本站Wiki游戏资料库内容翻译

bzaku

把Battlecruiser翻译成战舰有点太笼统了吧,战列巡洋舰哈.

roy986

这个托人翻译了一下，红色的句子还没翻译，谁来补充补充？
Academy:Tau Ceti II
Pete Cooke's follow-up to the previous space shooter-explorer takes things away from the Tau Ceti setting, seeing you sent off a range of planets which need saving. This means that the game uses its structure and theme, without the 'butterfly effect' of previous decisions having an affect later, but becomes more manageable to complete. Although you can customize the ships, including giving them names of your choice, the supplied ones include a variety that should suit every occasion.
这意味着游戏使用这种结构和主题，而没有采用事先决定的“蝴蝶效应”，在日后产生了影响，但是将更加容易完成。虽然你可以自定义飞船，包括给飞船起名字，但是提供的飞船必须适合每一个场合。

You must use this vehicle to skim around the surface of the planet, destroying each of the rogue robots which are causing trouble. You will have to dock with buildings to refuel or move on to a different planet.
你必须使用车辆掠过星球的表面，摧毁那些惹来麻烦的讨厌机器人。你需要停靠在建筑物旁来补充燃料或是去不同的一个星球。

Adanaxis
Adanaxis is a space shooter like no other. It takes place in a world entirely different to everyday experience. As well as left/right, up/down and forward/back, there's another direction in space - the fourth dimension. Objects phase in and out as your craft rotates into this hidden dimension. The game uses an all-new 4D texturing method to display the fluid rotations and motion that are possible in four dimensions. All ten degrees of freedom are available for mouse and joystick control, to create an environment different to any other game. A simple scanner system and tutorial make the game easy to pick up.
Adanaxis是一款空间射击游戏。它和我们日常的经历是完全不同的。除了上下左右前后，还存在第四维的空间。当飞行器进入隐藏的维度，物体可以渐入和渐出。游戏采用全新的4维纹理法来显示液体的循环和运动，这在4维空间是完全可能的。对于不同游戏来说，用鼠标和游戏杆来提供10维的自由度控制，是完全可以的。一个简单的扫描系统和教程使游戏变得更容易。

花棂

前几天翻译《木星事件》去了，今天继续……
================================================================
Tachyon:The Fringe
《超光速粒子：边缘》

Jake Logan was an ace pilot, living in Sol and holding a steady job flying for Advanced Ganymede Technologies. However somewhere in the middle of a mission it all went wrong and explosions ended up killing several civilian lives. Jake has now been fired from his comfortable job, arrested by Star Patrol and exiled from Sol space. What's left is The Fringe, which consists of unexplored and contested sectors, linked together by gates run by the Tachyon Corporation. Out here, the rule of law is thin... and corporate rivalries take one a whole new deadly meaning. Take for instance a dispute between the Galspan corporation and Bora Mining, a conflict which threatens to overwhelm all allegiances within the Fringe.

Tachyon: The Fringe is a 1st-person space combat game. Players will sign up for missions, which vary from starbase to starbase. The objectives include escort missions, combat, recon, search and destroy, cargo scanning and sector defense. Completion of these missions will increase Jake's credit balance and unlock new equipment and ship types from different corporations. Typical equipment includes laser guns, projectile guns, missiles, scanners, ECM, mines and targeting equipment. Jake can also hire wingmen to help him out for a small initial fee, as well as a percentage of each completed mission in which they participate. There are over 60 different missions, each of which is scripted. There is no free flight ability while not on a mission, though it's usually possible to move between space stations and sectors.

Tachyon: The Finge also features two different multiplayer modes (Arena or BaseWar), which can be played over the Internet at NovaWorld.

基克•洛根（Jake Logan）是一名王牌飞行员，住在太阳系，在木卫三先进科技公司（Advanced Ganymede Technologies）做着一份稳定的飞行工作。然而，在一次任务当中，所有东西都变得一团糟，许多平民在爆炸中丧生。基克现在也丢掉了他的那份舒适的工作，被星际巡逻队逮捕之后被流放到了太阳系空间之外。现在剩下的只有“边缘地带”了，它由许多未被探索、争夺过的星区组成，这些星区之间由超光速粒子公司运转的星门相连接。在这样的一些地方，法律的规范非常少……集团之间的竞争往往意味着死亡。举个例子来说，由于格尔斯潘公司与布拉风矿业公司之间的争吵而引发的矛盾很有可能将会导致边缘地带之内一切同盟关系都被压倒。

《超光速粒子：边缘》是一款第一人称太空格斗游戏，玩家可以在游戏中接受各种各样的任务，从一个星际基地到另一个星际基地。任务的目标包括护送任务、战斗、侦察、搜索以及摧毁、货品扫描以及星区防卫。这些任务的完成将会增加基克的存款结余并解锁来自不同公司的新的装备以及飞船类型。典型的装备包括激光炮、投射炮、导弹、扫描器、电子对抗装备、浮雷以及瞄准装备。基克同时也可以支付少量首付款，雇佣僚机帮助自己，当然这样他就需要在每次有僚机参与的任务完成之后支付一定百分比的报酬。游戏拥有超过60种的任务，每一个任务都有完善的脚本。当没有任何任务正在执行的时候，玩家是不能自由飞行的，尽管在空间站以及星区之间的移动通常还是可行的。

《超光速粒子：边缘》同时也具备两种不同的多人游戏模式[竞技场以及基地战争（BaseWar）]，它们可通过NovaWorld进行互联网游戏。

Terminus
《终极飞行》

Join the United Earth League (UEL), the rebellious Martian Consortium (MC), the Marauder Pirate Clan, or the Independent Council of Governors (ICG) as you take on assignments, trade, fight, smuggle, and more. It can be described as a new Elite / Privateer, with much more detailed ship and environment simulation (with multiple space stations, Newtonian ship movement physics, and multiple ship components). Decide your own career in this 3D simulation and create your own destiny! You also get training mode, multiplayer combat (up to 64 players!), gauntlet, and a plot that includes adventure and RPG elements.

加入联合地球同盟（UEL）、叛乱的火星联盟（MC）、劫掠者海盗部落或是站长独立政务会（ICG），然后接受任务，进行贸易、战斗、走私，以及其他各种各样更多的事。它可以被描述为一款新的《精英》或是《银河私掠者》游戏，当然这款游戏中的飞船的细节要丰富得多，对环境的模拟（包含多个空间站、牛顿飞船运动物理模型以及多部件的飞船构成）也要精致得多。在这款3D模拟游戏中，你可以规划属于自己的事业，创造属于自己的人生！你也可以进行训练模式、多人战斗（最大可容纳高达64名玩家！）、“交叉射击”（Terminus
）模式或是包括冒险以及角色扮演元素的情节模式。

Terra Nova:Strike Force Centauri
（暂译：《地神新星：人马座敢死队》）

Strike Force Centauri, the premier Strike Team on Alpha Centauri, was founded to combat pirates. As Nikola ap Io, you'll be leading them into combat... But the pirates are too well armed... And the Terra Hegemony may be involved. When the covert action turns overt and a full-out assault is mounted by the Hegemony upon Alpha Centauri... All that stands in the way is SFC...

TN:SFC is a first-person sci-fi combat sim featuring realistic sci-fi weapons with true 3-D terrain. You control a power-suit with arm-mounted weapons: just aim (with mouse) and shoot, while move completely independently (using keyboard).

You can choose from multiple types of suits (scout, regular, heavy), multiple types of weapons (everything from simple lasers to railguns to missile launchers), multiple assistance modules (from mine layer to auto-doc), and up to three squadmates that'll follow your orders. You are pitted against enemies from pirates to tanks and mechs, even psycho clones and armed drones. Missions vary from attack and recon to rescue and defend, across three different planets in a variety of weather and terrain.

TN:SFC also features FMV that rivals Wing Commander 3 in production quality.The plot is the standard "fight simple threats that turns out to be really nasty while ferreting out the mole", but there are enough twists in the plot to be entertaining.

作为南门二上首屈一指的敢死队，“人马座敢死队”被建立的目的就是与海盗作战。你将扮演尼克拉•安普爱莪（Nikola ap Io）的角色，率领着敢死队员参与战斗中去……但是海盗们的武装实在是太精良了……而且就连“地神盟主”（Terra Hegemony）也可能会被卷入事件之中。当从前的地下行动逐渐暴露在太阳底下的时候，盟主便对南门二发动了一场全力进攻……唯一可以成为他们的障碍的，就是SFC了……

TN:SFC是一款第一人称科幻战斗模拟游戏，其中包含有极具真实性的科幻武器以及真3D地形。你可以控制一套臂上装有武器的动力装甲，然后瞄准（用鼠标）、射击就可以了，与此同时你还可以自由地移动（使用键盘）。

你可以从多种战斗服（侦察、常规、重型）、多种武器（从最简单的激光枪到导弹发射器）、多种支援模块（从布雷器到auto-doc）以及最多将会听从你的指令的三名队友中任意选择。你将会遭遇到各种各样的敌人，从海盗到坦克再到机械化部队，甚至有可能是精神克隆体（psycho clone）以及武装雄蜂。从袭击、侦察到救援、防御，多种多样的任务将在不同行星上的不同气象、地形中展开。

TN:SFC同时也具有在作品质量上可与《银河飞将3》相媲美的全动态影像（FMV）。游戏的情节是标准的“打败最终会变得十分凶险的威胁并找出藏起来的鼹鼠”式，只不过这款游戏在情节上有着能够保证娱乐性的足够的曲折而已。

花棂

The Last Dynasty
（暂译：《末代王朝》）

Think Wing Commander, just not as good gameplay but it still has the movie aspect. Wage battle in space to protect "The Ultimate Knowledge", which few people know what it is. The game's plot is pushed forward through a series of FMV sequences. As an odd addition to the game, there is a myst-like adventure sequences that you must also go through.

想想《银河飞将》吧，虽然在游戏性方面尚有差距，但是游戏的过场电影却绝对毫不逊色。为了保护鲜为人知的“终极知识”的安全，在太空中发起战斗。游戏的情节由一系列全动态影像片段推动。游戏还有一个非同一般附赠品，你必须去经历一系列类似于《神秘岛》的冒险镜头。

The Tomorrow War
《明日战争》

The 27th Century. There is peace on Earth. Mankind has discovered ways to travel outside of the solar system and planets thousands of light-years away have been colonized. The United Earth Empire is at a cross-roads as an old enemy decides the galaxy has room for only one Empire. 300 years ago one of the human colonies turned to Zoroastrianism, an ancient human religion. They formed a new nation called Konkordia and then increased the population through cloning their people. Konkordia has already conquered more than 30 planets and has become a powerful star nation. While The United Earth Empire has signed peace with Konkordia there was always tension in the relations between the two states. The Tomorrow War is a space sim based on the trilogy of novels written by a famous Russian author, Alexander Zorich. These books are dedicated to the intergalactic war of two mighty empires. Along with the graduates of the military-space academy players will witness different stages of the conflict between United Earth Empire and Konkordia. Gamers will participate in local operations and in huge space battles, meet alien races and fight against unofficial military organizations and of course take part in the final battle.

27世纪。这是的地球正沉浸在一片安宁之中。人类找到了飞往太阳系之外的方法，并把殖民地扩展到了几千光年之外的行星之上。这时，联合地球帝国正站在一个命运的十字路口上，因为一个老对手认为银河系只有可供一个帝国发展的空间。300年以前，人类殖民地中的一个皈依了一种古老的人类宗教——袄教。他们组建了一个新的国家，称为“睦神迪亚”（Konkordia），并开始通过人类克隆的方式增长人口。睦神迪亚已经征服了超过30颗行星，成为了一个强大的星际国家。尽管联合地球帝国已经与睦神迪亚签署了和平协议，这两个国家之间的关系非常紧张。《明日战争》是一款改编自著名俄罗斯作家亚历山大•卓里奇（Alexander Zorich）所著三部曲的太空模拟游戏。这套三部曲着力描写了两个强大的帝国之间的星际战争。玩家将会与太空军事学院的毕业生一道见证这场联合地球帝国与睦神迪亚之间的冲突的不同阶段。游戏者可以参与各种局部行动、大型太空战役，遭遇外星人，与非法武装组织作战，当然也少不了最终的决战。

花棂

Universal Combat Gold
《宇宙战斗黄金版》

Enter the long awaited Universal Combat the fifth installment in the long running Battle Cruiser Series.

The new action-based focus of Universal Combat will take players from sea to land to space in a seamless massive space simulation. Engage in epic space battles, massive ground skirmishes, intense naval combat and fierce dog fights. A true sci-fi game of epic proportions, choose among 12 different races and explore 250+ planets containing more then 21,000 areas of interest (military bases, cities, star bases), fight anything anywhere anyhow.

Universal Combat with it's new action oriented play style and massive world will be sure to appeal to a wider audience of action and space sim fans alike.

Universal Combat Gold contains the full Universal Combat product plus all fixes, numerous improvements and upgrades as well as new unique features and enhancements.

进入到期待已久的《宇宙战斗》世界中去吧——这是延续已久的《战舰》系列游戏的第五作。

基于动作元素的新作《宇宙战斗》将致力于带给玩家一个从海洋到陆地再到太空的无缝大型太空模拟游戏体验。你可以参与到史诗般的太空战斗、大规模的地面遭遇战、高强度的的海上战斗以及激烈的空中缠斗中去。这是一款真正值得关注的科幻游戏，你可以从12种不同的种族中自由选择，可以去探索包括2,1000多个值得关注的区域（军事基地、城市、星际基地）的超过250颗不同行星，也可以在任何时间任何地点以任何方式进行战斗。

《宇宙战斗》及其崭新的动作向的游戏风格以及规模宏阔的游戏世界必将会吸引更多动作爱好者以及太空模拟爱好者。

《宇宙战斗黄金版》包含《宇宙战斗》的全部内容以及修正，同时含有数不清的游戏内容的改进、升级以及独特的游戏特色与增强内容。

Universal Combat Special Edition
《宇宙战斗特别版》

Universal Combat SE is compilation of all three (Universal Combat, Universal Combat Gold, Universal Combat:A World Apart) previous titles in the Universal Combat series plus all fixes, numerous improvements and upgrades as well as new unique features and enhancements.

《宇宙战斗特别版》是《宇宙战争》系列游戏的前三作（宇宙战斗、宇宙战斗黄金版、宇宙战斗：分离的世界）以及所有修正补丁、数不清的游戏增强和升级的汇编版，另外还包括许多独特的游戏特色与增强内容。

Universal Combat Collectors Edition
《宇宙战斗珍藏版》

First conceived by gaming industry vet Derek Smart in the late nineteen eighties with the first title, Battlecruiser 3000AD released in 1996 by Take 2 Interactive, then re-imagined in 2004 as Universal Combat - the long running Battlecruiser series comes to a close with the release of Universal Combat Collectors’ Edition.

This ultimate compendium spanning eleven years represents the evolution of hard core space combat sims. It consists of full copies of the three legacy Battlecruiser retail releases in their original state. It also contains over one hundred scenarios from all the games in Battlecruiser and Universal Combat series running on improved versions of the Universal Combat Special Edition game engine.

Universal Combat Collectors’ Edition contains full versions and scenarios from the following titles :

1. Universal Combat Special Edition (3000AD, Oct 2006)
2. Universal Combat A World Apart (3000AD, Oct 2005)
3. Universal Combat Gold (3000AD, Oct 2005)
4. Universal Combat (Dreamcatcher Interactive, Feb 2004)
5. Battlecruiser Millennium Gold (Dreamcatcher Interactive, March 2003)
6. Battlecruiser Millennium (EB Games, Nov 2001) *
7. Battlecruiser 3000AD v2.0 (Interplay, Dec 1998) *
8. Battlecruiser 3000AD (Take2, Sept. 1996) *

(* Full stand-alone version included on DVD-ROM)

最初由游戏界的老兵德里克•思马特（Derek Smart）在二十世纪八十年代晚期构想出了本游戏的第一作，由Take 2 Interactive于1996年发行了《战舰3000AD》，而后又在2004年被重新构思成为了《宇宙战斗》——《战舰》系列游戏的马拉松长跑终于要以《宇宙战斗珍藏版》的发行为标志，画上一个圆满的句号了。

这一最终的游戏大全跨越了整整十一个年头，硬派太空模拟游戏的发展历程得到了全面展示。它包含三份旧作《战舰》原模原样的完整零售版，还包含有来自《战舰》以及《宇宙战斗》系列游戏的所有超过一百个关卡，而且游戏引擎也改用了《宇宙战斗特别版》的改良版本。

《宇宙战斗珍藏版》包含以下作品的所有版本以及关卡：

1.《宇宙战斗特别版》（3000AD，20006年十月）
2.《宇宙战斗：分离的世界》（3000AD，2005年十月）
3.《宇宙战斗黄金版》（3000AD，2005年十月）
4.《宇宙战斗》（Dreamcatcher Interactive，2004年二月）
5.《战舰千禧黄金版》（Dreamcatcher Interactive，2003年三月）
6.《战舰千禧版》（EB Games，2001年十一月）*
7.《战舰3000AD2.0》（Interplay，1998年十二月）*
8.《战舰3000AD》（Take2，1996年九月）*

（* DVD-ROM包含完全单机版）

花棂

Weird Worlds:Return to Infinite Space
《奇异世界：重返无尽的太空》

The sequel to Strange Adventures in Infinite Space, Weird Worlds is a desktop starship game set in a randomly generated universe. The player begins their session by selecting a military, science, or pirate-themed mission and then choosing a 10, 20, or 30-year voyage. Players also determine the strength of enemy races and the amount of nebulas which clutter the starfield.

The game plays out over a starfield (larger or smaller depending on the length of the mission). The player begins at Glory, an Earth-type planet, and then uses point-and-click commands to travel to other planets. Each planet has a unique description and may contain rare artifacts or upgrades for the player’s ship. Planets may also be guarded by alien races, house intergalactic swap meets, or act as bases for mercenaries waiting to be hired by the player.

While the player begins with one of three ship types, each ship is fully customizable with a wide range of armor, equipment, and weaponry. Hiring mercenaries opens up a fleet management option, enabling the player to set a formation or swap equipment from ship to ship. Mercenaries may simply escort science vessels on their way towards exploring weird new worlds and meeting strange civilizations or, in pirate or military-themed missions, become part of a devastating flotilla.

Weird Worlds features tactical space battles, where ships engage enemy vessels, using hard points to knock down enemy shields and weapons systems. Weird Worlds is also full of random events, from supernovas to secret quests beyond the initial mission parameters. Weird Worlds is intended to be played in a single sitting, usually taking twenty minutes. Players are rewarded for exploring worlds, meeting alien races, acquiring alien technology and artifacts, and—above all—returning before the time limit. In addition to the core game, Weird Worlds has a tutorial mode for new players and a tactical battle simulator.

作为《奇异空间冒险》（Strange Adventures in Infinite Space）的续作，《奇异世界》是一款桌面星舰游戏，其背景设定于一个随机生成的宇宙中。玩家选择军队、科技或是海盗主题的任务，然后再选择航行年限是10年、20年或是30年，接下来就可以开始游戏了。玩家同样也可以决定敌对种族的力量，以及星域中乱七八糟的星云的数量。

游戏在一个星域中进行（星域的大小根据任务的长度来决定）。玩家在一颗类地行星——辉耀星上开始游戏，然后就可以利用即点即到式的命令来在行星之间进行旅行了。每颗行星都有一段独一无二的描述，它们有可能含有稀有文物或是玩家飞船的升级工具。行星也有可能处于外星种族的守卫之下，也可能是一个星际交易大会的会场，还可能是等待玩家雇佣的雇佣兵的基地。

玩家在开始的时候可以从三种飞船中选择其一，不管是哪一种，最后都可以用种类繁多的护甲、装备以及武器来彻底地将它个性化。通过雇佣佣兵，游戏会开启一个舰队管理选项，从而可使玩家组成编队，或是在飞船与飞船之间交换装备。雇佣兵可以仅仅用来护送科学船对一些奇特的新天体进行探索、与陌生文明会面，也可以作为一直毁灭舰队的一部分，用于海盗或军事主题的任务。

《奇异世界》充满着战术丰富的战役，在这些战役中，敌我飞船可以短兵相接，用己方飞船的加强结构部去撞毁敌方护盾以及武器系统。《奇异世界》同时也充满了各种各样的随机事件，从超新星到最初的任务资料之外的秘密冒险。《奇异世界》主要为单人游戏设计，每次游戏大约需要二十分钟。玩家可以通过探索天体、与外星种族遭遇以及获取外星科技、文物来换取奖赏——当然，这一切都必须满足一个前提条件——也就是必须要在规定的时间之内返航。除核心游戏之外，《奇异世界》还为新手准备了一个教程模式，以及一个战役战术模拟器。

Wing Commander
《银河飞将》

Wing Commander, first released in 1990 by Origin Systems, is a flight combat game interwoven with a cinematic storyline set in the 27th century. Rather than modeling real-world physics with a completely accurate simulation of space flight, the game is designed to provide a fun, intense, first-person space dogfighting experience.

Several things distinguish this title from other games upon its initial release: the graphics, music and sound are state of the art, surpassing most (if not all) other competing products in the industry at the time. The storyline, of which a short segment unravels after each mission, has many plot devices rarely used before in a computer game of its type: character development, interpersonal conflict, ethics and more.

In the first scenario, the player takes the role of a young Lieutenant who has just been assigned to the carrier ship Tiger's Claw, the pride of the Confederate Navy. As the primary goal of the game unfolds, you learn of the Confederation's campaign to take Vega Sector from the Kilrathi, an alien race bent on ruling the galaxy.

《银河飞将》由Origin首次发行于1990年。这是一款飞行战斗游戏，其中贯穿着发生在27实际的一个电影一般的故事情节。与其说游戏试图以对太空飞行的极为准确的模拟来构造真实世界中的物理效果，不如说，游戏更致力于给玩家带来愉快而又激烈的第一人称太空缠斗的体验。

本作在首次发行时就具有许多足以在同类游戏中独树一帜的特色：它的画面、音乐以及音效都可以说是艺术作品；在这一点上，它远远超越了同一时代游戏界大多数（如果不是全部的话）的同类作品。它的剧情在每个任务之后都会展示出一小部分，很多情节构思都几乎从来没有被这一类型的电脑游戏使用过——人物成长、人际矛盾、伦理道德以及更多其他内容。

在游戏的首章中，玩家将会扮演刚被派往联邦海军（Confederate Navy）引以为傲的航空母舰“虎爪”号上的一名年轻上尉。作为游戏所要展现的首要内容，你会逐渐了解联邦从试图统治银河系的外星种族——基拉西人手中夺回织女星区的战役情况。

花棂

Wing Commander II:Vengeance of the Kilrathi
《银河飞将II：帝国逆袭》

Your carrier, the Tiger's Claw, is destroyed by Kilrathi stealth fighters. You are blamed for the loss of the ship. After being demoted you are transferred to a space station far off the front lines where you are supposed to spend the rest of your career. However, ten years later, you are able to save the Confederation flagship, the Concordia, from a Kilrathi attack. On the ship, you meet many old friends. Back in the cockpit, it's up to you to stop the Kilrathi and prove your innocence in the destruction of the Tiger's Claw.

Wing Commander II's basic gameplay is very similar to that of its predecessor. There are all-new ships for both the Kilrathi and the Confederation, however - only the Rapier returns from the previous game, in an upgraded version.

While many of the weapons (including both missiles and energy guns) are also reused, new technology (used by both sides) requires new tactics: Since capital ships now employ "phase shielding", making them immune to normal weapons fire, only special torpedoes can damage them. Only heavy fighters and bombers are able to make torpedo runs. Before a torpedo can be fired, the shields of the target must be analyzed to find a way to get through, which results in a long locking phase during which the bomber must not move. The bombers are equipped with one or more gun turrets to protect them from enemy fighters during the lock-on. Another new technology are chaff pods, which can be deployed to lure enemy missiles off the target.

The Wing Commander series' trademark cinematic storytelling is greatly expanded in Wing Commander II, with many animated cutscenes continuing the story between missions.

你的航空母舰“虎爪”号已被基拉西人的潜行战机摧毁，你自己也因为这一重大损失而受到了指责。你被降职调往了一座远离前线的太空站中，你将很可能在此度过你剩下的光阴。然而，十年之后，你抓住机会从基拉西人的攻击之下救出了一艘联邦旗舰“肯克迪亚”号。在这艘飞船上，你遇到了许多故交。你终于回到了驾驶舱中，要阻止基拉西人、证明自己在“虎爪”号被毁事件中的清白，就全靠你自己了。

《银河飞将Ⅱ》的基本游戏方式与前作非常类似。同时，基拉西与联邦都拥有了许多全新飞船——只有“轻剑”级（Rapier）以升级版的形态从前作中归来了。

尽管许多种武器（包括导弹以及能量炮）都再次得到了采用，新诞生的技术（两方都具备）要求玩家必须采用新的战术：既然现在许多战舰都装上了“相位护盾（phase shielding）”，这样它们就具备了免疫普通炮火攻击的能力，而只有一些特种鱼雷能够对他们造成伤害。而只有重型战机以及轰炸机才能够装备这些鱼雷。在鱼雷发射之前，必须对目标的护盾进行分析处理以找到破解的方法，这样就导致锁定阶段变得非常漫长，在这段时间里，轰炸机完全无法移动。当然，为在锁定阶段保护轰炸机免遭敌方战斗机伤害起见，轰炸机也配备了一个或多个炮塔。另一种新的科技则是“碎箔群”，这种技术在部署之后可以把敌方的导弹从目标身上吸引开来。

《银河飞将》系列标志性的电影版的叙事方式在《银河飞将Ⅱ》中得到了极大扩展，在任务之间，穿插了大量动画过场，成功地推动了故事的发展。

Wing Commander II: Deluxe Edition Gold
《银河飞将II：黄金加强版》

This is the same compilation as the Wing Commander II: Deluxe Edition for DOS, but now with added compatibility for Windows 95.

The compilation includes:
Wing Commander II: Vengeance of the Kilrathi
Wing Commander II: Vengeance of the Kilrathi - Special Operations 1 (Released:1991)

After the victory at K’Tithrak Mang, things are looking up for the Confederation. Several Kilrathi planets are rebelling and breaking away from the Empire. The Special Operations division of Confed is assigned to support the Kilrathi rebels and protect them from the inevitable Imperial counterattack. That's not the only problem, though: after a mutiny on a Confed cruiser, the crew have taken to piracy and attack human trade ships in the nearby star systems. The first add-on to Wing Commander II offers 20 new missions. It also offers new ships: the Crossbow is Confed's latest bomber, faster and more maneuverable than the Broadsword. The new member of the Kilrathi fleet is the heavy fighter Gothri. The story of Wing Commander II is continued with lots of cutscenes, featuring old and new characters. Player characters from the original game (and their kill scores) can be transferred into the add-on.
Wing Commander II: Vengeance of the Kilrathi - Special Operations 2 (Released:1992)

Zachary "Jazz" Colson, traitor to the Confederation, is being transported to his execution when he is freed by the Society of Mandarins. Meanwhile, Confed is testing its latest fighter, the Morningstar, on the Concordia. Performing the tests is the Wild Eagle Squadron, under the command of an old acquaintance: Todd "Maniac" Marshall. And while the Morningstar is still plagued with random failures of its jump drive, the Mandarin, under Jazz's command, have already set their eyes on acquiring the prototype for the Kilrathi. The second Special Operations add-on to Wing Commander II adds a further 20 missions to fly. The new flyable fighter in the game is the Morningstar, which is armed with a tactical nuclear missile called the Mace, able to take out an entire fighter wing with one blast. Maniac returns as a wingman and brings the members of his squadron along. The story is told with the usual assortment of extensive cutscenes. Player characters from either the original game or the first add-on can be transferred into Special Operations 2.
Wing Commander II: Speech Accessory Pack (Released:1991)

An add-on for Wing Commander 2. It adds digitized speech to all space combat communications and to a few cinematic sequences.

这一版本跟磁盘操作系统版的《银河飞将II：黄金加强版》其实是同一个版本，不过现在添加了对视窗95的支持。

这一版本包括：
《银河飞将Ⅱ：帝国逆袭》
《银河飞将Ⅱ帝国逆袭：特别行动1》（发行于1991年）

自从在凯帝思拉克芒（K’Tithrak Mang）战胜之后，联邦的形势越来越好了。有几个基拉西行星试图叛乱脱离帝国。联邦特别行动（Special Operations）师被派去给基拉西叛军提供支援，并在不可避免的帝国的反击中保护他们的安全。不过，这并不是唯一的问题：自从一艘联邦巡洋舰上发生兵变之后，其上的船员们便沦为了海盗，大肆攻击附近的人类商船。《银河飞将Ⅱ》的首个资料片提供了20个新任务，同时其中包含了几种新型舰船：联邦最新型的“石弓”型轰炸机，比原来的“阔刀”型更加快速、更加灵活。而基拉西舰队的新成员则是重型轰炸机“格斯里（Gothri）”。《银河飞将Ⅱ》的剧情在本作中得到了延续，在大量的游戏过场中你可以见到许多新老面孔。玩家可把自己在原版中的人物传输到资料片中，人物摧毁数目将会得到保留。

《银河飞将Ⅱ帝国逆袭：特别行动2》（发行于1992年）

联邦的叛徒，圣扎迦利-“废话”科尔森（Zachary "Jazz" Colson）在被保守者协会（Society of Mandarins）放出来的时候就被送上了刑场。与此同时，联邦正在“肯克迪亚”号上测试其新型战斗机“晨星”：这一战机装备有被称为“梅斯（Mace）”的战术核导弹，仅需一发便可炸毁一整个战斗机大队。狂人也以僚机的身份带着他的中队成员重返了游戏世界。故事情节仍然以大量过场动画的形式表现。玩家可以把自己在原版或者首个资料片中的人物传输到《特别行动2》中来。

《银河飞将Ⅱ：语音增强包》（发行于1991年）
这是《银河飞将2》的一款资料片。它为所有的太空战斗中的通话以及部分影片镜头添加了数字化语音。

花棂

Wing Commander Academy
《银河飞将军官学校》

Wing Commander Academy puts players into the role of a fresh young recruit at the Confederation Academy, where new pilots must test their skills in the simulator. Unlike other Wing Commander games, Wing Commander Academy features no storyline or campaign. Instead players may play through simple dogfight missions or build "waypoints" on an interface similar to the radar view. Using this mission builder, the player may place objects that include friendly fighters, enemy fighters, enemy capital ships, space stations and ejected pilots.

Wing Commander Academy's controls and graphics are almost directly copied from Wing Commander II. Similar to that game, the player engages in a first person space battle against Kilrathi forces in 360 space. Players are able to choose different ships, weapon types and wingmen.

在《银河飞将军官学校》中，玩家扮演一个联邦军事学院的年轻新生，在这所学院中，所有的新飞行员都必须在模拟器中测试他们的驾驶技能。与其他一些《银河飞将》游戏所不同的是，《银河飞将军官学校》并没有故事主线或是剧情战役，取而代之的是玩家必须去完成一些简单的缠斗任务或是在一个类似于雷达图示的界面上建造“路径点”。利用这一任务创建器，玩家可以把诸如友方战机、敌方战机、地方军舰、空间站以及被弹射出来的飞行员放置在各个地点。

《银河飞将军官学校》的操控方式以及画面表现几乎完全照搬自《银河飞将Ⅱ》与《银河飞将Ⅱ》类似，玩家可以参与到360°空间中与基拉西军队的第一人称太空战斗中去。玩家可以选择不同种类的飞船、武器类型以及僚机。

Wing Commander: Privateer(CD-ROM)
《银河飞将：私掠者》（光盘版）

The CD-ROM version of Wing Commander: Privateer is similar to the original but actually features the following products:
Wing Commander: Privateer (Released:1993)

On the fringe of Human space, near the Kilrathi border, the industrial machine is running full-tilt to feed the war effort, and there is a lot of shipping... and a lot of pirates... and Retros (fanatical religious nuts who wants to destroy technology), military, militia, merchants, mercenaries, and privateers. In the darkness, a battle between ships has woken up something ancient... Something powerful... Something... deadly. You are a privateer. Start with the lowly scout, and upgrade to one of the three other superior ships: Galaxy (superior cargo space), Orion (superior protection), or Centurion (superior offense). Buy optional equipment such as armor, engines, shields, weapons, launchers for torpedoes/missiles, and MUCH MUCH more. Take on missions (multiple sources, from the cheapest mission computer, to fixers who has the toughest but most rewarding missions) and earn money for upgrades. Use spare cargo room to trade commodities to further add to your account. Missions can vary from search and destroy to Fedex (i.e. delivery) to bounty hunting, and more. Privateer is set in the Wing Commander universe, but is more of a free-form game similar to Elite. While there is a central plot, you can deviate from it somewhat and you can continue playing after you finish the main plot. It also has the infamous talking heads dialog Origin pioneered in Wing Commander, this time with higher resolution and more natural look, and still has the lip-sync.
Wing Commander: Privateer: Righteous Fire (Released:1994)

A little-seen add-on disk for the original Wing Commander: Privateer, it added a new plot line with the religious zealot "Retros" out for conquest, along with more weapons and goodies to buy for your ship. It was also included in the full talkie Privateer CD-ROM.
Digitized speech for every character, a feature which expands on what was available in the Wing Commander: Privateer: Speech Pack (Released:1993)

This is an add-on pack for Privateer which adds speech to all the in-flight taunts and communications.

《银河飞将：私掠者》的这一CD-ROM版本与原版看上去非常相似，但是是实际上包含有以下作品：

《银河飞将：私掠者》（发行于1993年）

在人类势力范围的边缘、基拉西的边境附近，工业机器正在不间断地运转以满足战争的需求。那里有着数不清的飞船……还有数不清的海盗……以及里特斯（他们是一群企图完全消除科技的狂热的宗教分子）、军队、民兵、商人、雇佣兵以及私掠者。在黑暗之中，飞船之间的战斗已经唤醒了某种神秘的存在……他们如此古老……如此强大……如此……致命。你是一名私掠者。刚开始你只有一艘低档次的侦察机，随着游戏进行，将可以逐渐升级到三种较高级的其他飞船：“天河”级（Galaxy）（拥有更大的货仓空间）、“猎户座”级（Orion）（拥有更强的防护能力）或是“百夫长”级（Centurion）（拥有更强的进攻能力）。你还可有购买各种各样的自选装备如装甲、引擎、护盾、武器、鱼雷/导弹发射器以及更多数不清种类的其他物品。接受任务（任务有多种来源，从最不值钱的任务电脑，再到最难却有着最丰厚的回报的地下任务），为飞船升级赚取更多资金。用剩余的货仓空间把商品运送到远方，为自己的账户再增加一些资金。任务的形式可能是搜索以及摧毁，也有可能是：联邦快递“（也就是快递任务）或是赏金猎人，以及其他种种。《私掠者》的背景设定于《银河飞将》的宇宙中，但是其形式却比其他类精英游戏更为自由。尽管游戏有一个中心故事情节，但是你却可以在某种程度上背离主线，即使是将其完成后你也仍然可以继续游戏。它仍然拥有Origin首倡于《银河飞将》中的臭名昭著的传声头像式对话窗口，只是这次分辨率更高，看上去也更加自然，同时仍然保持了嘴唇的动作同步。

《银河飞将私掠者:正义出击》（发行于1994年）

这是《银河飞将：私掠者》的一款少见的资料片它为宗教狂热分子“里特斯”提供了一个征服之外的全新故事线，同时也包含可供为飞船添置的更多武器以及商品。它包括在完整的有声电影版《私掠者》CD-ROM中。

每个人物都配有数字化的语音，就像《银河飞将：语音增强包》（发行于1993年）一样。这是《银河飞将》的一个增强包，它为战斗中的嘲讽以及通讯添加了语音。

Wing Commander: Privateer-Gemini Gold
《银河飞将双子星黄金版》

Privateer Gemini Gold is an open source recreation of Wing Commander: Privateer and its add-on Righteous Fire, originally developed by ORIGIN Systems. It does not yet support cutscenes and lip synchronization, but adds full 3D spaceflight based on the Vega Strike game engine.

Gemini Gold is a spin-off of the Privateer remake project code base and builds on improved resources with artwork and gameplay improvements. The goal is to provide a quality release of an OS independent high resolution Privateer game within the unique Wing Commander universe.

Unlike the Privateer remake, Gemini Gold has no fan-content like buyable capships and space communists, but adds overall GUI improvements, new models, textures and sprite graphics, it boasts overhauled game balance and interaction on bases, adds malfunction of ship systems when damaged, and includes more and optimized base animations, with a printer-friendly manual.

《银河飞将双子星黄金版》是一款《银河飞将：私掠者》及其资料片《正义出击》的开源重制版，原制作人是ORIGIN公司。不过本游戏尚不支持过场动画以及唇形同步，不过仍然添加了基于Vega Strike游戏引擎的完整的3D空战。

《双子星黄金版》是《私掠者》重制工程的数据基地的副产品，它制作所用的资源在艺术表现以及游戏方式上均做出了重大改进。游戏的目标在于做出一款《银河飞将》宇宙背景下的高质量《私掠者》游戏，与操作系统相独立，分辨率也比较高。

与《银河飞将》的重制版不同的是，《双子星黄金版》并不包含类似于可购买的战舰或是星际共铲者之类的玩家自创内容，不过却加入了对图形用户界面的改进、全新的模型、纹理以及子图形，游戏平衡也被重新检查过，另外还有在基地中的互动、飞船受损时的系统故障以及更多的优化了的基地动画，当然也少不了一份已与打印的说明书。

花棂

Wing Commander: Armada
《银河飞将无敌舰队》

A strategy game base upon the popular Wing Commander Universe. This game sees you in command of either the Terran or Kilrathi empires in a bid to conquer a sector of space. This game provided 2 distinct modes of play with Armada being entirely tactically based and a far easier quick play method much like the mission creation facilities of Chuck Yegar's Air Combat of 5 years previous.

This game also featured multi-player support both in Quick play and Armada modes. The game could be played either in split-screen, network, serial or modem modes and was one of the first multi-player 3D space sims.

这是一款基于著名的《银河飞将》宇宙的策略游戏。你可以在本游戏中指挥人类或者基拉西帝国在征服一个星区的竞争中获胜。本游戏提供有两种完全不同的游戏模式：既可以以完全策略化的方式带领无敌舰队进行游戏，也可以以一种更为简单快速的游戏方式，就像是五年前的《查克•伊加的飞行战斗（Chuck Yegar's Air Combat）》那样进行游戏。

这一游戏同时也支持快速游戏以及无敌舰队模式下的多人游戏。游戏可在分屏、网络、分段连续游戏或是调制解调器的环境下进行，同时更是首个3D化的多人太空模拟游戏。

花棂

我继续占楼呀继续占楼……