关于货船指派

hhlmm · 发表于 2020-1-11 10:55:50

本帖最后由 hhlmm 于 2020-1-11 11:07 编辑

把货船指派给工厂或者建筑得时候选哪个？
有两个选项 1.交易为了
2.Trade for build storage

请教一下大佬这两个有什么区别

wwjjkgd · 发表于 2020-1-11 10:57:28

选着贸易不要选择防御选择为了贸易

hhlmm · 发表于 2020-1-11 11:03:12

wwjjkgd 发表于 2020-1-11 10:57
选着贸易不要选择防御选择为了贸易

这个我知道，但是有三个选项，其中第一个是防御，但是下面得两个都是交易啊，一个是英文 Trade for build storage，百度翻译过来是以旧换新，另一个是交易为了四个字，不知道图片里得第二项和第三项有什么区别

hhlmm · 发表于 2020-1-11 11:09:07

第二个是为了贸易，第三个是Trade for build storage 搞不懂这两个区别

wwjjkgd · 发表于 2020-1-11 11:11:44

哪你选择为了贸易撒置于Trade for build storage因为没有汉化不确定具体有什么用我也没有试过

wwjjkgd · 发表于 2020-1-11 11:12:42

有货船你就算是起家了矿船也可以挖硅卖

hhlmm · 发表于 2020-1-11 11:19:19

wwjjkgd 发表于 2020-1-11 11:11
哪你选择为了贸易撒置于Trade for build storage因为没有汉化不确定具体有什么用我也没有试过 ...

好的，感谢讲解

hhlmm · 发表于 2020-1-11 11:20:39

wwjjkgd 发表于 2020-1-11 11:11
哪你选择为了贸易撒置于Trade for build storage因为没有汉化不确定具体有什么用我也没有试过 ...

我又查了查，Trade for build storage 还有以货换储的意思，等以后汉化了再说好了。

ludabao2003 · 发表于 2020-1-12 00:24:55

hhlmm 发表于 2020-1-11 11:20
我又查了查，Trade for build storage 还有以货换储的意思，等以后汉化了再说好了。 ...

Trade for build storage
意思是"为了帮助建筑仓库贸易"
就是你建造空间站的时候，肯定需要材料来建筑是不是，这时候选择货船，选择Trade for build storage
他就会自己寻找建筑所需的材料

FreemanGL · 发表于 2020-1-14 14:45:17

ludabao2003 发表于 2020-1-12 00:24
Trade for build storage
意思是"为了帮助建筑仓库贸易"
就是你建造空间站的时候，肯定需要材料来建筑是 ...

目前的翻译是：购买建材仓储
不知是否准确？

[求助] 关于货船指派