t>                         
                             <t id="5531">t</t>               
             </page>
            </add>

           
            <add sel="/language/page[@id='20221']">
                             <t id="3501">t</t>                         
                             <t id="3531">t</t>                         
                             <t id="3541">t</t>                         
                             <t id="4501">t</t>                         
                             <t id="5501">t</t>                         
                             <t id="5511">t</t>                         
                             <t id="5531">t</t>       
            </add>
    </diff>
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    关闭

    站长推荐上一条 /1 下一条

    Archiver|手机版|小黑屋|DeepTimes.NET 太空游戏站