关于汉化MOD 1.111的翻译错误收集帖

HammerSun · 发表于 2008-12-13 16:54:29

先说明下:
教程部分忽略(以后要组织人力重新翻译)

我自己发现已纠正的:
1.迁都后显示"新主力舰"(记得上次纠正了.....)
2.行星名称,主力舰名称后面的双引号问题(这个是双引号格式问题)

大家回帖发现的:

紫微垣 · 发表于 2008-12-13 19:30:06

小地图Agamemnon's Bounty（阿伽门农的赏金），它的介绍中的“Agamemnon star system”（应该是阿伽门农星系吧），汉化包里面是“阿加农星系”。。。
呃。。。咱承认是因为比较喜欢这张图才发现这个小问题的。。。[S::lol:]

中地图里的Ancient Gifts（远古礼物），介绍里面有个很囧的词---“重货自由”。。。

[ 本帖最后由紫微垣于 2008-12-13 19:35 编辑 ]

southwolf · 发表于 2008-12-14 11:30:22

恩恩地图介绍有必要重新翻译一下，很多翻译都比较SB

HammerSun · 发表于 2008-12-14 12:07:29

原帖由 southwolf 于 2008-12-14 11:30 发表
恩恩地图介绍有必要重新翻译一下，很多翻译都比较SB

...那天你们下了后我简单重新翻译过了啊...

southwolf · 发表于 2008-12-15 11:46:19

你确定...我还是感觉地图介绍有几个都很别扭...

HammerSun · 发表于 2008-12-15 14:14:40

原帖由 southwolf 于 2008-12-15 11:46 发表
你确定...我还是感觉地图介绍有几个都很别扭...

那你再翻翻?

brigand4th · 发表于 2008-12-20 15:16:51

为什么是乱码??

HammerSun · 发表于 2008-12-20 16:38:33

原帖由 brigand4th 于 2008-12-20 15:16 发表
为什么是乱码??

请选择对应你游戏版本的汉化MOD

紫微垣 · 发表于 2009-1-5 11:43:58

囧。。。昨天找不到这贴才发新主题的。。。今天又出现了。。。

shuifght · 发表于 2009-2-18 13:15:52

我要汉化1.12版mod

		自动登录	找回密码
密码			注册

[公告] 关于汉化MOD 1.111的翻译错误收集帖

评分

评分

站长推荐 /1