六大种族的中文名称...

bzaku · 发表于 2008-11-28 17:25:02

希腊神话里的神嫉妒心比较强,戴维希腊神话看的蛮多的哈.

davidhawk · 发表于 2008-11-28 20:52:44

那咋办,用虫啊狼啊什么的,感觉是比较没有气势啦.
完全直译又感觉缺少一点灵魂; (也许用久了就有灵魂了..)
要不就用IHF的直译好了....
我最讨厌的就是,中文游戏中有英文,英文游戏中有中文了....

jasonway · 发表于 2008-12-5 03:52:24

human最好還是叫回人族/人類，其它幾個族音譯則更有新穎而神秘的感覺……

davidhawk · 发表于 2008-12-5 08:59:48

所以啊，Jason也已经同意了，Ihf可以开始改汉化补丁了。。。。、
目前的投票数是3比1，多数决定用Ihf大的种族名称。
开始干吧，还等什么呢。。。。。

jasonway · 发表于 2008-12-5 14:21:20

其實，我想說Morrigi 叫“摸你基”族的（逃）

davidhawk · 发表于 2008-12-5 18:30:06

靠，楼上真是。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 六大种族的中文名称...