3.20 BETA1 UPDATE

Catuzki

原帖地址  https://forum.egosoft.com/viewtopic.php?f=192&t=405397

版本3.20 Beta1 (396825) - 2020-05-05 (翻译by:Catuzki)

下载更新此公测版本前，请务必阅读，理解并同意手册内容。一旦下载安装此公测更新即视作接受协议内容与免责声明。

食用方法

Steam
        •务必备份存档！
        •确认将更新此版本，请右击Steam库中的X4条目
        •点击属性，切至“测试”标签
        •输入代码 IBackedUpMySaves
        •在下拉菜单中选择public_beta
        •如需退出测试版，于下拉菜单中点选“无”即可

GOG Galaxy
        •略

请注意，使用测试版产生的游戏存档，可能不兼容原版。我们尽力保持存档的兼容性，但不做任何保证。

Note：使用修改过的游戏会导致问题，务必确保游戏为纯净版，无MOD。不要使用 -prefersinglefiles启动项指令。



更新公告

Note：此更新兼容Windows系统上的Steam与GOG Galaxy，以及Linux系统的Steam。

Version 3.20 Beta1 (396825) - 2020-05-05

        •新特性：交易规则 加强了对空间站贸易报价，供应链报价和舰船销售的控制。
        •在外部资源 菜单添加了“啥是X4基石”系列视频。
        •新增选项以便导出导入个人建筑计划并分享到社区。
        •新增了初始游戏开局的相关信息显示至加载保存目录。
        •新增了导弹储量信息到百科全书的导弹发射塔栏目。
        •新增全部标记为已读 选项到百科全书。
        •新增指令选项图标到交互 选项。
        •新增态度图标到地图图例。
        •新增派系缩写到派系与关系 目录。
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •
        •

Version 3.10 HF1 Release (394166) - 2020-04-16

        •修复了在希望之歌 故事线中轰炸区域存档时卡住的问题。
        •修复了基于颇有成就的科学家 开局的部分存档中，达尔·布斯塔 未出现在正确的故事线位置的问题。
        •修复了优质N矿 任务中丢失NPC的问题。
        •修复了在可疑的Split人 转移任务中，当目标被摧毁后无法继续进行Split故事线的问题。
        •修复了Split故事线最后一步需求物资异常过多的问题。
        •修复了仅限邀请 任务在某情况下卡壳的问题。
        •修复了高级内部设计 和令人敬畏的旗舰 任务在某些情况下卡壳的问题。
        •修复了审判大厅 空间站不会修复受损模组的问题。
        •修复了空间站残骸被完全摧毁后会旋转的问题。
        •修复了舰船过门后会被传送到几千公里外的问题。
        •修复了战争迷雾未能准确显露的问题。
        •修复了探索 指令无法正确生效的问题。
        •修复了第一人称时交互失效的问题。
        •修复了某些情况下地图平移卡壳的问题。
        •修复了分道扬镳 资料片中某些第三方MOD引起空间站数量不断增长从而导致存档体积不断增大的问题。
        •修复了一些游戏崩溃的问题。

Version 3.10 Release (394044) - 2020-04-07

        •添加了若研究所需资源过多，可以扩张HQ(总部，下同)的任务。
        •移除了Split故事线结束后，达尔·布斯塔 的对话选项。
        •修改新游戏 菜单，令教程选项置顶。
        •优化了空间站中可招募人员的平衡性和价格。
        •优化了玩家拥有巨量船只和空间站的地点的游戏性能。
        •优化了不同种族施工船的颜色区分度。
        •优化了Split布雷艇的仓储能力。
        •优化了音乐音轨的管理。
        •修复了某些危险区域掉落巨量晶体的问题。
        •修复了舰船或空间站被毁后归咎于错误势力的问题。
        •修复了采矿无人机无法部署采掘那些，先前被标记开采又被取消的小行星的问题。
        •修复了在防御无人机放完前收回，可能导致无法再放无人机的问题。
        •修复了分道扬镳 版本中，男性Split人使用女性声音的问题。
        •修复了重新配置HQ时，实验室被移除的问题。
        •修复了AI舰船无休止攻击不可摧毁物体的问题。
        •修复了玩家账户余额有可能小于0的问题。
        •修复了不借助靠岸电脑，完全无法手动停靠钻头的问题。
        •修复了戈尔贡级 在使用太空服时舱门关闭太快的问题。
        •修复了高载荷设定下，即使兼容也无法支持靠港电脑MK2 的问题。
        •修复了象级 有时候装有太空服探测器的问题。
        •修复了猛禽级 无法装载大型导弹发射架的问题。
        •修复了空间站附加模块建造时间远高于设定值的问题。
        •修复了太空服氧气补充在存档和加载后的问题。
        •修复了某些掉落物品被货柜磁铁排斥的问题。
        •修复了在希望之歌 任务中，玩家部署的激光塔未能更改所属的问题。
        •修复了在HQ故事线中，玩家舰船被错误摧毁的问题。
        •修复了Split剧情中舰船无敌的问题。
        •修复了除非存档重载，否则只要玩家在HQ拒绝达尔·布斯塔 的Split故事任务，他就不会再提供的问题。
        •修复了使用颇有成就的科学家 开局时，达尔·布斯塔 不会提供Paranid/Split故事线的问题。
        •修复了达尔·布斯塔 呼叫后同时讲述多个剧情机会的问题。
        •修复了使用颇有成就的科学家 开局时，无法生成信号泄漏的问题。
        •修复了Paranid剧情任务先知使命 因为码头缺失而卡壳的问题。
        •修复了Paranid剧情任务保持警戒 因为目标卡壳的问题。
        •修复了HQ剧情及其相关的信号泄露如若之前有一个错过的话，会有过度延期的问题。（即二者之一先前未触发，则再次触发需很久——译注）
        •修复了使用旧存档开始Paranid任务时，多个派系装备缺失的问题。
        •修复了Paranid剧情战斗在某些罕见情况下发生在错误星区的问题。
        •修复了Paranid剧情最后一阶段所需物资数量过多的问题。
        •修复了使用失败之火开局时，由于捕获舰船导致长期任务卡壳的问题。
        •修复了希望之歌故事线中安置炸弹任务出现罕见情况导致任务卡壳的问题。
        •修复了提供任务的势力错乱的问题。
        •修复了玩家舰船有时候根本停不下来的问题。
        •修复了修复了在停靠区域的NPC提供任务时，会不正常出现在任务选单的问题。
        •修复了在舰船配置列表编辑采购清单时，舰船和装船不匹配的问题。
        •修复了导弹发射架容量没有包含在装船信息中的问题。
        •修复了激光塔引擎和武器信息在百科全书中未显示的问题。
        •修复了百科全书中丢失某些物品图片的问题。
        •修复了加载游戏菜单中，丢失的删除不兼容存档的问题。
        •修复了在某些空间站中丢失港口交互菜单的情况。
        •修复了某些情况下关闭任务简报后，鼠标绘制丢失的问题。
        •修复了现有资产目录下标签丢失的问题。
        •修复了某些情况下，第一人称视角内显示矩形目标元素的问题。
        •修复了在平台上无法选中NPC具体情况的问题。
        •修复了某情况下信息菜单崩溃的问题。
        •修复了罕见的地图长时间冻结的情况。
        •修复了在空间站建造菜单中，某些Split仓储模块发生偏移的问题。
        •修复了从外部观察红隼级 时，风挡的前下部不透明的情况。
        •修复了响尾蛇级 ，巨蜥级 和奥德修斯级 的炮塔编组分配和安装位置的问题。
        •修复了猛禽级 涂装没有正确对准的问题。
        •修复了Split高射炮管建模错误的问题。
        •修复了曼巴蛇级 的武器位置。
        •修复了巨蜥级 上玩家logo无法正确可见的问题。
        •修复了德语，法语和俄语语音缺失的情况。（中文语音在哪里？！大家赶快催FM去斡旋）
        •修复了某些情况下引擎声音的问题。
        •修复了空间站中紧迫音乐播放的问题。
        •修复了AMD Navi架构GPU的绘图效果（5600/5700）。
        •修复了平台引导中的一些罕见的，引起性能下降的问题。
        •修复了若干导致游戏崩溃的问题。

Note：如果有一些问题未见于以上列表，可能本次更新不会修复，但我们将于下个补丁解决。

Note：当你从测试版切回先前的版本后，可能会导致控制方面出问题。解决方案是，进入游戏内菜单-设置-控制-加载配置文件，选择默认配置文件即可重置。又或者，你在开始测试版前提前备份了inputmap.xml文件，现在只需要把这个文件粘贴回 \Documents\Egosoft\X4文件夹即可。删除配置文件并不能解决问题，因为Steam使用云存储备份你的配置。

Catuzki