深度时空宇宙/太空游戏社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 40643|回复: 189

[原创] X3TC游戏手册翻译(100%汉化)

  [复制链接]

重生正版用户

X官方汉化组

发表于 2009-1-15 22:54:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
支持论坛马爸爸买单
本帖最后由 jll_22 于 2012-2-1 14:33 编辑

恩 恩,犹豫了很久,还是决定试着再次翻译一下游戏手册了。。。
考虑到X3TC也许是X系列最后一个作品,此次翻译力求完美。与之前翻译的X3 Reunion手册不同,这次准备下大力气直接呈现中文版的手册而不再使用在原文上加批注的翻译方式。用了3天时间翻译了开头3页(封面不算),放上来看看效果。。。。









不知道图片贴上没有,看到的麻烦“恩”一下。

+++++++++++++++++偶是华丽的分割线++++++++++++++++

放上一个完整未校对的版本尝尝鲜,为防止盗版这次虽然无需密码,但是添加了水印,请多包涵!
   下载地址:
    1、首先访问http://bluebirdstudio.ys168.com/
    2、然后可以看到一个X3TC目录,下面有四个文件:X3TC_CHS_JPG.part1.rar、X3TC_CHS_JPG.part2.rar、X3TC_CHS_JPG.part3.rar和X3TC_CHS_JPG.part4.rar,直接点击下载后解压即可。
    3、使用Adobe Reader打开(建议使用5.0以上版本)。

评分

参与人数 7声望 +1 UCC +104 好评 +6 贡献 +1 收起 理由
张小木001 + 2 + 1 优秀作品!
zheng2guo1cong5 + 2 + 1 辛苦了,好作品。
Saccharomycetes + 1 很大的工程……
SPY + 1 值得置顶
baalpc + 1 好东西

查看全部评分

发表于 2009-1-15 23:09:10 | 显示全部楼层
嗯 辛苦了
非常感谢楼主
发表于 2009-1-15 23:13:27 | 显示全部楼层
哇塞
谁知册中文,字字皆辛苦
发表于 2009-1-16 00:36:34 | 显示全部楼层
前辈归来……拜一个先……
发表于 2009-1-16 03:44:27 | 显示全部楼层
赞!希望能有幸看到楼主的全译本!
发表于 2009-1-16 08:38:56 | 显示全部楼层
眼冒绿光期待中.
发表于 2009-1-16 11:48:46 | 显示全部楼层
一共有多少页?
 楼主| 发表于 2009-1-16 17:13:04 | 显示全部楼层
一共有多少页?
maozexi 发表于 2009-1-16 11:48


看看截图的第二张就知道了,答案是111页
 楼主| 发表于 2009-1-20 11:34:04 | 显示全部楼层
今天有空更新了一下,有兴趣的可以下载来看看效果。如果有人校对就更好了。哦耶!
 楼主| 发表于 2009-1-24 11:24:30 | 显示全部楼层
尽管没有人关注,还是坚持更新一下。
BTW:现在的版本没有解压密码!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|DeepTimes.NET 太空游戏站 ( 滇ICP备18010452号-1滇公网安备 53011202000342号

GMT+8, 2019-10-21 22:03 , Processed in 0.027338 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表