你最喜欢的种族 (目前冠军:修曼族; 亚军:莱尔族)

catking2003 · 发表于 2011-10-24 18:09:09

为什么human不是人族而要叫修曼

davidhawk · 发表于 2011-10-24 21:08:48

catking2003 发表于 2011-10-24 18:09
为什么human不是人族而要叫修曼

修罗的哥哥. 当然不是啦.....

只是各种族全部英译了...

catking2003 · 发表于 2011-10-25 06:18:49

davidhawk 发表于 2011-10-24 21:08
修罗的哥哥. 当然不是啦.....

只是各种族全部英译了...

但是其他种族的名字只是制作者自己编出来的，而human可以直译，从战役任务来看这个human也不是象地球人的外星人而就是地球人本身，这个时候还翻译成修曼就好像把X3的terran翻译成特兰族一样别扭吧

davidhawk · 发表于 2011-10-25 08:12:11

catking2003 发表于 2011-10-25 06:18
但是其他种族的名字只是制作者自己编出来的，而human可以直译，从战役任务来看这个human也不是象地球人的 ...

感觉已经习惯了, 不着重强调某个种族, 一律英译; 对每个种族都很公平合理.

dwd1980 · 发表于 2011-10-25 12:43:59

喜欢虫族的好少啊 111

davidhawk · 发表于 2011-10-26 14:10:10

dwd1980 发表于 2011-10-25 12:43
喜欢虫族的好少啊 111

前段时间刚用虫族打完一个剧本.....
非常好,虫族很强大!

god_dk · 发表于 2011-10-28 13:45:23

我最喜欢的是海豚

gjsmb · 发表于 2011-11-9 08:19:41

塔克斯~~ 帅气

jacket_maomao · 发表于 2011-12-22 20:45:56

毫无悬念的~~HUMAN

qwerty6096 · 发表于 2012-4-16 19:54:51

本帖最后由 qwerty6096 于 2012-4-16 19:56 编辑

为什么那么多人喜欢人类？玩惯海豚后再摸人类发现转向和加速还不如海豚的货船灵活。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 你最喜欢的种族 (目前冠军:修曼族; 亚军:莱尔族)