本站Wiki游戏资料库内容翻译

花棂

Frontier:First Encounters
（暂译《国界边境：首战》）

Frontier: First Encounters is the direct sequel to the 1993 release Frontier: Elite II. This installment arrived on the scene two years later after development by David Braben’s company, Frontier Developments. It was released by GameTek, Incorporated. Frontier: First Encounters, like its predecessor, was a hybrid of action, simulation and strategy in a futuristic science fiction setting. It is actually the third title in the series, the first of which was released in the middle eighties and was called, simply Elite. A final installment, Elite 4 was said to be in the makings, but it has gone unseen as of yet.

The game features quite a mixture of fighting alien races from various planets, as well as other military activities; trading to make money; and performing other diplomatic-like activities to earn respect and cash throughout the galaxy. One new element that is added to this installment of the game is the use of journals, which will reveal to the gamer various goings on throughout the galaxy, eliminating some of the guesswork, and improving the ability to strategize future moves and campaigns. The journal serves to create hand-coded missions and custom story lines that could include the user. These missions have some impact on the plot, itself. The basic militaristic missions within the game were randomly generated, but the campaigns based on the journal developments take the player through a linear plot sequence that adds depth and interest to the game. Other notable additions to this sequel include the completely redone cabin, now in striking three-dimensional graphics with more color and a more user friendly look and feel. There is texture mapping displayed in the cities on the planets, as well as on the ships themselves. This also gives the game a much more in-depth and realistic feel. The game also features many of the ships from previous games, as well as some interesting new ones. Throughout the game, the user will improve his or her combat rating, beginning with harmless and ending with Elite. There are many missions that will require a specific combat rating in order to be completed, or even embarked upon. Likewise, the user’s capabilities improve with combat ratings. In total, Frontier: First Encounter does a good job of building on what its predecessors had done. While it is not necessary to have played the first games for this one to make sense, it certainly helps reduce the learning curve in micromanagement. It is a nice game of conquest and battle with elements of strategy neatly mixed in. It is a good play, as are its predecessors.

Frontier: First Encounters是1993年发行的Frontier: Elite 2的续作。这一作品出品于大卫•布拉本（David Braben）的新领域开发公司（Frontier Developments）将作品开发出来的两年之后。本作由游戏侦探股份有限公司（GameTek, Incorporated）发行。Frontier: First Encounters，正如其前作一样，是一个未来科幻背景下的动作、模拟以及策略游戏的综合体。它实际上是本系列游戏的第三作。本系列的首作发行于八十年代中期，名称仅仅是简单的“精英”，而系列的最终作《精英4》据说已经正在制作中了，但是到目前为止，仍然没有具体消息。

游戏包含有多种内容，比如与来自各种星球的各种外星种族作战以及其他军事行动，通过贸易赚取财富，或者通过其他的某种类似于外交的手段赢得整个星系的尊敬以及大量资金。本作增加的一个新元素是航海日记的应用，可以给玩家展示整个星系之内的各种可能的旅行路线，以便帮助玩家减少不必要的臆测，提高对后续行动以及战役的策略规划能力。航海日志功能足以让玩家创建手工编码的游戏任务以及自定义出可以把玩家包含进去的故事线了。这些任务自身对情节也有一定影响。游戏中基础的军国主义式任务的确是随机生成的，不过根据航海日志而发展的战役则能够做到增加游戏的深度以及乐趣，并且带着玩家走过一条线性的故事线。这一续作包含的其他引人注目的新内容还包括彻底重制过的船舱——本作的船舱采用了色彩更加丰富的三维图形，使用户倍感亲切。不论是行星上的都市，还是飞船自身，都会有材质贴图显示。这一点能够带给游戏以更为彻底的真实感。游戏同样既包括了前作中的一些飞船，也设计了一些有趣的新型飞船。在游戏的整个过程中，玩家会体验到他的战斗等级的逐渐成长，从刚开始的“无害”到最终的“精英级”。很多任务都要求玩家在达到一定战斗等级的时候才能完成，甚至有些任务的接受也是有战斗等级要求的。同样地，玩家的能力也会随着战斗等级的提高而改善。总之，Frontier: First Encounter在前作的基础上做出了很棒的成绩。尽管要弄懂本作并不需要专门去玩本系列的第一款作品，不过，如果玩过，那肯定会对微观管理的学习曲线有帮助。这是一个齐整地安排了各种策略元素的有关征服和战斗的游戏。就像是它的前辈一样，这是一场大戏。

花棂

Galactic Federation
《银河星际联盟》

Galactic Federation is a space combat simulation game, featuring battles that allow one hundred capital ships, fighters, and bombers to blast away and destroy each other at any one time. The game is built upon an in-house developed DirectX 9 engine that possesses a dynamic geometry damage model, allowing for spectacular ship destruction. Players will see debris fly off their enemies, weapon turrets explode, and ships cut into many tiny pieces. To accomplish this, players will be able to pilot over 20 types of fighters and bombers, and loadout with a plethora of different weapons from the available arsenal.

《银河星际联盟》是一款太空格斗模拟游戏，可以出现上百艘战舰、战斗机以及轰炸机同时舍命相搏，互相摧毁的宏大场面。游戏基于的是一个自主研发的DX9引擎，这一引擎包含一个动态的几何伤害模型（geometry damage model），能够让玩家看到极为壮观的飞船毁灭的情形。玩家可以残骸从他们的敌人身上飞出，炮塔炸成碎片，然后整条飞船碎裂成许多小的部分。为了达成这一目标，玩家在游戏中可以去驾驶超过20种战斗机和轰炸机，并在这些飞船上装载用不完的出自可用的军工厂的各种不同武器。

Galactic Command:Echo Squad
《银河司令部：回音中队》

An episodic series in the Galactic Command franchise, Echo Squad is a series of aerial/space action combat titles based on the adventures of a group of Elite Force pilots assigned to the Excalibur carrier. Players can engage in combat with a full range of human pilots thanks to a multiplayer mode that supports up to sixteen players in a particular mission, battling across the cosmos in deathmatch and team deathmatch combat as well as co-op modes. Each episode has you commanding a different fighter wing.

Many years have passed since the Gammulans invaded, leaving civilization completely devastated. In their wake, they left a splintered Galactic Command (GALCOM) alliance still engaged in a fierce battle with insurgents who oppose the alliance. Stretched to the limit Galactic Command scientists developed a new space craft that is lighter, faster and more powerful than any before it...

Episode One begins with this new Engstrom class carrier's first day in a live combat engagement. The player's Echo fighter squadron of fighters has been assigned to the WildStar battle fleet led by the GCV-Excalibur in operations against the Insurgent uprising. As an Elite Force Pilot and leader of the Echo fighter wing assigned to IIS starstation in orbit around Titan, your fighter wing is tasked with leading a series of defensive and offensive missions against the Insurgents occupying Sol territories. Missions take place in space and on the surface of planets and range from basic escort and recon missions, to highly engaging and dangerous tactical strike missions.

作为《银河司令部》系列的特许章节式作品，《回音中队》是一个以被派往“亚瑟王之剑”号（Excalibur）母舰上服役的一群“精英力量”（Elite Force）飞行员的冒险故事为主要内容的航空/太空格斗模拟系列游戏。由于本作的多人游戏模式支持高达十六名玩家进行同一任务，因此玩家得以在游戏中与许多人类飞行员一道进行作战，作战模式包括宇宙中的单人死亡竞赛、小队死亡竞赛以及合作模式。在游戏的每一章中，你都可以驾驶一种全新的战机。

在伽姆兰人（Gammulans）入侵多年之后，文明已经被毁灭殆尽。当他们醒来的时候，他们留下了一个四分五裂的银河司令部（GALCOM）仍然坚持着与反对联盟的起义者进行激烈的战斗。银河司令部的科学家们殚精竭虑，终于开发出一种崭新的太空飞船，它比曾经出现过的任何一种飞船都要轻盈、都要迅捷、都要强大……

第一章开始的时候，这种崭新的“英格斯特洛姆”（Engstrom）级母舰正在进行首次作战。玩家所在的“回音”飞行中队被派往由“GCV-亚瑟王之剑”号母舰率领的“芜星”作战舰队加入作战，以消灭“起义者”（Insurgent）。作为一名被派往泰坦星（Titan）轨道上的IIS太空站的“精英力量”飞行员、回音中队的领袖，你需要执行一系列进攻或防御任务，阻止试图占据太阳系领土的起义者。这些任务有的发生在太空中，有的发生在行星表面，从最基础的护航以及侦察任务，到富有战术性的危险攻击任务。

Galactic Command:Talon Elite
（暂译：《银河司令部：魔爪精英》）

The second title, GALCOM - TE, based on revised GALCOM game engines, features the adventures of an elite team of Elite Force Pilots operating deep behind enemy lines and against the viciously hostile Gammulan race.

Unlike Wildstar fleet in Echo Squad which sees the player’s squad operating within friendly territories and within reach of friendly bases and support, the Talon Elite fighter team and their Talon fleet (carriers, cruisers, armed transports) operate on their own deep inside hostile territory and nowhere near any other friendly forces. Left to their own devises, the Talon fleet operates outside the realms of normal GALCOM directives and do whatever they can to accomplish their goals.

Unlike the Insurgents engaged in conflicts on the home front, the Gammulans are expert combat fighters and one of the most formidable adversaries that Galactic Command has ever faced. Talon Elite is also episodic (sixteen missions per episode) and has an original four episode story arc. It is currently in development for the PC (retail and digital distribution).

第二作《银河司令部-魔爪精英》，使用改进了的《银河司令部》的引擎，讲述了一个“精英力量”飞行员小队在敌人的阵线后方与邪恶的伽姆兰人作战的故事。

与《回音中队》里的芜星舰队不同，（彼时玩家的中队在己方领土内作战，随时可以得到己方基地的支持），“魔爪精英”战斗小队以及他们所属的魔爪舰队的行动位于通常的GALCOM指令所能到达的范围之外，所以只能不择手段地去完成自己的任务。

不像是起义者就在他们的家门口作战一样，伽姆兰人都是专家级的战斗机飞行员，同时也是银河司令部曾经面对过的最强大的敌手。《魔爪精英》同时也仅仅是系列游戏中的一章（每章包含有十六个任务），而在这之前已经有了四章的故事暗线。目前本游戏正在针对PC平台进行开发，玩家届时可通过零售以及付费下载的方式获得游戏。

花棂

Hyperspeed
（暂译《超速度》）

Hyperspeed is a space sim designed by Gunship 2000 and F-15 Strike Eagle III designer Andy Hollis. Together with its 1991 prequel, "Lightspeed", the game makes up a great space exploration adventure in the style of Elite.

Remarkable are the fluent animations of the ship and its unique depth of play.

Hyperspeed是一款太空模拟游戏，制作人是《武装直升机2000》和《F-15猎鹰Ⅲ》的设计师安迪•何利斯。这一游戏与其发行于1991年的前传《光速》（Hyperspeed）一道组成了一个伟大的《精英》式太空探索游戏。

游戏的亮点在于其流畅的飞船动画以及独特的游戏深度。

Independence War
《独立战争》

The Indies, colonists from Earth, and the Commonwealth are engaged in a never-ending war in Space. As an officer of the Commonwealth it's your job to strip these rebels of their defiant natures and force them to re-join with Earth.

I-War is a space-sim with a twist. Instead of flying the usual fighters, you take charge of a 150-metre long Dreadnaught-class corvette. And all the goodies of a capital ship are included: big guns, big shields, lots of missiles. All the daily essentials for an officer of the Navy. The manual explains all functions of the ship. Whether weapons, engines, tactics, tips & tricks.

The mission time varies from 5 minutes up to 35 minutes without save point. 35 Minutes if you play the complete Mission Corectly about 100 % within reach. If you have successfully completed the mission, the game will save. There are primary and secondary missions and, later in the game, you can change the sides from the Navy to the Indies. Later, the Dreadnaught become updated with more firepower, new missiles and a friend.

来自地球的殖民者、“独立印地”（Indies）与“联邦”（Commonwealth）正在太空中进行着一场无休止的混战。就像是联邦的一位官员说的一样，消除反叛者不合作的天性，迫使他们再次加入地球一方，这是你的任务。

《独立战争》是一款灵活的太空模拟游戏。你并不像通常一样驾驶战斗机进行游戏，而是操控着一艘长达150米的无畏级巡洋舰，其中包括一艘战舰应该拥有的所有东西：大型舰炮、护盾还有许许多多的导弹，一名海军军官的日常必需品应有尽有。操作手册阐明了飞船的所有功能，不论是武器、引擎、战术、小贴士还是一些诡计。

每个任务的时间从5分钟到35分钟变化不等，任务过程中并没有存档点。35分钟已经完全足够你正确地完成任何一个任务了。如果你成功地完成了任务，游戏就会存档。游戏中的任务有主要和次要两种。在游戏进行到一定程度之后，你还可以将你的立场由联盟海军转换为独立印地。不久之后，无畏级战舰就会变成拥有更强火力、新型导弹以及一位战友的升级版。

Independence War Deluxe
《独立战争加强版》

This title is a compilation of Independence War and its expansion pack Independence War Defiance. In Independence War, there is a huge conflict going on between The Indies, colonists from Earth, and the Commonwealth. And you take the role of an officer in the Commonwealth fleet.

In Defiance you are playing the Indie Side of the conflict. The add-on consists of 18 missions and it mirrors the original campaign. You are Edison Hayes, a captain of the Indie fleet and the Dreadnaught-class corvette Spartacus. Defiance also adds two notable new features to the game; ability to save in-mission and limited customization of player ship's weapons.

Independence War Defiance was designed to be an add-on pack but made its way into this bundle instead.

本作是《独立战争》及其资料片《星海枭雄》的增订加强版。在《独立战争》中，来自地球的殖民者、“独立印地”与“联盟”之间发生了一次超大规模的摩擦，你扮演的角色则是联盟舰队中的一名军官。

在《星海枭雄》中，你则扮演战争中独立印地的一方。这一资料片包含有18个任务，他们是原版战役中的镜像。你扮演独立印地舰队中的一艘“无畏”级巡洋舰“斯巴达克斯”号（Spartacus）的舰长爱迪生•哈耶斯（Edison Hayes）。《星海枭雄》同时也增加了两个值得注意的特点，即允许任务中进行存档，以及对玩家的飞船武器的有限的修改。

《星海枭雄》原本是作为一款资料片而制作的，但是现在却一并加入到这一程式包里面了。

Independence War 2:Edge Of Chaos
《独立战争2混沌边缘》（《太空游侠》）

The Badlands cluster, a century after the first Independence War. You are the son of Felix, a miner who was killed by Caleb Maas (owner of the Maas corporation) for not paying a debt. With the help of a long-dead man's mind trapped inside a computer, you have a chance of revenge. With your own base full of space for cargo, and your grandmother's ship, you start an adventure which will change your life... forever.

There are 16 star systems, and you get to fly 4 ships. Whilst in the first game your job was largely restricted to shooting things, here you can also trade with people or steal their goods. Ships are large and require precise control.

This sequel's user interface has been redesigned from the original, with the aim of simplifying the controls, and has a new graphics engine. There is online multiplayer support for up to 8 people (Deathmatch, Team-Deathmatch, Capture the Flag and The Bomb), realistic physics and many more changes.

故事发生在第一次独立战争一个世纪之后的荒地（Badlands）星团。你是一位因拖欠马斯（Maas）有限公司的老板克来勃•马斯（Caleb Maas）的债务而被其杀死的矿工费利克斯的儿子。在被困于一台电脑之内的一个死人的灵魂的帮助之下，你现在得到了复仇的机会。你现在拥有一座宽敞的、可以装下许多货物的基地，还有你的祖母的飞船，你开始了一次将会永远地改变你的生活的冒险……

游戏包括16个恒星系，你可以驾驶4种不同的飞船。在本游戏的第一作中，你的任务很大程度上是被限制在单纯的射击上，但是在本作中，你也可以与其他人进行贸易或是窃取他们的货物了。飞船都很大，需要很精确的控制。

本作的玩家界面相对于前作来说，是重新制作的版本，设计的目的是尽量简化游戏控制，并且换上了全新的图形引擎。游戏支持高达8名玩家同时进行的在线多人游戏模式，包括死亡竞赛、小队死亡竞赛、夺旗以及炸弹模式。游戏的物理引擎也很是逼真。更多的改变，等着你去发现。

花棂

Lander
《登陆者》

The year is 3032. You own a hovercraft type spacecraft and earn your living by piloting it around the solar system, hired by large corporations and other entities to perform various tasks for a price. The more difficult, risky or illegal the mission, the higher the pay off.

Lander is a small, lightweight, maneuverable machine designed for tight above and below ground flying, controlled through a set of thrusters on the corners and a single main engine on its belly. With the money you earn, make needed repairs or improve Lander with better weapons, engines, armor – or even replace it entirely. There are five grades of armor, four pulse energy weapons, three missile systems and four engines available when you have enough cash to purchase them.

In order to succeed, you must master intricate flight dynamics. Learn to maneuver your Lander through a series of traps and other obstacles, all the while handling gravity, wind, and other atmospheric interferences.

There are 30 increasingly difficult, non-linear single missions covering 15 different planets and moons. In the early stages of the game, they involve finding and retrieving objects with your tractor beam, searching and destroying a specific target or stealing an important object. Later operations take on a covert military flair, some of which are puzzle based, and you find that other factions are determined to stop you at all costs.

Two multiplayer levels support deathmatch play over IPX or TCP/IP internet connection. CD-Rom and DVD versions were shipped in the same package. The DVD version (Psygnosis’ first release in that format) boasts high-resolution MPEG 2 video sequences and Dolby Digital 5.1 audio. The PC version offers Dolby Surround Sound and MPEG 1 video (in shorter length) on a single CD-Rom.

现在是3032年。你拥有一架气垫船式的太空飞船，并受雇于一些大公司以及其他经济实体，在太阳系附近驾驶着自己的飞船进行多种任务以换取赏金谋生。你所接受的任务越是困难、危险或是非法程度越高，你所得到的报酬就越高。

“登陆者”是一种轻小灵便的机器，可以在角部的一组推进器和腹部的一个主引擎的控制之下进行紧贴地面的飞行。在你赚到钱之后，你可以对你的登陆者进行必要的维护，并用更好的武器、引擎、装甲对其进行改良——甚至是给它来一次从头到尾的大换血。游戏中有五个等级的装甲、四种脉冲能量炮、三种导弹系统以及四种引擎可供玩家选择，当然前提是你必须要有足够的资金来购买这些东西。

要取得胜利，你必须掌握很复杂的飞行动力学知识。你必须学会怎么样驾驶着你的登陆者在一系列陷阱和其他障碍之中进行机动，并同时照顾到重力、风还有其他各种大气因素对飞行造成的影响。

游戏中有30个难度递增的非线性独立任务，设计的范围包含15个不同的行星以及卫星。在游戏前期，会有诸如找到并用你的牵引光束取回某种物品、搜索某地并摧毁某一特定目标或者是盗取某一重要物品的任务。而稍后的行动则需要一点隐秘行动的军事技能，有些任务将会依据谜题而设计，而且你会发现其他的一些派别决定不惜一切代价要阻止你的行动。

游戏的两种多人游戏标准将会支持IPX或是互联网TCP/IP上的死亡竞赛。每份游戏中同时包含有CD版和DVD版，其中Psygnosis最初发行的DVD版拥有高分辨率的MPEG2视频内容以及杜比数字5.1音频内容。游戏的PC版则提供杜比环绕音场效果以及长度较短的MPEG1视频内容而仅仅只需要一张CD碟片。

Lightspeed
（暂译：《光速》）

In the future, the Earth is a wasteland, unable to sustain human life any longer. Mankind's only hope is to find a new world to colonize. Giant transport ships are launched, each carrying 10 million people. Sent ahead of each of these ships is a Trailblazer-class scout. Controlling one of these Trailblazers, it's the players mission to find a suitable planet for a new colony, to scout for natural resources and to deal with various alien species, who might be both friend or foe.

From a robot-controlled home base, the Trailblazer starts exploring the nearby star systems (two different star clusters are selectable, representing different difficulty levels). Planets in uninhabited systems can be claimed for their natural resources. If aliens already inhabit a system, diplomatic negotiations can be opened. Since the resources of the uninhabited systems won't be enough for sustaining a colony, trade agreements with the aliens are necessary. Each alien species has its own attitude and quirks. Not all of them are friendly, and some might demand that the player attacks their enemies before they agree to trading or a peace treaty.

If hostilities with aliens begin, there are a variety of combat options. The Trailblazer itself is rather slow and sluggish, but is equipped with a powerful main gun and a gun turret. It can also launch remote-controlled combat chassis in various configurations: as a guided missile, a kamikaze ship, or a fighter, the latter two being controllable by the player.

The systems of the Trailblazer (the weapons, shields, sub- and faster-than-light engines) are powered by various parts. On the engine room screen, these parts can be individually mounted or removed. Combat may damage the parts. The same parts are used by different systems of the ship, so they can be moved around to improve one system at the expense of another. New and replacement parts can be collected from the wreckage of destroyed alien ships and space stations, or be acquired through trading.

在遥远的未来，地球已经变成了一片荒野，再也不能继续维持人类的生存了。人类仅存的希望就是去开拓出一片新的殖民地。人们发射了可以装载一千万人的巨型运输飞船。在每一艘这样的飞船前面，都有一架“先驱者”级（Trailblazer-class）侦察艇作为先驱。玩家就驾驶着其中一艘这样的“先驱者”级，承担着寻找一颗可供殖民的新行星的任务。玩家需要找到所需的自然资源，并且应付各种各样或敌或友的外星种族。

在从机械控制的母基地发射之后，“先驱者”级将首先从附近的两个恒星系（有两种星团可供选择，分别代表了不同的难度）开始探索。可以向无人居住星系中的行星提出领土要求，以便获取它们的自然资源。如果某一星系中已经有外星种族定居，我们便可以同他们进行外交谈判。由于无人定居星系中的资源并不足以维持一个殖民地的需要，我们必须要同外星种族签订贸易协定。每一外星种族都有自己独特的处事态度和行为癖好。并不是所有的外星人都是友好的，有一些甚至需要玩家在签订贸易或和平协定的时候先与他们的敌人开战。

如果与外星人进入敌对状态的话，就会出现多种战斗选项。“先驱者”级本身行动想当迟缓，但是却可以装备强力的主炮以及炮塔。它也同样可以发射遥控的“战斗装置底盘”（combat chassis），这种底盘可以配置成不同种的战斗装置：一发制导导弹、一艘神风自杀飞船或者是一架战斗机，其中后两种是由玩家进行控制的。

“先驱者”级的各大系统（武器、护盾、亚光速既超光速引擎）是有飞船的不同组件进行驱动的。同样的组件可以用于飞船的不同系统，因此通过牺牲某一系统的效能来对另一系统进行增强。新的可供更换的飞船组件可以从被摧毁的外星飞船以及空间站的残骸之中收集得到，或通过贸易进行收购。

花棂

Line Wars
（暂译：《线上战争》）

Cobra Mark IV multi-purpose General Contact Vehicle is an astonishing stellar vehicle. It's got beam lasers mounted up front and at the rear and is loaded with missile launchers. It's highly maneuverable and quick to react you your every move. Naturally a fighter like this will give you a great advantage. Unfortunately your opponent is flying the exact same thing. Quick reactions will determine the outcome of this duel in outer-space involving up to four opponents. Be careful of other ships flying about and mind those asteroids.

LineWars is an space-fighter sim that takes place in the far reaches of another galaxy. You control your ship via mouse or keyboard from a first person perspective. By using the number keys you can look around the different viewpoints of your ship and of course will have to do so to mount those rear beams. Your weapons are the aforementioned laser beams and missiles. The missiles only fire when locked on a target but the lasers can be used to blast meteors, passing law-abiding space ships and just to waste your energy. Your energy (shields) and lasers have a limited gauge. Once the gauge lowers to zero for your lasers you will have to wait a few seconds for them to refill. This naturally doesn't apply to your energy. Once those babies come down it's just a few inches of hull between you and oblivion. Missiles are limited to four shots but there is the off chance that your missile launcher will jam at which point you must engage in battle without them.

The game receives it's name not from the linear polygonal graphics but from fighting "on-line". That is, phone line. Multi-player battles can be fought via modem between four players but there's always the computer if friends are lacking. Settings of the game are adjustable in that you can select friction and speed at which you react and the number of opponents fighting.

眼镜蛇四型多用途通用联络飞行器（General Contact Vehicle）是一种惊人的星际飞行器。它前面装有光束炮，后面则装者导弹发射器。它具有高度的可操控性，能够对你的每一个动作做出快速的反应。自然而然地，像这样的一架战斗机将会带给你很巨大的优势。不幸的是，你的敌人也驾驶着跟你一模一样的东西。你可以在外层空间中与最多可达四名敌人进行决斗，决定决斗结果的将是谁的反应更快。一定要小心围在你周围的其他飞船和小行星带。

LineWars是一款太空格斗模拟游戏，它发生在另一星系的远处。你可以通过鼠标或键盘以第一人称视角来操控你的飞船。你可以使用数字键来在飞船上不同的观察点来观察周围——要是需要用到飞船后方的光束的话，你就必须得这么做。你使用的武器就是前面提到的光束炮和导弹。导弹必须在锁定目标之后才可以发射而激光束则可以用来炸毁流星、通过合法的飞船甚至仅仅是为了消耗能量。你的能量（护盾）以及光束炮的能量容量都是有限的，一旦你的光束炮能量余量降为零，光束炮就需要暂停发射几秒钟以进行充能。这一点自然并不适用于你的护盾，一旦护盾用光，你和湮没之间就只剩下薄薄的几英尺厚的船壳那么多的距离了。导弹最多只能发射四次，不过可以放心，它们是不会卡壳的，所以在你作战时你一定会得到导弹的帮助。

游戏并非得名于它所使用的线性多边形图像，而是得名于游戏的在线作战功能。也就是说，你可以通过电话线来进行游戏。通过调制解调器可以进行四人之间的多人战斗，而且即便是没有朋友跟你一起，还会有电脑来帮助你。你可以自行调节飞船反应的摩擦力和速度以及敌人的数量。

Line Wars II
（暂译：《线上战争Ⅱ》）

3-D space shooter a la Wing Commander but on shareware. You are some sort of space marshal/cop, and have to complete 10 scenarios (with 10 goals each) of missions that range from asteroid blasting, to pirate elimination, patrols, escorting ships, etc.

The game uses a polygon-based engine, with graphics that put the emphasis on line-drawing and very radical lightsourcing as a way to convey the lack of visibility on space thanks to pockets of darkness created by asteroids, etc. This makes for less dogfighting and more hunting-like action as the main gameplay objective.

这是一款类似《银河飞将》的3D太空射击游戏，只不过这是一个共享软件。你扮演的角色接近于一名空军元帅或是太空警察，需要完成10个任务关（每一关都包含10个任务目标）的内容，其中包括从炸毁小行星带到消灭海盗、巡逻、护送别的飞船等等任务。

游戏采用的是基于多边形的引擎，画面着重于表现线条的描绘以及极端的光照条件，以表现太空中由于小行星带等等这些东西产生的一团团黑暗之处。这样就减少了空中缠斗的出现，从而达到游戏增加追踪狩猎式战斗的主要目的。

花棂

Orbiter
《轨道飞行》

Orbiter is a freeware space simulator coded by the British professor Dr. Martin Schweiger, having been in development since 2000. The Orbiter community usually receives two new releases of the program a year; the first is the yearly update with numerous changes, and then usually a patch or two is released a few months later to fix bugs and to introduce additional changes to the program.

Orbiter one of the most realistic space simulators ever released to the public, utilizing a very accurate and robust Newtonian physics model for in-game flight. Players can fly in the Space Shuttle or in more futuristic craft, dock with the International Space Station or program a flight to nearly all of the planets and many of the moons within the solar system. Many helpful MFD (multi-function display) programs come with Orbiter to help you maneuver through space, and they can be configured in a pre-startup game configuration window so that you may pick and choose which ones you wish to use in-game. You may also start a scenario or saved game from this pre-launch dialogue, or make numerous other changes to to the program.

All of these features are visually represented through a graphics engine which is able to keep up with the sophisticated physics system running in the background while still being able to produce intimidating sights - from small asteroids to the super massive planet Jupiter. The graphics engine can have its quality scaled in the aforementioned pre-startup game configuration window, so that it will run more easily on less robust systems.

Orbiter is also very flexible in terms of modifications. Several new ships, multi-function display programs and celestial bodies (including entire solar systems separate to our own) have been released thus far. You may also download super high-resolution textures for pre-existing planets, with upgrade packages increasing their resolution to as high as 32768 x 16384 for the more commonly visited bodies.

But make no mistake - ORBITER is not a space shooter. The emphasis is firmly on realism, and the learning curve can be steep. Be prepared to invest some time and effort to brush up on your orbital mechanics background. Good starting points are JPL's Basics of Space Flight, and R. Braeunig's Rocket & Space Technology.

For discussion with other Orbiter users, have a look at one of the Orbiter forums. More information and resources for users and developers can be found under the Orbiter Wikipedia entry and the OrbiterWiki site, both maintained by the Orbiter community.

《轨道飞行》是一款由英国教授马丁•斯威格（Martin Schweiger）博士编写的免费空间模拟软件。这一软件早在2000年就开始开发了。《轨道飞行》公会每年通常可以得到这一程序的两个最新版本：第一个是一年一度的最新升级版，它包含有大量的程序改动；几个月之后则会有一两个补丁发行，以修复程序错误，并给程序增添额外的改动。

《轨道飞行》是迄今为止公开发行过的最真实的太空模拟游戏之一，它游戏里的战斗采用了精确而耐用的牛顿物理模型。玩家可以在航天飞机或者其他更为未来化的飞行器内进行飞行，并在国际空间站内停泊，或是规划一次能够到打太阳系之内几乎所有行星以及许多卫星去的航程。《轨道飞行》带有的许多多功能显示系统（MFD）程序可以帮助你在太空中进行移动，而且它们都可以在游戏开始之前的一个配置窗口中进行设置，这样你就可以自由决定在游戏中要用哪一个项目了。你也可以在发射前的对话中开始一个新剧本或者载入存档，还可以对游戏程序进行无数的其他改动。

以上所有这些特点都通过一个足够在应付后台运行的复杂物理系统之余仍然能表现出惊人场景的的图形引擎来真实地表现，从小小的小行星到巨大的木星。游戏的图形引擎也可以在前述的游戏开始前的配置窗口中进行调整，以使游戏在配置较差的系统上也能顺利运行。

我们同样也很容易制作出《轨道飞行》的MOD来。迄今为止，已经发行过一些新的飞船、新的多功能显示系统以及新的天体（从整个太阳系到单独的我们自己的星球）的MOD了。你还可以下载超高分辨率的已存在行星的材质包，可以把这些需要经常造访的天体的分辨率提高至32768 x 16384。

但是请不要把《轨道飞行》误认为是太空射击游戏。游戏的中心始终都放在拟真上，上手的难度也会很大。请做好花上一些功夫以重温你的轨道力学知识的准备吧。一个不错的学习起点是喷气推进实验室（JPL）编写的《太空飞行基础》还有R.布拉尼格（Braeunig）所作的《火箭与太空技术》（Rocket & Space Technology）。

为了方便与其他《轨道飞行》玩家的交流，请务必到某个《轨道飞行》的论坛去看看。为玩家和开发者准备的更多信息和资料可以再维基百科的“轨道飞行”词条中或者是其他一些《轨道飞行》的维基网站上找到，这些网页均由《轨道飞行》公会负责维护。

小R

暂时将LZ的荣誉组员有效期限延长只5月1日。具体期限待管理组讨论后定夺

cocotanker

如果我光说支持俩字是不是有灌水的嫌疑？那我就无比强烈的支持你！！

花棂

Parkan II
《帕堪 2》

As the pilot of the Parkan, a former anti-pirate patrol cruiser, you are sent 17 years back in time to search for and prevent the reasons for an ongoing catastrophe which threatens the colonised space of the present. Your journey takes you deep into an almost unknown and war-torn region of space, now ruled by several clans of droids - and your only clues are a missing science ship and a strange anomaly found somewhere in that galaxy.

Parkan II is a mixture of space and first person action with a mission-driven and non-linear storyline. The game features several hundreds of solar systems with anything from one to ten individual planets per system, on which the player may land. Depending on the standing with the particular clan owning the planet, the player can trade, get news or missions from the base or even invading and conquering it in an FPS like way. The same applies to many ships you encounter on your travels between the planets.

While most of Parkan II's gameplay is based on action, simulation and roleplaying elements are also included. Your ship's as well as your battle suit's systems and weapons can be upgraded with better equipment and there are various combat drones to help you with fights on the ground or in space. As the interface and controls for your ship and suit are almost the same, the transition between both is almost seamless.

作为“帕堪”号——一艘曾经用于执行反海盗巡逻任务的巡洋舰——的飞行员，你被送回17年之前去找到现在那场已经严重威胁到殖民地的安全的大灾难的原因，并阻止它的发生。你的旅程将带你深入一片人类几乎不知道的不堪战乱的地区中去。现在这一地区正处于几个智能机器人家族的统治之下，你唯一的线索就是一架失踪的科学船和在银河某处发现的一小块奇怪的东西。

《帕堪Ⅱ》是第一人称动作与太空背景的混合产物，它有着一个任务推动的非线性剧情。游戏包含数百个恒星系，每个恒星系里都有一到十颗可供玩家着陆的行星。根据玩家在这一行星的统治家族中的不同声誉，玩家可以到基地里进行贸易，获取消息，接受任务甚至是像第一人称射击游戏那样发动侵略，征服这颗星球。这一点对你在行星间旅行时遇到的很多飞船也同样适用。

尽管《帕堪Ⅱ》主要的游戏方式是动作类，它也并不缺少模拟、角色扮演的元素。组成你的飞船、你的战斗服的各大系统和上面装备的武器都可以升级为更好的版本，而且游戏里还有许多可以协助你进行地面或者空间战斗的战斗雄蜂。你的飞船和战斗服的控制界面是近乎相同的，因此它们之间的切换也是无缝的。

Phoenix
《凤凰》

In a revival of the 40's noir movies, this space combat simulator pits you in the role of Beck, an ordinary policeman who, after the death of his companion, becomes entangled in a web of deception and a conspiracy that could destroy not only the human race and the three known alien species, but the whole universe as well. The 70 missions are non-linear, and the path is chosen with your actions and performances on field.

作为四十年代黑色电影的再现，这一太空格斗模拟游戏可以让你扮演一名普通的警察贝克（Beck），他在他的同伴的死后被卷入了一张充满欺诈的阴谋之网中，这一阴谋不仅仅可能会毁灭人类以及已知的三个外星种族，甚至会让整个宇宙都一并毁灭。游戏的70个任务是非线性的，游戏的路线取决于你在游戏中的行为和表现。

Privateer:Righteous Fire
《银河飞将私掠者:正义出击》

A little-seen add-on disk for the original Wing Commander: Privateer, it added a new plot line with the religious zealot "Retros" out for conquest, along with more weapons and goodies to buy for your ship. It was also included in the full talkie Privateer CD-ROM.

这是原作《银河飞将：私掠者》的一个罕见的资料片，它增添了一个有关征服宗教狂热分子“里特斯（Retros）”的全新剧情，另外还有可为你的飞船选购的更多武器和货物。本作一并包含于《私掠者》的完整版有声CD-ROM中。

Privateer 2:The Darkening
《银河私掠者2:黑暗的深渊》

You are Ser Lev Arris in this "sequel" to the original Privateer. Go on a search to regain your identity and memory in this interactive movie/space combat game. Along the way, you can trade commodities, go on missions, attack strange mutants, rescue damsels in distress, meet weird characters, and visit unusual planets. You can hire wingmen and cargo ships, upgrade your ship or buy new ones, and watch lots of live-action movies.

在《银河私掠者》的这一续作中，你扮演瑟尔•列夫•亚里斯（Ser Lev Arris）。这是一款互动电影，同时也是一款太空格斗游戏，你在游戏中需要进行不懈探索，以重新取回自己的身份和记忆。与此同时，你可以进行货物贸易，接受任务，袭击各种奇异的变种生物（mutant），拯救危难中的少女，与各种古怪的人物会面，访问非同寻常的行星。你可以雇佣僚机和货船，将你的飞船升级或者干脆买一艘新船，并且可以看到许多真人实拍的过场电影。

Privateer Gemini Gold
（暂译：《银河飞将私掠者：双子座之金》）

Privateer Gemini Gold is an open source recreation of Wing Commander: Privateer and its add-on Righteous Fire, originally developed by ORIGIN Systems. It does not yet support cutscenes and lip synchronization, but adds full 3D spaceflight based on the Vega Strike game engine.

Gemini Gold is a spin-off of the Privateer remake project code base and builds on improved resources with artwork and gameplay improvements. The goal is to provide a quality release of an OS independent high resolution Privateer game within the unique Wing Commander universe.

Unlike the Privateer remake, Gemini Gold has no fan-content like buyable capships and space communists, but adds overall GUI improvements, new models, textures and sprite graphics, it boasts overhauled game balance and interaction on bases, adds malfunction of ship systems when damaged, and includes more and optimized base animations, with a printer-friendly manual.

Privateer Gemini Gold是一款根据ORIGIN工作室的原作《银河飞将：私掠者》及其资料片《正义出击》制作的开源重制版游戏。游戏目前尚不支持过场动画以及唇形对位，不过它已经增添了基于Vega Strike游戏引擎的完整3D太空飞行功能。

《Gemini Gold》是《银河飞将：私掠者》的重制工程代码库的一个副产品，它建立于改进了的美工和可玩性的基础之上。游戏的目标是制作一款高质量的《私掠者》游戏，既位于独一无二的《银河飞将》宇宙背景之下，又有着高分辨率，而且还是一款开源、独立的游戏。

与《私掠者》的重制版本不同的是，《Gemini Gold》并不包含诸如可购买的大型战舰以及太空共产主义者等等这样的爱好者的创意内容，不过它却增加有对图形用户界面（GUI）的彻底改进以及全新的模型、材质以及子图形（sprite graphics）。本作重新调整了游戏的平衡度，设定了空间站中的互动系统，增添了飞船受损时的系统失灵效果，并包含有更多优化了的空间站动画。另外，游戏带有一份便于打印的手册。

花棂

Renegade: The Battle for Jacob's Star
（暂译《变节者：雅各布星之战》）

Command a squadron of rebel pilots to outfly and outsmart the Terran Overlord Government invasion force.

指挥一个叛变的飞行中队，在速度上和计谋上打败地球领主政府（Terran Overlord Government）的入侵部队。